Classe Audio CDP-10 owner manual ΥΠΣΥΝ∆ΕΣΗΣ Στην Πισω, Πλευρα, Τρρευματσ, Απ παρελκ, Εγκατάσταση

Page 19

την πρίκαι δώστε τσττετµήµα

εναλλασσρεύµατκ.λπ. Τα

 

ΠΡ

ΜΗΝ ΒΑΛΕΤΕ Τ ΚΑΛΩ∆Ι

της αντιπρτης Classé για έλεγ.

µαγνητικά πεδία είναι πσυπηγή

 

ΡΕΥΜΑΤΣΤΗΝ ΠΡΙΠΡΙΝ ΚΑΝΕΤΕ

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ – ΕΠΙΣΚΕΥΗ: Σε καµία

ανεπιθύµητθσε ένα η

ΤΙΣ ΥΠΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ. Η

περίπτωση µην αντε

σύστηµα. Η ιδανική απτCDP-10

 

ΜΕΤΑΒ(FLOATING) Η ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ

κάλυµµα της συσκευής. ∆εν υπάρστ

απττελικενισείναι µεγαλύτερη

 

(DEFEATING) ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑ

εσωτερικτης µέρη πµπνα

απµισµέτρ. Επίσης ώστε τα

 

ΚΑΛΩ∆ΙΤΡ3 ΑΚΡ

επισκευασταπτ Αν η

καλώδια µεταησήµατ

 

ΜΠΝΑ ΠΡΗΛΕΚΤΡ

συσκευή είναι αν ιδιαίτερα είναι

(δηλαδή αυτά πσυνδέτCDP-10 µε

 

ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΚΑΛΩ∆ΙΑ

στην πρί υπάρσκίνδυννα

τπρή τ

 

ΜΕΤΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΤΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΣ

πρηλεκτρ Για

ενισνα µην πκ

 

ΣΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΥ ΕΝΙΣΚΑΙ ΤΩΝ

απσας ή για ενδε

στα καλώδια τρκαι σττελικ

 

Η, ΚΑΙ ΑΦΗΣΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑ

επισκευή απευθυνθείτε σττετµήµα

ενισ Η θερµππαράγει τ

 

ΚΑΛΩ∆ΙΑ ΤΡ

της αντιπρτης Classé. Μην

CDP-10 είναι αµελητέα και άρα δεν υπάρ

 

 

 

πρνα επισκευάσετε τCDP-10

λνα απγύρω τγια

 

ΥΠΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ

µσας.

να ψύ

 

ΠΛΕΥΡΑ

 

5. ΠΕΡΙΜΗ ΛΕΙΤΥΡΓΙΑΣ: Αν για

 

 

 

 

λσκνα µην

ΤΡΡΕΥΜΑΤΣ

 

Εκταπτις τυπικές αναλυπ

τCDP-10 για µεγάλ

 

 

εRCA, τCDP-10 διαθέτει και ένα

διάστηµα (π. την περίτων

γενικδιακλειτ(POWER)

 

αναλετύπXLR

διακκαλείναι να ταπτην

τCDP-10 στην πίσω πλευρά

 

(BALANCED), τις είναι πρ

πρί

τ δίπλα στην υπσύνδεσης τ

 

να (αντί για τις ε

6. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ Τ ΕΠΑΝΩ ΚΑΛΥΜΜΑ

καλωδίτρ Υπάρεπίσης και

 

RCA), αν πρή

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, και

ένα πλήκτραναµλειτ

 

ενισσας έ

 

ιδίως η συσκευή είναι στην πρίή/και

(STANDBY) πστην εµπρ

 

αντίστεισ Για να συνδέσετε τ

σε λειτ Αν κάνετε κάτι τέτ

της συσκευής, ακρικάτω απτην

 

CDP-10 στενισένα διπλ

υπάρσκίνδυν

Αενεργτη συσκευή

 

καλώδιµεταησήµατ(ή

ΗΛΕΚΤΡΗ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΑΡΑΤΗ

(συγκεκριµένα ατης δώσετε ρεύµα)

 

ένα µκαλωδίων) µε

ΑΚΤΙΝLASER, ΕΠΙΚΙΝ∆ΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ

απτγενικδιακτης πίσω πλευράς,

 

RCA ή XLR.

ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ.

µπστη συνένα την θέτετε σε

 

 

 

 

λειτκαι σε αναµλειτµε

 

στερεσυσκευές ή

1. Απ παρελκ

τπλήκτρSTANDBY. Κατά την αναµ

 

έδιπλές εσύνδεσης µε τ

Η εσωτερική συσκευασία τCDP-10 είναι

λειτ µητCD player

 

ενισκαι αντίστενισέ

απένα ηµι-συµπαγές αυλικ

είναι ανενεργαλλά κάπσηµαντικά

 

διπλές εισ γιατί απλά σε ένα

υψηλής πυκν ενώ η ετ

ετσυνενα έ

 

στερεσύστηµα υπάρυν δύ

συσκευασία είναι ένα ειδικά σ

ρεύµα, έτσι ώστε µτενεργ

 

κανάλια ή θα συνδέετε τCDP-10

. Για να τCD player

πάλι να λειταµέσως στπλήρες

 

στενισ θα πρέπει η έτ

απτη συσκευασία, ανεντελώς τα

δυναµικτ (Η λειττδιακ

 

δεκαναλι("ANALOG OUTPUT –

επάνω τ και

POWER και τπλήκτρSTANDBY είναι

 

RIGHT") να συνδεθεί στην αντίστ

ατεπάνω τµήµα της εσωτερικής

παρµε αυτή των αντίστ

 

είστενισ(πιθανθα έ

συσκευασίας. Στη συνέτη

πλήκτρων µίας τηλε τπλήκτρ

 

την ένδει"CD – R ή – RIGHT"), και η

συσκευή και τα παρελκκαι

STANDBY πυπάρσττηλε

 

έταριστερκαναλι("ANALOG

ττη σε µία επίπεδη επι

και τγενικδιακλειτπ

 

OUTPUT-LEFT") να συνδεθεί στην

Ατην πλαστική συσκευασία και

επάνω στη συσκευή)

 

αντίστείσ(µε την ένδει"CD – L ή

ελέγαν υπάρκάπστ

η συσκευή σε αναµ

 

– LEFT").

 

ετης συσκευής. Βε

λειτθα είναι αναµµένη η

 

 

 

εκταπαυττκαι τCD

ένδει(LED) πδετης

 

Τ CDP-10 διαθέτει και µία ψη

player, στη συσκευασία περιλαµένα

ΠαρτCDP-10 θα απτ

 

έS/PDIF ("DIGITAL OUT-

ακαλώδιτρκαι ένα

µέγισττων δυνατταπτην

 

COAXIAL") την µπνα

τηλε(µαµε δύµπαταρίες

πρώτη στιγµή πθα τενεργ η

 

(αντί για τις αναλ

τύπ"AAA").

απτθα ακ

 

εισRCA ή XLR) για να συνδέσετε τ

 

περισσστις 300 πρώτες ώρες

 

CD player σε έναν ε

Αν διαπιστώσετε η συσκευή έ

λειττ

 

ψηµετατρ(D/A converter)

υπεή

 

 

ή στην αντίστψηείστ

λείπει εή

Σηµειώσεις:

 

πρ τεπεή τ

 

παρελκ, παρακαλανατ

 

 

τελικενισσας. Η έαυτή είναι

αµέσως στκατάστηµα απτην

• Την πρώτη πθα τ

 

µ(δηλαδή και τα δύκανάλια περν

αγ

διακPOWER της πίσω πλευράς στη

 

απτίδικαλώδικαι για να τη

 

θέση "ON", τCDP-10 θα τεθεί σε πλήρη

 

ένα

 

2. Εγκατάσταση

λειτ να µεση

 

ψηκαλώδι.

 

ΤτCDP-10 σε µία επίπεδη

αναµλειτ(Standby).

 

 

 

επιπδεν υπσε

 

 

Σηµείωση: Ψησύνδεση σηµαίνει η

κραδασµ ένα τραπέή ακ

• Για να έτη απαπτ

 

µετατρτψησήµαττ

καλύτερα, ένα ειδικέπιπλγια συσκευές

CDP-10, συνιστνα

 

CDP-10 σε αναλθα γίνεται απτ

hi-fi. Τ CDP-10 (συµκαι µε τα

τκαλώδιτρCLASSÉ

 

εψηµετατρή

πκαλά πικάπ ή τα καλώδια µετα

REFERENCE A.C. LINECORD, τ

 

τψηµετατρτ

ησήµατδεν πρέπει να είναι

µπνα πρ

 

πρή τεπεσας. Έτσι,

τπκσε συσκευές π

(απευθυνθείτε στκατάστηµα απ

 

ταν θα αυτή την έή

παράγµαγνητικά πεδία είναι

αγτη συσκευή ή στην

 

εαπτπαπτδύ

τελικενισ τα

αντιπρτης Classé).

 

ψηµετατρ(τ

16

Image 19
Contents CD Player CDP-10 unit front and back view CDP-10 remote control unit Unpacking & SET-UP Line PowerThank YOU from Everyone AT Classé Classé Design PhilosophyForward and Reverse Search DISPLAY, Functions OperationsTechnical Description Français Toute L’ÉQUIPE DE Classé Vous Remercie Déballage ET Mise EN ServicePhilosophie DE Conception Classe AFFICHEUR, Fonctions ET Commandes Branchements ET Commandes EN Face ArrièreDescription Technique Circuit de servocontrôle logique Télécommande’alimentation Le mécanisme de transportAnschluss AN DAS Netz Auspacken & SetupDeutsch Vielen Dank DIE CLASSÉ-PHILOSOPHIEDISPLAY, Funktionen UND Betrieb Technische Beschreibung LA Filosofía DE Diseño DE Classé Español Gracias POR Haber Confiado EN ClasséDesembalaje Y Puesta a Punto Funciones Y Conexiones DEL Panel Posterior Conexión a LA RED EléctricaFunciones Disponibles Y Sistema DE Visualización Reproducción de pistas seleccionadas Busqueda EN Sentido Directo EReproducción utilizando Repeat Descripción Técnica Σφιλτησ Classé Ελληνικα ΕΝΑ Μεγαλευριστω ΑΠ ΥΣ Εμασ Στην ClasséΑπασια ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ Απ παρελκ ΥΠΣΥΝ∆ΕΣΗΣ Στην ΠισωΠλευρα ΤρρευματσFORWARD/REVERSE Search Πληκτρα Λειτυργιων Στην ΕμπρθιαΤεπεριγραφη Ψηέ Μηανάγνωσης τδίσκΠλακέτα ελέγ Πλακέτα εNetspanning Nederlands Namens Iedereen BIJ Classé BedanktClassé Ontwerp Uitgangspunten Uitpakken & OpstellenVooruit Achteruit Zoeken DISPLAY, Bedieningsorganen & GebruikTechnische Beschrijving Belangrijk voor alle eigenaren van een Classé product Page Page THD+N CDP-10 SpecificationsPower Requirements Weight and Dimensions

CDP-10 specifications

Classe Audio CDP-10 is a high-performance compact disc player that stands out in the market for its exceptional audio quality and elegant design. As part of Classe's renowned line of audiophile products, the CDP-10 incorporates advanced technologies and superior craftsmanship to deliver an unparalleled listening experience.

One of the key features of the CDP-10 is its high-precision CD transport mechanism. Designed to minimize jitter and ensure accurate playback, this transport effectively reads audio data from CDs, resulting in clearer, more detailed sound. The player supports a wide range of CD formats, ensuring compatibility with standard CDs and CD-Rs, making it a versatile choice for music enthusiasts.

The digital-to-analog conversion in the CDP-10 is handled by high-end DAC chips that are capable of delivering a remarkable dynamic range and low-distortion output. This allows listeners to experience music with a level of detail and richness that is often lost in standard players. The CDP-10 also features high-resolution audio capabilities, accommodating formats that exceed the standard limits of traditional CDs.

A standout characteristic of the Classe Audio CDP-10 is its refined analog output stage. The player uses premium components to minimize noise and distortion, ensuring a pure and engaging sound signature. With both balanced XLR and unbalanced RCA outputs, the CDP-10 offers flexibility for integration into various audio setups, catering to both audiophile and casual listeners.

The user interface is intuitive, featuring a sleek front panel with clean lines and minimalistic controls that complement its aesthetic appeal. Its robust build quality not only enhances durability but also contributes to the overall performance by reducing vibrations that can affect sound quality. Additionally, the CDP-10 includes features like a programmable track selection and a clean digital display, enhancing usability.

Incorporating Classe's philosophy of providing superior fidelity, the CDP-10 represents a perfect blend of innovative technology and timeless design. For those seeking a high-quality CD player that delivers pristine audio reproduction and stylish presence, the Classe Audio CDP-10 is a remarkable investment that will elevate any audio system. With its exceptional performance and attention to detail, it remains a favorite among audiophiles and music lovers alike.