Classe Audio CDP-10 owner manual DISPLAY, Funktionen UND Betrieb

Page 12

Ein Hinweis zu den Anschlusskabeln

Die Klangqualität des CD-PLAYERS hängt stark von der Qualität und dem Typ des ausgewählten Kabels ab. Um eine optimale Klangqualität zu gewährleisten, sollten daher nur hochwertige Kabel eingesetzt werden. Bei Nutzung des CDP-10-Digitalausgangs empfehlen wir, ein hochwertiges digitales Koaxkabel zu verwenden.

Netzeingang

Der Netzeingang befindet sich links an der Rückseite des CDP-10. Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit diesem Eingang. Wie Sie dem Abschnitt VORSICHT oben entnehmen können, sollten Sie vor dem Netzkabel erst alle Verbindungskabel anschließen.

WICHTIGER HINWEIS: Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebs- spannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben.

IR-Ein- und -Ausgänge

Der CDP-10 ist mit 3,5-mm-Minianschlüssen bestückt, die es dem Gerät ermöglichen, IR- Befehle zu empfangen und zu übertragen. Sie befinden sich in der Nähe des Sicherungshalters an der Geräterückseite und werden mit Geräten genutzt, die Infrarotsignale empfangen können.

IR IN ermöglicht die Installation eines externen Infrarotempfängers. Damit besteht die Möglichkeit, den CDP-10 von einem anderen Raum aus fernzusteuern, in dem sich der externe IR-Empfänger befindet.

Über die IR OUT-Buchse können die IR-Signale zu weiteren Classé-Komponenten geleitet werden. Zum Anschluss benötigen Sie ein geschirmtes Kabel mit 3,5-mm-Mini-Stecker an jedem Ende.

HINWEIS: Lassen Sie sich bezüglich des Zubehörs von Ihrem Classé-Händler beraten.

12-V-Trigger

Dieser Anschluss befindet sich rechts neben den IR-Anschlüssen in der Nähe des Sicherungshalters an der Geräterückseite. Der 12-V-Trigger ermöglicht das Ein- und Ausschalten eines anderen Gerätes. Der CDP-10 sendet im Betriebszustand ein 12-V-Triggersignal. Am 12-V- Trigger-Anschluss liegt keine Spannung, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder ausgeschaltet ist. Nutzen Sie für den Anschluss ein geschirmtes Kabel mit 3,5-mm-Ministeckern an jedem Ende.

HINWEIS: Lassen Sie sich bezüglich des Zubehörs von Ihrem Classé-Händler beraten.

DISPLAY, FUNKTIONEN UND BETRIEB

1. Funktionen

An der Gerätefront des CDP-10 befinden sich neun Tasten, über die alle Grundfunktionen aktiviert werden können. Die Fernbedienung verfügt mit Ausnahme der LOAD-Taste über alle Funktionen, die Sie auch an der Gerätefront

finden und darüber hinaus über alle Programm- Funktionen.

An der Gerätefront stehen (von links nach rechts) die folgenden Bedienelemente zur Verfügung (vergleiche Abbildung 1):

LOAD: Drücken Sie diese Taste zum Öffnen der CD-Schublade. Durch erneutes Drücken wird die Schublade geschlossen.

STANDBY: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät in den Betriebszustand oder in den Standby- Modus zu schalten. Bitte beachten Sie, dass diese Taste nur funktionsbereit ist, wenn der Netzschalter an der Geräterückseite gedrückt wurde.

TRACK-Tasten (w und ): Wird die linke Track- Taste w während der Wiedergabe einmal gedrückt, startet der CDP-10 mit der Wiedergabe des vorherigen Titels. Drücken Sie die Taste mehrmals hintereinander, so springt der CDP-10 mit jedem Drücken um einen Titel zurück.

Mit jedem Drücken der rechten Track-Taste springt der CDP-10 um einen Titel weiter. Drücken Sie zweimal, so springt das Gerät um zwei Titel; drücken Sie dreimal, so springt das Gerät um drei Titel usw. Wird die Taste während der Wiedergabe gedrückt, beginnt der CDP-10 mit der Wiedergabe des gewünschten Titels. Wird die Taste im Stoppmodus gedrückt, so ist die Eingabe weiterer Befehle erforderlich.

Beide Track-Tasten werden auch zur Auswahl von Titeln für die Wiedergabe oder das Programmie- ren von Titeln genutzt.

STOP: Drücken Sie diese Taste, um die Wieder- gabe zu stoppen.

PLAY: Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Wird diese Taste während der Wiedergabe gedrückt, so beginnt der CD-Player mit der Wiedergabe am Anfang des gerade gespielten Titels.

PAUSE: Mit Drücken dieser Taste aktivieren Sie den PAUSE-Modus. Um die Wiedergabe fortzusetzen, müssen Sie die PAUSE-Taste noch einmal drücken.

SEARCH-Tasten (<< und >>): Beim CDP-10 stehen für den Suchlauf zwei Geschwindigkeiten zur Verfügung. Mit den Search-Tasten können Sie die CD in beiden Richtungen durchsuchen. Drücken Sie eine der Search-Tasten und halten diese gedrückt. Die Suchgeschwindigkeit erhöht sich nahezu auf das Doppelte. Der gerade gespielte Titel ist mit reduzierter Lautstärke zu hören. Ist der gewünschte Punkt erreicht, lassen Sie die Search-Taste los. Die Wiedergabe wird fortgesetzt.

Wird die Search-Taste länger als 4 Sekunden gedrückt, schaltet der CDP-10 in den Hochgeschwindigkeits-Suchmodus und die Zeitanzeige zählt sehr schnell weiter. Während

der Hochgeschwindigkeitssuche ist kein Ton zu hören.

HINWEIS: Die oben beschriebenen Funktionstasten finden Sie (mit Ausnahme der LOAD-Taste) auch auf der Fernbedienung (vergleiche Abbildung 2):

SHUFFLE (nur auf der Fernbedienung): Auf die CDs wird in zufälliger Reihenfolge zugegriffen. Sie werden in einer anderen Reihenfolge als der auf der CD vorgegebenen wiedergegeben.

SCAN (nur auf der Fernbedienung): Bei dieser Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der CD gespielt.

ZIFFERNTASTEN (0 bis 9) (nur auf der

Fernbedienung): Die Zifferntasten sind eine bequeme Alternative zu den Track-Tasten. Über die Zifferntasten können die Titel in der Regel schneller aufgerufen werden als über die Track- Tasten. Haben Sie beispielsweise eine CD eingelegt und möchten Sie Titel 8 spielen, so ist das Drücken der Zifferntaste 8 gefolgt von PLAY schneller durchgeführt als die rechte Track-Taste achtmal hintereinander und anschließend die PLAY-Taste zu drücken.

REPEAT (nur auf der Fernbedienung): Sie können die gesamte CD, programmierte Titel oder nur einen einzigen Titel wiederholen.

A-B (nur auf der Fernbedienung): Diese Funktion bietet die Möglichkeit, einen bestimmten Abschnitt eines Titels festzulegen, wenn sich das Gerät im Wiedergabemodus befindet. Spielt das Gerät den Anfangspunkt des gewünschten Bereichs, drücken Sie die A-B-Taste einmal. Spielt das Gerät den gewünschten Endpunkt, drücken Sie die A-B-Taste noch einmal. Der CDP-10 beginnt jetzt mit der Wiedergabe des festgelegten Bereichs.

DISPLAY (nur auf der Fernbedienung): Wird die DISPLAY-Taste einmal gedrückt, wird die Gesamtzeit auf der CD aufwärts gezählt. Wird diese Taste ein weiteres Mal gedrückt, wird die gesamte noch verbleibende Spieldauer auf der CD rückwärts gezählt. Nach erneutem Drücken der DISPLAY-Taste kehrt das Display zu seinem normalen Anzeigemodus zurück.

PROG (nur auf der Fernbedienung):

Ausgewählte Titel können über die PROG-Taste für die Wiedergabe gespeichert werden. Der CDP-10 kann bis zu 20 Titel speichern. ACHTUNG: Die Gesamtspieldauer wird nicht im Frontdisplay des CDP-10 angezeigt, wenn mehr als 13 Titel programmiert worden sind.

HINWEIS: Am CDP-10 gibt es keinen variablen Ausgang.

2.Displayinformationen und verschiedene Betriebsmodi

Möchten Sie eine CD einlegen, drücken Sie die LOAD-Taste, um die CD-Lade zu öffnen. Legen Sie die CD vorsichtig mit der Etikettseite nach

9

Image 12
Contents CD Player CDP-10 unit front and back view CDP-10 remote control unit Line Power Thank YOU from Everyone AT ClasséClassé Design Philosophy Unpacking & SET-UPDISPLAY, Functions Operations Forward and Reverse SearchTechnical Description Déballage ET Mise EN Service Français Toute L’ÉQUIPE DE Classé Vous RemerciePhilosophie DE Conception Classe Branchements ET Commandes EN Face Arrière AFFICHEUR, Fonctions ET CommandesDescription Technique Télécommande ’alimentationLe mécanisme de transport Circuit de servocontrôle logiqueAuspacken & Setup Deutsch Vielen DankDIE CLASSÉ-PHILOSOPHIE Anschluss AN DAS NetzDISPLAY, Funktionen UND Betrieb Technische Beschreibung Español Gracias POR Haber Confiado EN Classé LA Filosofía DE Diseño DE ClasséDesembalaje Y Puesta a Punto Conexión a LA RED Eléctrica Funciones Y Conexiones DEL Panel PosteriorFunciones Disponibles Y Sistema DE Visualización Busqueda EN Sentido Directo E Reproducción de pistas seleccionadasReproducción utilizando Repeat Descripción Técnica Ελληνικα ΕΝΑ Μεγαλευριστω ΑΠ ΥΣ Εμασ Στην Classé Σφιλτησ ClasséΑπασια ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ ΥΠΣΥΝ∆ΕΣΗΣ Στην Πισω ΠλευραΤρρευματσ Απ παρελκΠληκτρα Λειτυργιων Στην Εμπρθια FORWARD/REVERSE SearchΤεπεριγραφη Μηανάγνωσης τδίσκ Πλακέτα ελέγΠλακέτα ε ΨηέNederlands Namens Iedereen BIJ Classé Bedankt Classé Ontwerp UitgangspuntenUitpakken & Opstellen NetspanningDISPLAY, Bedieningsorganen & Gebruik Vooruit Achteruit ZoekenTechnische Beschrijving Belangrijk voor alle eigenaren van een Classé product Page Page CDP-10 Specifications Power RequirementsWeight and Dimensions THD+N

CDP-10 specifications

Classe Audio CDP-10 is a high-performance compact disc player that stands out in the market for its exceptional audio quality and elegant design. As part of Classe's renowned line of audiophile products, the CDP-10 incorporates advanced technologies and superior craftsmanship to deliver an unparalleled listening experience.

One of the key features of the CDP-10 is its high-precision CD transport mechanism. Designed to minimize jitter and ensure accurate playback, this transport effectively reads audio data from CDs, resulting in clearer, more detailed sound. The player supports a wide range of CD formats, ensuring compatibility with standard CDs and CD-Rs, making it a versatile choice for music enthusiasts.

The digital-to-analog conversion in the CDP-10 is handled by high-end DAC chips that are capable of delivering a remarkable dynamic range and low-distortion output. This allows listeners to experience music with a level of detail and richness that is often lost in standard players. The CDP-10 also features high-resolution audio capabilities, accommodating formats that exceed the standard limits of traditional CDs.

A standout characteristic of the Classe Audio CDP-10 is its refined analog output stage. The player uses premium components to minimize noise and distortion, ensuring a pure and engaging sound signature. With both balanced XLR and unbalanced RCA outputs, the CDP-10 offers flexibility for integration into various audio setups, catering to both audiophile and casual listeners.

The user interface is intuitive, featuring a sleek front panel with clean lines and minimalistic controls that complement its aesthetic appeal. Its robust build quality not only enhances durability but also contributes to the overall performance by reducing vibrations that can affect sound quality. Additionally, the CDP-10 includes features like a programmable track selection and a clean digital display, enhancing usability.

Incorporating Classe's philosophy of providing superior fidelity, the CDP-10 represents a perfect blend of innovative technology and timeless design. For those seeking a high-quality CD player that delivers pristine audio reproduction and stylish presence, the Classe Audio CDP-10 is a remarkable investment that will elevate any audio system. With its exceptional performance and attention to detail, it remains a favorite among audiophiles and music lovers alike.