Eton G4000A operation manual Operación DEL Radio EN Onda Corta

G 4 0 0 0 A M A N U A L D E O P E R A C I Ó N

OPERACIÓN GENERAL DEL RADIO continué

6 OPERACIÓN DEL RADIO EN ONDA CORTA

FORMA DE USAR EL BOTÓN "STEP"

En las bandas de AM (MW), SW y LW (vea abajo), el botón "STEP" proporciona la selección de los pasos de sintonización en kilohercios. Este botón no funciona en FM. Los pasos de sintonización se indican en la parte inferior derecha de la pantalla, por ejemplo, "STEP 5". Use estas pautas generales:

•AM (MW): 10 KHz en las Américas; 9 KHz fuera de las Américas.

•LW (onda larga): 9 KHz para estaciones

radiodifusoras. Nota: Posiblemente no escuche ninguna estación en las Américas, ya que la banda LW no se usa para estaciones radiodifuso- ras. Se usa en Europa y en otras partes del mundo para transmisiones en esas áreas.

•SSB: 1 KHz.

FORMA DE USAR EL BOTÓN "LOCK"

Cuando las teclas están inhabilitadas por este botón, la palabra "LOCK" aparece en la parte supe- rior derecha de la pantalla. El uso de este botón no afecta las funciones de alarma.

Cuando el radio está encendido: Si se pulsa el botón "LOCK" se inhabilitan todas las teclas con excepción del botón "ON/OFF" y el botón "SNOOZE".

Cuando el radio está apagado: Si se pulsa el botón "LOCK" se inhabilitan todas las teclas. Esto evi- tará el funcionamiento del radio cuando está dentro de una maleta, etc. Cuando quiera escuchar el radio, pulse el botón "LOCK" y entonces el botón "ON/OFF".

FORMA DE USAR LA FUNCIÓN DE MEMORIA DE ÚLTIMA ESTACIÓN DEL BOTÓN "AM"

El pulsar el botón "AM" varias veces cambia la frecuencia a la de la última estación sintonizada en las bandas de MW, SW y LW.

FORMA DE USAR LA PERILLA DEL CONTROL DE VOLUMEN

Use este control para variar el nivel de sonido del radio.

FORMA DE USAR LA FUNCIÓN DE REPOSICIÓN

Si el radio funciona erráticamente, inserte con mucho cuidado una presilla de papel abierta dentro del agujero "RESET" en el frente del radio. La operación normal será restaurada. Note que este procedimiento borra todas las memorias y pone el reloj en la hora original.

FORMA DE ESCUCHAR LAS ESTACIONES DE ONDA CORTA

Si sabe la frecuencia específica de una estación de onda corta, ingrésela con el teclado usando la técnica descrita anteriormente. Para una lista completa de frecuencias de onda corta, vea las pub- licaciones principales de onda corta mencionadas en la página 125.

Aún si no conoce ninguna frecuencia específica de estaciones de onda corta, usted las podrá escuchar sintonizando frecuencias dentro de la banda de onda corta como se describe abajo.

¿QUÉ ES UNA BANDA DE ONDA CORTA?

Si ha escuchado alguna vez un radio de AM o FM, entonces ya sabe lo que es una banda. La banda de AM cubre una gama de frecuencias desde 530 hasta 1600 kilohercios, la banda de FM es de 88 a 108 megahercios. Una banda es simplemente una gama de frecuencias donde se encuentran las esta- ciones. Cuando busca alguna estación en estas "bandas", use la perilla sintonizadora hasta que encuentre la estación que le guste. La onda corta es similar y las bandas tienen nombres como 25 metros, 31 metros, 49 metros, etc. Estos nombres se abrevian 25 m, 31 m y 49 m. Al igual que en las bandas de AM y FM, usted simplemente usa la banda de onda corta y sintoniza su radio en ella buscando estaciones.

Por ejemplo, la banda de onda corta de 19 metros abarca la gama de frecuencia de 15100 a 15600 kilohercios. El cuadro de bandas en la parte posterior del radio G4000A muestra la gama de frecuencias de cada banda.

FORMA DE ENTRAR EN UNA BANDA DE ONDA CORTA

EJEMPLO: Para entrar en la banda de 25 metros:

1.Pulse 2 5.

2.Oprima el botón "FREQU./METER".

FORMA DE SINTONIZAR DENTRO DE UNA BANDA DE ONDA CORTA

"AUTO TUNING" (Sintonización automática): El radio encontrará estaciones para usted dentro de la banda de onda corta en que esté el radio. En onda corta, esta función sólo trabaja dentro de las ban- das mostradas en la parte posterior del radio (vea el cuadro titulado "GAMAS DE SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS BANDAS DE ONDA CORTA".

112 113