Classe Audio CDP-10 owner manual DISPLAY, Bedieningsorganen & Gebruik, Vooruit Achteruit Zoeken

Page 24

vindt de netspanning op het serienummerplaatje op de achterzijde van de CDP-10. Een verkeerde netspanning kan ernstige schade aan de CDP-10 toebrengen!

Infrarood (IR) in- en uitgang

De CDP-10 is uitgerust met 3,5 mm jackpluggen voor het ontvangen en wegsturen van signalen van een IR afstandsbediening. Deze aansluitingen kunnen gebruikt worden met apparatuur die IR signalen kunnen ontvangen en omzetten voor transport via een kabel. Dit is vooral handig in situaties waarin de CDP-10 uit zicht van de luisterpositie staat opgesteld. U vindt de aansluitingen rechts naast de zekeringhouder op de achterzijde.

Via IR IN kan een externe infrarood sensor worden geïnstalleerd om de CDP-10 bijvoorbeeld vanuit een andere kamer te besturen, waar de IR sensor is gemonteerd.

Via IR OUT kunnen IR signalen naar andere Classé componenten worden gestuurd. Gebruik daarvoor een twee-aderige kabel met aan beide einden een mono 3,5 mm jackplug.

DC Trigger

Deze aansluiting is direct naast de IR IN aansluiting geplaatst, nabij de zekeringhouder op de achterzijde van het apparaat. Via deze aansluiting kan een ander apparaat in- of uitgeschakeld worden zodra de CDP-10 wordt ingeschakeld, resp. in standby wordt gezet. De CDP-10 geeft een 12 V DC triggersignaal af zodra de CDP-10 uit standby komt. Gebruik hiervoor een enkele afgeschermde kabel met aan beide einden een mono 3,5 mm jackplug. De top van de plug is de pluspool.

Raadpleeg op dit punt zonodig uw leverancier.

DISPLAY, BEDIENINGSORGANEN & GEBRUIK

1. Bedieningsorganen

Op het frontpaneel van de CDP-10 bevinden zich negen toetsen die de basisfuncties besturen. De afstandsbediening bevat alle functies van het frontpaneel (behalve laden en de netschakelaar), plus een paar bijzondere functies.

In afb. 1 ziet u het frontpaneel met van links naar rechts de volgende functies:

LOAD: indrukken om de lade te openen; nogmaals indrukken om te sluiten.

POWER: indrukken om in te schakelen; nogmaals indrukken om weer uit te schakelen. Deze schakelaar bevindt zich op de achterzijde van de speler.

STANDBY: indrukken om het apparaat in standby te zetten of in te schakelen. Werkt alleen wanneer de netschakelaar op de achterzijde op ON (aan) staat.

VOORGAAND < : eenmaal indrukken tijdens afspelen om de CDP-10 naar het voorafgaande nummer te laten gaan. Door meermaals op deze toets te drukken gaat de speler even zovele nummers terug. Deze toets wordt ook gebruikt voor het programmeren van nummers in het geheugen.

VOLGEND > : eenmaal indrukken tijdens afspelen om de CDP-10 naar het volgende nummer te laten gaan. Door meermaals op deze toets te drukken gaat de speler even zovele nummers verder. Deze toets wordt ook gebruikt voor het programmeren van nummers in het geheugen. Vanuit stop wacht de speler op nadere instructie: weergave of opslaan.

STOP: Indrukken om het afspelen te stoppen.

PLAY: indrukken om weergave te starten. Door in te drukken tijdens afspelen start de speler opnieuw vanaf het begin van het lopende nummer.

PAUSE: indrukken om de weergave tijdelijk te onderbreken. Om de weergave vanaf hetzelfde punt te vervolgen nogmaals indrukken.

VOORUIT (>>) – ACHTERUIT (<<) ZOEKEN:

de CDP-10 heeft een gemakkelijke zoekfunctie met twee snelheden en met deze beide toetsen kan zowel voor- als achteruit worden gezocht.

Houd daarvoor de toets voor de gewenste richting ingedrukt. De weergave verloopt dan ongeveer op dubbele snelheid op gereduceerd niveau. Is het gewenste punt bereikt laat de toets dan los en de weergave wordt vervolgd.

Houdt u de zoektoets langer dan 4 seconden vast dan gaat de CDP-10 sneller zoeken. Tijdens zoeken op hoge snelheid is de weergave geheel uitgeschakeld.

OPMERKING: naast de hiervoor genoemde functies biedt de afstandsbediening van de CDP-10 nog de volgende extra functies (afb. 2).

STANDBY (op de afstandsbediening en op de voorzijde): indrukken om het apparaat in standby te zetten of in te schakelen. Werkt alleen wanneer de netschakelaar op de achterzijde op ON (aan) staat.

SHUFFLE (alleen op de afstandsbediening): speelt de nummers van de CD in willekeurige volgorde af.

SCAN (alleen op de afstandsbediening): speelt van alle nummers op de CD alleen de eerste 10 seconden.

CIJFERTOETSEN (0 – 9 – alleen op de afstandsbediening): een praktisch alternatief voor de toetsen VOORGAAND en VOLGEND, omdat de cijfertoetsen meestal sneller werken. Leg een disc in en druk om nummer 8 af te spelen simpelweg op 8 en op PLAY. Anders zou u negen maal op VOLGEND moeten drukken en dan op PLAY.

REPEAT (alleen op de afstandsbediening): herhaalt de gehele disc, het programma of het lopende nummer.

A-B(alleen op de afstandsbediening): hiermee kunt u een bepaalde passage vanuit weergave voortdurend herhalen. Druk eenmaal op A-B zodra het gewenste startpunt is bereikt. Druk nogmaals op A-B wanneer het gewenste eindpunt is bereikt. De CDP-10 zal nu het gekozen fragment steeds opnieuw herhalen.

DISPLAY (alleen op de afstandsbediening): eenmaal indrukken voor de verstreken tijd van de disc. Nogmaals indrukken voor de resterende tijd van de disc. Een derde maal indrukken om naar de normale functie terug te keren.

PROG (alleen op de afstandsbediening): slaat gekozen nummers op in het programmageheugen. Maximaal 20 nummers kunnen in het geheugen van de CDP-10 worden opgeslagen.

OPMERKING: de display van de CDP-10 kan de totaaltijd niet aangeven wanneer meer dan

13 nummers zijn geprogrammeerd.

OPMERKING: de CDP-10 heeft geen regelbare uitgang.

2. Display Indicaties & Bediening

Druk op LOAD om de lade te openen een disc in te leggen. Leg de disc met het etiket naar boven in de lade en druk nogmaals op LOAD om de lade te sluiten. Een paar seconden later geeft de display het totaal aantal nummers en de totaaltijd aan. Wanneer de disc niet correct is ingelegd, of ondersteboven, geeft de display no dISC aan. Een disc met ernstige beschadigingen of vlekken kan eveneens worden geweigerd.

Op het moment dat de display het aantal nummers en de speelduur aangeeft staat de speler op STOP; op dat moment kan uit verscheidene weergavefuncties worden gekozen. Elke functie wordt hieronder in detail beschreven.

Weergave vanaf het begin of vanaf een bepaald nummer

Om de gehele disc vanaf het begin af te spelen drukt u op PLAY, waarop de speler na een paar seconden start en de disc tot het einde afspeelt. Om het afspelen vanaf een bepaald nummer af te spelen kiest u dat nummer met VOLGENDE > of < VORIGE, dan wel met de cijfertoetsen op de afstandsbediening en u drukt op PLAY. De speler start dan bij het gekozen nummer en speelt tot het einde. Tijdens het afspelen geeft de display de verstreken tijd vanaf het begin van elk nummer aan, tenzij een andere displayfunctie is gekozen. Aan het einde van de disc stopt de speler automatisch.

Weergave van bepaalde nummers

De CDP-10 kan geprogrammeerd worden om elke combinatie van nummers op een disc automatisch af te spelen, maximaal 20. Vanuit STOP wordt met VOLGENDE > en < VORIGE of de cijfertoetsen een nummer gekozen, dat in het

21

Image 24
Contents CD Player CDP-10 unit front and back view CDP-10 remote control unit Line Power Thank YOU from Everyone AT ClasséClassé Design Philosophy Unpacking & SET-UPDISPLAY, Functions Operations Forward and Reverse SearchTechnical Description Déballage ET Mise EN Service Français Toute L’ÉQUIPE DE Classé Vous RemerciePhilosophie DE Conception Classe Branchements ET Commandes EN Face Arrière AFFICHEUR, Fonctions ET CommandesDescription Technique Télécommande ’alimentationLe mécanisme de transport Circuit de servocontrôle logiqueAuspacken & Setup Deutsch Vielen DankDIE CLASSÉ-PHILOSOPHIE Anschluss AN DAS NetzDISPLAY, Funktionen UND Betrieb Technische Beschreibung Español Gracias POR Haber Confiado EN Classé LA Filosofía DE Diseño DE ClasséDesembalaje Y Puesta a Punto Conexión a LA RED Eléctrica Funciones Y Conexiones DEL Panel PosteriorFunciones Disponibles Y Sistema DE Visualización Busqueda EN Sentido Directo E Reproducción de pistas seleccionadasReproducción utilizando Repeat Descripción Técnica Ελληνικα ΕΝΑ Μεγαλευριστω ΑΠ ΥΣ Εμασ Στην Classé Σφιλτησ ClasséΑπασια ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ ΥΠΣΥΝ∆ΕΣΗΣ Στην Πισω ΠλευραΤρρευματσ Απ παρελκΠληκτρα Λειτυργιων Στην Εμπρθια FORWARD/REVERSE SearchΤεπεριγραφη Μηανάγνωσης τδίσκ Πλακέτα ελέγΠλακέτα ε ΨηέNederlands Namens Iedereen BIJ Classé Bedankt Classé Ontwerp UitgangspuntenUitpakken & Opstellen NetspanningDISPLAY, Bedieningsorganen & Gebruik Vooruit Achteruit ZoekenTechnische Beschrijving Belangrijk voor alle eigenaren van een Classé product Page Page CDP-10 Specifications Power RequirementsWeight and Dimensions THD+N

CDP-10 specifications

Classe Audio CDP-10 is a high-performance compact disc player that stands out in the market for its exceptional audio quality and elegant design. As part of Classe's renowned line of audiophile products, the CDP-10 incorporates advanced technologies and superior craftsmanship to deliver an unparalleled listening experience.

One of the key features of the CDP-10 is its high-precision CD transport mechanism. Designed to minimize jitter and ensure accurate playback, this transport effectively reads audio data from CDs, resulting in clearer, more detailed sound. The player supports a wide range of CD formats, ensuring compatibility with standard CDs and CD-Rs, making it a versatile choice for music enthusiasts.

The digital-to-analog conversion in the CDP-10 is handled by high-end DAC chips that are capable of delivering a remarkable dynamic range and low-distortion output. This allows listeners to experience music with a level of detail and richness that is often lost in standard players. The CDP-10 also features high-resolution audio capabilities, accommodating formats that exceed the standard limits of traditional CDs.

A standout characteristic of the Classe Audio CDP-10 is its refined analog output stage. The player uses premium components to minimize noise and distortion, ensuring a pure and engaging sound signature. With both balanced XLR and unbalanced RCA outputs, the CDP-10 offers flexibility for integration into various audio setups, catering to both audiophile and casual listeners.

The user interface is intuitive, featuring a sleek front panel with clean lines and minimalistic controls that complement its aesthetic appeal. Its robust build quality not only enhances durability but also contributes to the overall performance by reducing vibrations that can affect sound quality. Additionally, the CDP-10 includes features like a programmable track selection and a clean digital display, enhancing usability.

Incorporating Classe's philosophy of providing superior fidelity, the CDP-10 represents a perfect blend of innovative technology and timeless design. For those seeking a high-quality CD player that delivers pristine audio reproduction and stylish presence, the Classe Audio CDP-10 is a remarkable investment that will elevate any audio system. With its exceptional performance and attention to detail, it remains a favorite among audiophiles and music lovers alike.