JVC DLA-S15U Ajustement de la position de l’écran, Télécommande, Menu principal, Remarque, Touche

Page 97

Ajustement de la position de l’écran

Appuyez sur la touche MENU/ENTER.

• Le menu principal apparaît sur l’écran.

Utilisation du menu principal (suite)

Ajustement de la position de l’écran

■Télécommande

OPERATE

COMPUTER VIDEO

VOL.	FOCUS
PAGE	MENU/ENTER
PAGE
BACK
PRESET
QUICK	AV
ALIGN.	MUTING

Touche MENU/

ENTER

Touches de curseur

Ajustez la position de l’écran s’il est décalé.

1

2 Choisissez “POSITION” avec la touche de curseur 5 ou °.

•L’élément choisi (affiché en texte) apparaît en magenta sur l’écran.

3	Appuyez sur la touche MENU/ENTER.
3	• Les éléments de sous-menu du menu POSITION apparaissent
	sur l’écran.
	P O S I T I O N
	P O S I T I O N H .	P O S I T I O N V .
	0	0

Touche PAGE BACK

■Menu principal

V I D E O

N T S C ( 4 8 0 i )

H O R L O G E P I X E L

P O S I T I O N

I M A G E

S O N

O P T I O N S

S O U R C E

D E C O D E U R	A U T O ( N T S C ( 4 8 0 i ) )
L A N G U A G E	F R A N Ç A I S

(Menu POSITION)

4 Ajustez “POSITION H.” et “POSITION V.” avec les touches de curseur.

•Ajustez les positions horizontales et verticales de l’écran de l’image vidéo projetée.

	Élément ajusté	Touche	Contenu de l’ajustement
		2	L’écran se déplace vers la
	POSITION H.	2	gauche. (–255 ← 0 ← +255)

		3	L’écran se déplace vers la
			L’écran se déplace vers la
			droite. (–255 → 0 → +255)

		5	L’écran se déplace vers le haut.
	POSITION V.	5	(–120 → 0 → +120)

		°	L’écran se déplace vers le bas.
			L’écran se déplace vers le bas.
			(–120 ← 0 ← +120)

Élément du sous-menu (position)

Remarque

•L’élément choisi apparaît en magenta. Les éléments apparaissant en gris ne peuvent pas être utilisés ou réglés dans le mode actuel.

*Pour réinitialiser les valeurs préréglées en usine, appuyez sur la touche PRESET de la télécommande. POSITION H. et POSITION V. sont réinitialisés aux valeurs préréglées en usine.

¦Pour retourner au menu principal, appuyez sur la touche PAGE BACK. Pour quitter le menu principal, appuyez de nouveau sur PAGE BACK.

•Pour quitter l’affichage du menu à partir de l’affichage du sous-menu (menu POSITION), appuyez deux fois sur PAGE BACK.

38

Image 97

Contents INSTRUCTIONS PROJECTORPRESET RM-M10SG REMOTE CONTROL UNITPROJECTOR DLA-S15UIMPORTANT INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS SAFETY PRECAUTIONSAbout burning-in of the D-ILA device FCC INFORMATION U.S.A. onlyDO NOT allow any unqualified person to in- stall the unit SAFETY PRECAUTIONS ContSAFETY PRECAUTIONS ContentsAccessories Controls and Featuresdealer AccessoriesFront Side / Top Surface / Right Side Controls and Features4 Adjustable foot for adjusting upper/lower angles 1 Control panelControls and Features cont Left-hand sidep AC IN power input terminal q MAIN POWER switchr t y u Bottom Surfacer Air intake area filter t Opening for replacing the light-source lamp1 STAND BY Indicator Control Panel2 OPERATE indicator 4 Lamp indicator9 SETTING button Control Panel ContWhen a menu is shown When no menu is shown1 Y/C S video input terminal Mini DIN 4 pin Connector Panel3 Y, PB/B-Y, PR/R-Y input terminals BNC 6 REMOTE terminal mini jackInput of external sync signals is automatically detected Connector Panel Contp AUDIO input terminal stereo mini jack q COMPUTER IN computer input -1 terminal D-sub 3- row 15 pinControls and Features Cont Remote Control Unit1 Remote control’s signal transmitter 2 COMPUTER button 9 PRESET button2 Install the batteries Installing Batteries1 Open the back cover 3 Close the back coverPrecautions for Installation Installing the ProjectorDo not install the projector in the following places When installing the projector, observe the followingsInstalling the Projector Cont Projection Distance and Screen SizeProjection screen size Projection distanceRelationship between Projection Distances and Projection Screen Sizes Setting the position selecting screw for Ceiling Mounting Effective Range and Distance of the Remote Control UnitThe effective range and distance of the remote control unit To again use the projector in a normal desktop settingSignals that Can Be Input to the Projector Connecting to Various DevicesVideo signals Computer signalsConnecting to Hi-Vision Devices Connecting to Video DevicesConnecting to Various Devices Cont Video devicesConnecting to Devices which Control the Projector Connecting to Other DevicesDesktop type Note typeConnection to an IBM PC or IBM-compatible computer Connecting to Computer DevicesRGB output devices Connection to Macintosh Connecting to Computer Devices Cont2 Insert the plug of the supplied power cord into a wall outlet Connecting the Power Cord SuppliedTo use the projector Remove the lens capPower switch of AV devices which provide input to the projector When Turning On the Devices Connected to the ProjectorPower switch of the computer which provides input to the projector Projector itself1 Turn on the MAIN POWER switch 1. Turning on the PowerTurning off the Power Basic OperationsWhen you press VIDEO Press the VIDEO button or the COMPUTER button to switch the inputWhen you press COMPUTER 2. Select the video input to be projected4. Adjust sound volume 3. Adjust focusAdjust focus with the remote control’s FOCUS + Adjust sound volume with the remote control’s VOL. +/- buttonsWhen using the remote control unit Press the QUICK ALIGN. button For Operating Other FunctionsWhen using the projector To turn off video image and audio sound temporarilyTo use the remote control’s PRESET button To display the SETTING menuProjector button To display the MAIN menuMaking Basic Settings Operating the Setting Menu1 Press the SETTING button of the projector 2 Press the SETTING button to select the desired itemThe menus are configured as follows Operating the Main MenuOperating the Main Menu Cont Configuration of the Main Menu Computer-related input3 Set adjust the item Remote control unitOperating the Main Menu Basic Operation of the Main Menu 1 Press the MENU/ENTER button2 Select “DECODER” with the cursor button 5 or Changing the Color System3 Set the color system with the cursor button 2 or To finish the main menu, press the PAGE BACK button2 Select “LANGUAGE” with the cursor button 5 or Changing the Language Display3 Set the desired language with the cursor button 2 or 4 Adjust “TRACKING” and “PHASE” with the cursor buttons Adjusting the Pixel ClockPress the MENU/ENTER button button 5 or4 Adjust “H. POS.” and “V. POS.” with the cursor buttons Adjusting the Screen Position2 Select “POSITION” with the cursor button 5 or 3 Press the MENU/ENTER button4 Select the item to adjust with the cursor button 5 or Adjusting Picture Quality2 Select “PICTURE” with the cursor button 5 or When AV signals are input5 Make adjustment with the cursor Adjusting Picture Quality Contbutton 2 or Submenu itemsG-GAIN R-GAINB-GAIN TEXT MODE4 Adjust “TREBLE” and “BASS” with the cursor buttons Adjusting Sound Quality2 Select the “SOUND” with the cursor button 5 or 4 Select the item to set adjust with the cursor button 5 or Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS2 Select the “OPTIONS” with the cursor button 5 or The following optional functions can be set adjusted5 Set adjust the desired item with the cursor button 2 or Setting and Adjusting Other Functions OPTIONS ContOPTIONS menu MENU AUTOsignal. Factory setting BLUE Adjustment contentbeing projected. Make adjustment when the setting MIDDLE4 Select the item to set using the cursor buttons 5/ or 2/3 Changing Setting the SourceFactory setting Input mode5 Press the MENU/ENTER button to set fix it Changing Setting the Source ContSubmenu item When AUTO is selectedReplacing the Light-Source Lamp 1 Remove the lamp-replacementopening cover by loosening screws3 Insert the new lamp unit fully inside and fasten the screws 4 Replace the lamp-replacement opening cover and fasten the screwsAfter replacing the lamp, be sure to reset the lamp use time see page Replacing the Light-Source Lamp Cont1 Turn on the MAIN POWER switch to go into stand-by mode Resetting the Lamp Use TimeProjector’s button 3 ” at the same time for six seconds or moreTurn off the MAIN POWER switch Cleaning and Replacing the FilterClean the filter 4 Reinstall the filterSymptom TroubleshootingPower is not supplied With power onRemote control unit MaintenanceThe upper part of the video image bows orOptical mechanism system SpecificationsElectrical system Input / outputGeneral Specifications ContCOMPUTER OUT COMPUTER OUTPUT CONTROLDTV-format signals Outside dimensionsFront SideY/C terminal Pin assignment Specifications for terminalsRS-232C terminal COMPUTER IN-1 PC / COMPUTER OUT TerminalPage MANUEL D’INSTRUCTIONS PROJECTEURIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉINFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENTNE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée installer l’appareil Accessoires Table des matièresInstallation du projecteur Remplacement de la lampe source demanquait, veuillez contacter votre revendeur AccessoiresFace avant / Surface supérieure/ Face droite Commandes et fonctions1 Panneau de commande 9 Capteur de télécommandep AC IN power input terminal Commandes et fonctions suite Surface inférieuret Ouverture pour le remplacement de la lampe source de lumière r Zone d’entrée d’air filtre1 Indicateur STAND BY Panneau de commandeMémo 4 Indicateur LAMP9 Touche SETTING Panneau de commande suite7 Touche VIDEO 8 Touche COMPUTER3 Prises d’entrée Y, P B/B-Y, PR/R-Y BNC Panneau de connexion4 Prises d’entrée AUDIO L/R Audio gauche/droite prises cinch 6 Prise REMOTE Prise minip Prise d’entrée AUDIO prise mini stéréo Panneau de connexion suitew Prise d’entrée AUDIO audio prise mini stéréo 1 Emetteur de signaux de télécommande 2 Touche COMPUTER Télécommande9 Touche PRESET q Touches VOL. Volume +Mise en place des piles 2 Installez les piles1 Ouvrez le couvercle arrière 3 Refermez le couvercle arrièrePrécautions pour l’installation Installation du projecteurN’installez pas le projecteur dans les endroits suivants Lors de l’installation du projecteur, respectez les points suivantsInstallation du projecteur suite Distance de projection et taille de l’écranPRECAUTIONS et REMARQUES Distance de projectionlongueur de la diagonale Relation entre les distances de projection et la taille de l’écranTaille de l’écran de projection Réglage de la vis de sélection de position pour le montage au plafond Plage et distance effective de la télécommandePlage et distance effective de la télécommande Pour un montage de bureauSignaux pouvant être entrés dans le projecteur Connexions de divers appareilsSignaux vidéo Signaux d’ordinateurConnexion à des appareils “Hi-Vision” Connexion à des appareils vidéoConnexion de divers appareils suite Appareils vidéoConnexion d’autres appareils Connexion à des appareils qui commandent le projecteurOrdinateur de bureauConnexion à un ordinateur IBM PC ou compatible Connexion à des ordinateursOrdinateur de bureau Ordinateur portatifConnexion à un Macintosh Connexion à des ordinateurs suite1 Insérez le cordon d’alimentation Connexion du cordon d’alimentation fournidans la prise d’entrée secteur AC IN ~ du projecteur Pour utiliser le projecteurMettez sous tension l’ordinateur envoyant un signal au projecteur Mise sous tension des appareils connectés au projecteurLe projecteur lui-même 1. Mise sous tension Fonctionnement de baseMise hors tension constanteFonctionnement de base suite 2. Sélection de l’entrée vidéo à projeterQuand vous appuyez sur VIDEO Quand vous appuyez sur COMPUTER3. Ajustement de la mise au point 4. Ajustement du volume sonoreAjustez le volume sonore avec les touches VOL. +/- de la télécommande Pour faire la mise au point sur un point plus éloignéPour couper l’image vidéo et le son temporairement Pour utiliser les autres fonctionsPour utiliser la fonction d’alignement rapide Appuyez une foisOpérations de base suite Touche MENU/ENTER Pour utiliser la touche PRESET de la télécommandePour afficher le menu RÉGLAGE menu Pour afficher le menu principalUtilisation du menu de réglage 1 Appuyez sur la touche SETTING du projecteurRéglages de base Utilisation du menu principal Utilisation du menu principal suite Configuration du menu principal Entrées d’ordinateur2 Choisissez un élément avec la touche de curseur 5 ou Télécommande3 Réglez ajustez l’élément Menu principal1 Appuyez sur la touche MENU/ENTER Modification du système de couleur2 Choisissez “DECODEUR” avec la touche de curseur 5 ou 3 Réglez le système de couleur avec la touche de curseur 2 ou2 Choisissez “LANGUAGE” avec la touche de curseur 5 ou Modification de la langue d’affichage3 Réglez la langue souhaitée avec la touche de curseur 2 ou À propos de la langue d’affichageAjustement de l’horloge pixel 4 Ajustez “TRACK” et “PHASE” avec les touches de curseur2 Choisissez “HORLOGE PIXEL” avec la touche de curseur 5 ou 3 Appuyez sur la touche MENU/ENTER2 Choisissez “POSITION” avec la touche de curseur 5 ou Ajustement de la position de l’écranPOSITION H POSITION2 Choisissez “IMAGE” avec la touche de curseur 5 ou Ajustement de la qualité de l’image4 Choisissez l’élément à ajuster avec la touche de curseur 5 ou Quand des signaux AV sont entrés5 Réalisez l’ajustement avec la touche de curseur 2 ou Ajustement de la qualité de l’image suiteÉléments de sous-menu Pour l’entrée d’ordinateurGAIN-V GAIN-RGAIN-B MODE TEXTE2 Choisissez “SON” avec la touche de curseur 5 ou Ajustement de la qualité du son4 Ajustez “AIGUË” et “GRAVE” avec les touches de curseur 2 Choisissez “OPTIONS” avec la touche de curseur 5 ou Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONSLes fonctions optionnelles suivantes peuvent être réglées ajustées REDIMENSION Réglage et ajustement des autres fonctions OPTIONS suiteMENU ARRET AUTOFORMAT COULEUR FOND 2/3VEILLE Réglage usine Modification réglage de la sourceMode dentrée 5 Appuyez sur la touche MENU/ENTER pour le régler valider Modification réglage de la source suiteÉlément de sous-menu Quand AUTO est choisiLa lampe source de lumière a une durée de vie denviron 1000 heures Remplacement de la lampe source de lumièrePRÉCAUTION et REMARQUES soulevez la poignée et sortez leVis module-lampe 2 Dévissez les vis du module-lampe3 Insérez complètement la nouvelle lampe à lintérieur et serrez les visRemise à zéro de la durée dutilisation de la lampe 1 Mettez le projecteur en mode dattente avec linterrupteur MAIN POWERTouches du projecteur Interrupteur MAIN POWERMettez lappareil hors tension avec linterrupteur MAIN POWER Nettoyage et remplacement du filtre4 Réinstallez le filtre Retirez le filtreSymptôme Guide de dépannageCause probable Correction à apporterEntretien La télécommande neLa partie supérieure des images vidéo estSystème mécanique optique SpécificationsSystème électrique Entrée/SortieGénéral Spécifications suiteCOMPUTER OUT Sortie COMPUTER AutreSignaux au format-DTV Dimensions extérieuresDessus AvantPrise Y/C Affectation des broches Spécification pour les prisesPrise RS-232C Prise COMPUTER IN-1 PC / COMPUTER OUTPage Printed in Japan DLA-S15U PROJECTOR2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LCT0700-001A