Eton G4000A Existe T- IL DES Programmes EN ANGLAIS?, Quel EST LE Contenu Type DES PROGRAMMES?

G 4 0 0 0 A M A N U E L D ' O P É R AT I O N

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES ONDES COURTES continué

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LES ONDES COURTES continué

Pour obtenir une liste plus complète des programmes d’émission de tous les pays, consultez les guides de radiodiffusion recommandés dans la section intitulée GUIDES ET MAGAZINES POUR ONDES COURTES à la page 57.

EXISTE - T- IL DES PROGRAMMES EN ANGLAIS?

Oui ! La plupart des stations de diffusion interna- tionale transmettent des programmes en anglais.

QUEL EST LE CONTENU TYPE DES PROGRAMMES?

Ceci varie considérablement d’un pays à l’autre; toutefois, les programmes comportent habituellement des nouvelles mondiales, des nouvelles locales du pays d’origine, des commentaires sur l’actualité, des programmes d’interviews, culturels, musicaux et même politiques.

LES SIGNAUX SONT-ILS CLAIRS?

Souvent, mais pas toujours. La technologie présente a largement minimisé l’évanouissement des signaux, les bruits statiques et les interférences qui font partie des aspects naturels de l’écoute des émissions internationales.

PEUT- ON ÉCOUTER UN PAYS EN PARTICULIER?

Oui, si ce pays transmet son signal spécifiquement pour la réception dans votre partie du monde. Autrement, la qualité de l’écoute peut varier du satisfaisant à l’impossible.

SI UN PAYS NE TRANSMET PAS SON SIGNAL SPÉCIFIQUEMENT POUR LA RÉCEPTION EN AMÉRIQUE DU NORD, A - T- ON UNE CHANCE DE LA RECEVOIR QUAND MÊME?

Oui, avec de la patience, en cherchant parmi les fréquences aux heures de diffusion, ceci est possible sans jamais être garanti. Une antenne extérieure construite professionnellement peut faire une énorme différence. Appelez le service technique après-vente de Grundig pour tous renseignements concernant ce type d’antenne.

QUE PEUT- ON ÉCOUTER D’AUTRE SUR LES ONDES COURTES?

Vous pouvez écouter des conversations dans les deux sens entre les postes maritimes, aéronautiques et de radioamateurs (Ham). Pour recevoir ces communications, il faut utiliser un récepteur d’ondes courtes avec bande latérale unique (SSB). Les récepteurs Grundig les plus avancés ont cette capacité. Le traffic local VHF/UHF des tours de contrôle aériennes, des services de police, d’incendie, d’ambulance et de météorologie NE PEUVENT PAS être entendus. Il faut un scanner VHF/UHF pour ce type de réception.

PEUT- ON RECEVOIR DES STATIONS AM/FM ÉLOIGNÉES?

La bande FM est strictement réservée aux stations locales. Les stations AM émettrices pendant la journée ont une portée maximum de 80 à 160 km (50 à 100 miles.) La nuit, les signaux d’émission sur bande AM peuvent être parfois reçus sur de plus longues distances qui peuvent atteindre jusqu’à plusieurs centaines de kilomètres.

COMMENT EST-IL POSSIBLE QUE DES ÉMISSIONS PROVENANT DE TOUS LES POINTS DU GLOBE PUISSENT ETRE ENTENDUES SUR LES RÉCEPTEURS À ONDES COURTES?

Les signaux radio à ondes courtes peuvent être entendus autour du globe en raison de l’ionosphère entourant la terre. On peut se représenter l’ionosphère comme une couche ressemblant à un nuage enveloppant la terre à quelques 140-250 kilomètres (90-160 miles) d’altitude. Cette couche est formée d’électrons et d’ions dont la densité est déterminée par le soleil et les forces géomagnétiques de la terre. Les ondes radio rebondissent virtuellement autour de la terre et, après avoir touché l’ionosphère, sont réfléchies vers la terre; ce processus peut se reproduire plusieurs fois de suite. Les angles faibles auxquels ces rebondissements ont lieu permettent aux ondes radio de voyager sur de longues distances avec chaque rebondissement. L’ensemble de ce processus s’appelle propagation par réflexion des ondes radioélectriques ou hertziennes, ou propagation ionosphérique.

54 55