Tripp Lite ECO UPS System owner manual Sistemas UPS ECO

Page 7

Manual de operación

Sistemas UPS ECO

Entrada de 120V AC

No conveniente para los usos móviles

Instrucciones de seguridad importantes	8


Instalación rápida	8


Instalación opcional	9


Característica de Ahorro de Energía de ECO	9


Operación básica	10


Almacenamiento y Servicio	11


English	1


Français	13

1111 West 35th Street • Chicago, IL 60609

(773) 869-1234 • www.tripplite.com

© 2008 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

7

200804158 93-2806 Economizer UPS System OM.indd 7

6/12/2008 8:50:24 AM

Image 7

Contents ECO UPS Systems Quick Installation Important Safety InstructionsFollow these steps to disable the ECO feature Optional Installation Select Models OnlyECO Energy-Saving Feature Follow these steps to enable the ECO featureON/OFF/TEST Button Basic OperationService Storage and ServiceStorage FCC Part 68 Notice United States Only Warranty RegistrationSistemas UPS ECO Instalación rápida Instrucciones de seguridad importantesSiga estos pasos para desactivar la característica ECO Instalación Opcional Unicamente Modelos SelectosCaracterística de Ahorro de Energía de ECO Siga estos pasos para activar la característica ECOBotón ON/OFF/TEST encendido/apagado/prueba Operación básicaServicio Operación básica continúaAlmacenamiento y Servicio AlmacenamientoPóliza DE Garantía Almacenamiento y Servicio continúaSystèmes d’onduleur ECO Consignes de sécurité importantes Installation rapideDispositif d’économie d’énergie ECO Installation facultative Certains modèles uniquementLe bouton « ON/OFF/TEST » Fonctionnement basiqueFonctionnement basique suite Entreposage Entreposage et entretienEntretien