Peavey PageMatrix owner manual Introducción, Caracter’sticas

Page 28

ESPA„OL

1. Introducción

Lo felicitamos por su sabia elecci—n del sistema PageMatrixª para sus proyectos de intercomunicaci—n actuales y futuros. Utilizado en conjunto con nuestro aclamado sistema de audio digital MediaMatrix¨, el sistema PageMatrix provee un enfoque integrado y flexible para todas las aplicaciones de intercomunicaci—n profesionales.

MediaMatrix sirve como unidad central de procesamiento al proyecto en su totalidad, control‡ndolo, desde el encaminamiento de la se–al, hasta la administraci—n integral del sistema de intercomunicaci—n. El sistema PageMatrix provee varias estaciones de intercomunicaci—n, que se configuran f‡cilmente para satisfacer cualquier requisito de localizaci—n/zona. Adem‡s, estas estaciones de intercomunicaci—n son port‡tiles, lo que significa que el enchufe/puerto de pared contiene la identidad de la estaci—n de intercomunicaci—n conectada a Žl.

Los componentes de hardware del sistema PageMatrix, incluyen el controlador PageMatrix, que ocupa dos espacios de bastidor, y tres tipos de estaciones de intercomunicaci—n. El controlador PageMatrix soporta cualquier combinaci—n de hasta 16 estaciones de intercomunicaci—n, para la gesti—n de audio se conecta con las cajas distribuidoras (BoB) del sistema MediaMatrix y para el control de datos se conecta con el puerto serie RS-232 de la estructura de ese sistema. Hay disponibles tres tipos de estaciones de intercomunicaci—n: la Station Four-WªWall Mount (de pared, de cuatro botones), Station Fourª Desktop (de mesa, de cuatro botones) y la Station Tenª Desktop (de mesa, de diez botones).

Los componentes de software incluyen:

El software PageMatrix

Los archivos de visualizaci—n MediaMatrix

Los archivos de intercomunicaci—n MediaMatrix PASHAª (que se corresponden con los archivos de visualizaci—n apropiados)

La aplicaci—n PageMatrix provee un medio gr‡fico para programar los botones preconfigurados de zona de cada estaci—n agregada. Una vez que finaliza la configuraci—n, la transmite directamente al controlador PageMatrix para su operaci—n. No es necesario acceder nuevamente a la aplicaci—n PageMatrix, hasta que llegue el momento de actualizar la configuraci—n.

Caracter’sticas

Disponibles 99 zonas de intercomunicaci—n

Con hasta 16 estaciones de intercomunicaci—n simult‡neamente

Se puede utilizar cualquier combinaci—n de estaciones de cuatro o diez botones

Todas las estaciones tienen indicadores LED multicolores, que indican el estado de precon figuraci—n de la zona.

28

Image 28
Contents PA G E M AT R I Page Introduction Hardware Description Software DescriptionFile Menu Edit MenuPageMatrix Operation Help MenuAppendix Features N t r o d u c t i o nA g e m a t r i x C o n t r o l l e r A r d w a r e D e s c r i p t i o nFront Panel Detachable Power Cord Connector Rear PanelZone Preset buttons w/LEDs4 Mic VolumePin Connector Rear PanelO u t Z o n e P r e s e t s A t i o n F o u r W O p e r a t i o nO u t P r i o r i t y Zone Preset buttons w/ LED4 A t i o n F o u r O p e r a t i o nPush To Talk button XLR Mic InputRJ45 Connector Zone Preset buttons w/ LED10Aux Mic Input 5-pin A t i o n T e n O p e r a t i o n Y p i c a l P a g e M a t r i x C o n n e c t i o n O f t w a r e Installation Step Two Installing the MediaMatrix view filesStep Three Installing the MediaMatrix devices A g e M a t r i x S o f t w a r e D e s c r i p t i o nA u n c h i n g P a g e M a t r i Naming Zone Presets When Using the Station TenT a t i o n s a n d Z o n e s File Menu Edit Menu Window Menu Tools Menu/OptionsHelp Menu Y p i c a l P a g e M a t r i x O p e r a t i o n V e r v i e wMediaMatrix system and Pasha Push-to-talk switchÐWhat happens?Operation within MediaMatrix Troubleshooting Basic OperationÐHere we goP P E N D I A c t o r y S u p p o r t Page T a t i o n 4 W W i r i n g D i a g r a m Pin Wiring Diagram 3 4 5 6 7 G e M a t r i x C o n t r o l l e r Specification sG i n g S t a t i o n s Introducción Caracter’sticasControlador PageMatrix Descripción del hardwarePanel Frontal Panel posterior Conector desmontable del cable de alimentaci-nVolumen de micr-fono Botones de zonas preprogramadas con LED indicadoresEntrada de micr-fono de 5 terminales Conector de 3 terminalesAcerca de las zonas preprogramadas Operación de la estación Station Four-WAcerca de la prioridad Pulsador para hablar Operación de la estación de cuatro botonesEntrada XLR de micr-fono Estación de intercomunicación de mesa Station Ten Entrada de micr-fono auxiliar de 5 terminales Operación de la estación Station TenConector RJ45 Y p i c a l P a g e M a t r i x C o n n e c t i o n Descripción del software PageMatrix Requisitos informáticosInstalación del software El software del sistema PageMatrix incluye lo siguienteIniciación del sistema PageMatrix Estaciones y zonasPrint Setup configuraci-n de impresi-n Download Configuration cargar configuraci-nNew nuevo Open abrirMenú Edit edición Menœ de herramientas/opciones Operación típica del sistema PageMatrix ReseñaComponentes Conexiones5. ÀQuŽ pasa con el Òpulsador para hablarÓ? Sistema MediaMatrix y archivo PashaOperaci-n interna del sistema MediaMatrix Operaci-n b‡sica Aqu’ vamosÉ Apéndice Apoyo técnico de la fábricaLocalizaci-n de fallas Page Page 485+ GND 24V+ Cat Plug GND I n M i c W i r i n g D i a g r a mConfiguración del controlador del sistema PageMatrix Controlador PageMatrix EspecificacionesEstaciones de intercomunicaci-n Instrucciones DE Seguridad Importantes Introduction CaractŽristiquesContrôleur PageMatrix Description des composants matérielsPanneau avant Panneau arrire Connecteur de cordon dÕalimentation amovibleVolume microphone Touches de prŽsŽlection de zone avec DELEntrŽe microphone ˆ cinq broches Connecteur ˆ 3 brochesAu sujet des présélections de zone Fonctionnement du poste Station Four-WAu sujet de la priorité Poste de téléappel de bureau Station Four Fonctionnement du poste Station FourBouton dÕalternat Poste de téléappel de bureau Station TenEntrŽe de microphone XLR Fonctionnement du poste Station Ten Connecteur RJ45Y p i c a l P a g e M a t r i x C o n n e c t i o n Troisime Žtape Installation des utilitaires MediaMatrix Description du logiciel PageMatrixMatériel requis Le systme logiciel PageMatrix complet inclutLancement de PageMatrix Postes et zonesMenu File Fichier Noms des prŽsŽlections de zone avec le poste Station TenMenu Edit Ždition Configuration Display Affichage Des Configurations View Status Bar Afficher Barre DÕŽtatView Station Addresses Afficher Adresses Des Postes Max Number of Zones Nombre Maximum De ZonesFonctionnement de PageMatrix GénéralitésComposants ConnexionsBouton dÕalternat Ð Comment fonctionne-t-il? Systme MediaMatrix et PashaFonctionnement du MediaMatrix Utilisation de base Ð Tout dÕabord DŽpannageAnnexe Assistance d’usine Architectural ACOUSTICS¨Utilisation du lanceur de programme MediaMatrix Cat 5 Plug Pin Connector GND Configuration du contrleur PageMatrix Contrleur PageMatrix Fiche techniquePostes de tŽlŽappel Conservez CES Instructions Einleitung MerkmaleDer PageMatrix-Controller Beschreibung der HardwareFrontplatte RŸckwand Abnehmbarer StromkabelsteckerRufstation Station Four-W zur Wandmontage Zonenvoreinstellungen Betrieb der Station Four-WBevorrechtigung Tisch-Rufstation Station Four Betrieb der Station FourFrontplatte Tastenaktivierung XLR-MikrofoneingangTisch-Rufstation Station Ten Zonenvoreinstellungstasten mit LeuchtdiodenFŸnfpoliger Zusatzmikrofoneingang Aux Mic RJ45-Anschlu§Betrieb der Station Ten Y p i c a l P a g e M a t r i x C o n n e c t i o n Installieren der Software Schritt 2 Installieren der MediaMatrix-AnsichtsdateienSchritt 3 Installieren der MediaMatrix-Devices Beschreibung der PageMatrix-SoftwareStarten von PageMatrix Stationen und ZonenDie Menüleiste des Programms „PageMatrix MenŸ ãEditÒ Bearbeiten Undo RŸckgŠngig Cut AusschneidenCopy Kopieren Paste EinfŸgenMenŸ ãTools/OptionsÒ Das Funktionsschema von PageMatrix ÜberblickSprechtaste Ð Was geschieht? Das MediaMatrix-System und PashaDer Betrieb von MediaMatrix Inbetriebnahme Ð So wirdÕs gemachtÉ FehlerbehebungWerkseitiger Service AnhangDer MediaMatrix Program Launcher T a t i o n 4 W W i r i n g D i a g r a m GND Konfigurieren des PageMatrix-Controllers PageMatrix-Controller Technische DatenRufstationen Wichtige Sicherheitsrichtlinien 100 101 Important Safety Instructions Peavey Electronics Corporation Limited Warranty Features and specifications subject to change without notice
Related manuals
Manual 8 pages 11.57 Kb