Foundry NetIron M2404C/M2404F Metro Access Switches
| La prise d’alimentation principale doit être insérée uniquement dans | |
| une prise ayant un raccordement à la terre. Cette protection ne doit pas | |
| être remise en cause par l’utilisation d’une rallonge (câble | |
| d’alimentation) ne possédant pas de mise à la terre. Toute discontinuité | |
| du circuit de mise à la terre ou déconnexion de la prise de terre risque | |
| de rendre l’utilisation du dispositif dangereuse. Toute interruption | |
| intentionnelle est interdite. | |
| Cet équipement possède un raccordement entre la mise à la terre du | |
| circuit d’alimentation continue (DC) et le câble de la mise à la terre. | |
ADVERTENCIA: | CONEXIÓN A TIERRA |
|
| Antes de conectar el producto a la corriente, verifique que el terminal | |
| protector de conexión a tierra del dispositivo esté conectado al | |
| conductor de seguridad de conexión a tierra del cable de alimentación | |
| principal. |
|
| El enchufe del suministro de energía principal solo deberá insertarse | |
| en una toma de zócalo provista con una toma de tierra de seguridad | |
| conectada. No deberá denegarse la acción protectora por el uso de | |
| cable de extensión (cable de alimentación) sin un conductor protector | |
| (conexión a tierra). Cualquier interrupción del conductor protector | |
| (conexión a tierra) o la desconexión del terminal protector de conexión | |
| a tierra pueden hacer que el uso del dispositivo resulte peligroso. Esta | |
| prohibida la interrupción intencional. | |
| Este equipo cuenta con una conexión entre el conductor conectado a | |
| tierra del circuito de suministro de CC y el conductor de conexión a | |
| tierra. |
|
|
| |
WARNING: | WIRING FOR NATIONAL POWER PLUG | |
| A mains power cable according to National Electrical Code (NEC) with | |
| molded IEC socket is supplied with each unit. The specific national | |
| mains power plug should be wired as follows: | |
| Brown lead | Live (phase) |
| Blue lead | Neutral |
| Green/Yellow lead | Safety ground |
ACHTUNG: | VERDRAHTUNG DES | |
| Ein Hauptnetzstromkabel gemäß NEC (National Electric Code der | |
| USA) mit in Kunststoff gegossener | |
| geliefert. Der | |
| Braune Leitung | Stromführend (Phase) |
| Blaue Leitung | Neutral |
| Grüngelbe Leitung | Sicherheitserde. |
AVERTISSEMENT : | CÂBLAGE POUR PRISE D’ALIMENTATION NATIONALE | |
| Un câble d’alimentation secteur selon le code national de l’électricité | |
| (National Electric Code ou NEC) avec une prise IEC moulée est fourni | |
| avec chaque unité. La prise d’alimentation secteur nationale spécifique | |
| doit être câblée comme suit: | |
| Fil marron | Phase |
| Fil bleu | Neutre |
| Fil vert/jaune | Terre |
January 2007 | © 2007 Foundry Networks, Inc. | 38 |