Bowers & Wilkins XT4 Magyar, Korlátozott garancia, Finální doladní, Údrãba, Feltételek

Page 19

umist’ovat p_edm>ty citlivé na magnetizmus (televizory a po#íta#ové monitory s klasickou vakuovou obrazovkou, po#íta#ové diskety, audio a video kazety atd.) do vzdálenosti v>tí neã 0.5m od reprosoustavy, aby se zabránilo jejich pokození vyza_ovan≥m magnetick≥m polem.

Zapojení (obrázek 4)

Vechna propojování provád>jte p_i vypnutém za_ízení.

Vsu[te kabel do pÅlkruhového otvoru na spodku zadní #ásti kabinetu a ved’te ho vzhÅru kanálkem v kabinetu aã k panelu s terminály

P_ipojte kladn≥ kontakt reprosoustavy (horní terminál ozna#en≥ #erven> a znaménkem +) ke kladnému kontaktu zesilova#e a záporn≥ kontakt (dolní terminál ozna#en≥ #ern> a znaménkem-) k zápornému. Nesprávné zapojení mÅãe mít za následek patn≥ stereofonní obraz a úbytek basÅ.

V otázce v≥b>ru vhodného kabelu kontaktujte svého prodejce. Dbejte, aby celková impedance nep_esahovala doporu#ované maximum a pouãijte kabel s nízkou induktancí, aby se nezhorila reprodukce vyích frekvencí.

Finální dolad>ní

P_ed kone#n≥m dolad’ováním znovu zkontrolujte, zda je vekeré zapojení provedeno správn> a pevn>.

Posunutím reprosoustav od zdí mÅãete redukovat celkovou úrove[ basÅ. Prostor za reprosoustavami také pomáhá správnému podání hloubky zvukového obrazu. Obrácen>, posunete-li reprosoustavy blíãe ke zdi, zv≥íte úrove[ basÅ.

Pro redukci úrovn> basÅ bez posunutí reprosoustav od zdi, mÅãete pouãít jednu z p>nov≥ch zátek do basreflexového otvoru (obrázek 5). Pro p_ístup k basreflexovému otvoru sejm>te krycí m_íãku jemn≥m tahem od reprosoustavy.

Nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ mÅãe b≥t také zpÅsobeno rezonan#ními mody místnosti. V takovém p_ípad> zkuste m>nit umíst>ní obou reprosoustav i místo poslechu, vliv mÅãe mít i p_emíst>ní v>tích kusÅ nábytku.

Je-li slabá reprodukce ve st_edu prostoru mezi reprosoustavami, zkuste zmenit vzdálenost mezi nimi nebo vzdálit poslechové místo. (obrázek 6)

Je-li zvuk p_íli ostr≥, zatlumte místnost nap_íklad n>jak≥m #aloun>n≥m nábytkem (pomohou také t>ãké záv>sy), nebo naopak takov≥ nábytek omezte v p_ípad>, ãe je zvuk mdl≥ a utlumen≥.

Otestujte doznívání zvuku tlesknutím dlaní a následn≥m poslechem ozv>ny. Ozv>na mÅãe b≥t redukována nepravidelnostmi ploch zdí, nap_íklad policemi #i kusy nábytku.

Zabezpe#te, aby reprosoustavy stály na zemi pevn>. Budete-li je stav>t na koberec, pouãijte po nalezení optimální pozice pod reprosoustavy dodávané

stabilizátory a hroty. Tyto hroty jsou navrãeny tak, aby pronikly kobercem aã k pevné podlaze. (obrázek 7)

Nejprve p_ipevn>te stabilizátory k základn> reprosoustavy. Umíst>te závla#ku kaãdého stabilizátoru do mezery v základn> a proved’te dotaãení pomocí roubÅ M6 s hlavi#kou a dodávaného 5mm klí#e.

Naroubujte pojistné matice aã na doraz na hroty a hroty zcela zaroubujte do vloãek ve stabilizátorech.

Pokud se kabinet kolébá, zaroubujte sm>rem dolÅ p_ísluné hroty pomocí 3mm klí#e, dokud reprosoustava nebude stát pevn>. Poté hroty zajist>te dotaãením pojistn≥ch matic sm>rem ke stabilizátoru.

Nepouãíváte-li koberec, p_ipevn>te prÅhledné gumové samolepicí noãky na základnu reprosoustavy. (obrázek 8)

Údrãba

Povrch reprosoustavy vyãaduje pouze ob#asné set_ení prachu. Pokud pouãíváte n>jak≥ antistatick≥ prost_edek ve spreji, nast_íkejte jej p_ed pouãitím nejprve na ut>rku, ne p_ímo na reprosoustavu. P_i nast_íkání na krycí m_íãku by tento prost_edek mohl zanechat mapy. M_íãka mÅãe b≥t #it>na normálním kartá#kem na aty nebo pomocí vysava#e s p_íslun≥m nástavcem.

Krycí m_íãky chrání reproduktory p_ed pokozením, proto je sundávejte pouze je-li t_eba zasunout zátky do basreflexu nebo vyãaduje-li to servis.

Magyar

Korlátozott garancia

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi színvonalon tervezték és gyártották. Ha azonban a termék elromlik, a B&W Loudspeakers és annak hivatalos forgalmazói garantálják a térítésmentes javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és cserealkatrészeket bármely olyan országban, amelyet egy hivatalos B&W forgalmazó lát el.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás dátumától számított öt évig érvényes illetve elektronikai berendezésekre vonatkozóan (beleértve az erµsítµt tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Feltételek

1A garancia csak a berendezés javítására vonatkozik. A termékeknek sem szállítási és egyéb költségei, sem leszerelése, szállítása és üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia hatásköre alá.

2Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára érvényes. Nem átruházható.

3Ez a garancia csak a vásárlás idµpontjában már fennálló, az anyagokban és/vagy a kivitelezésben bekövetkezett hibákra vonatkozik, és nem vonatkozik az alábbiakra:

aa helytelen üzembe helyezés, csatlakoztatás vagy csomagolás okozta károkra,

ba használati útmutatóban helyes használatként feltüntetett használati módtól eltérµ felhasználásból, hanyagságból, módosításból vagy a B&W által jóvá nem hagyott alkatrészek alkalmazásából eredµ károkra,

chibás vagy nem megfelelµ csatlakozó eszközök által okozott károkra,

dbaleset, villámcsapás, beázás, t∑z, háború, helyi zavargások vagy más, a B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑ hatáskörén kívül esµ események okozta károkra,

eazokra a termékekre, amelyek sorozatszámát megváltoztatták, törölték, eltávolították vagy más módon olvashatatlanná tették,

fha a javításokat vagy módosításokat egy arra fel nem hatalmazott személy végezte el.

4Ez a garancia kiegészít minden más, a helyi szakkereskedµkre vagy országos forgalmazókra vonatkozó egyéb törvényt és nem érintik az Ön alapvetµ vásárlói jogait.

16

Image 19
Contents XT4 Page Page Contents English Limited WarrantyGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Entretien Champs magnétiquesBranchements figure Réglage finGarantie DeutschBedienungsanleitung Garantía limitada EspañolManual de instrucciones Cuidado y mantenimiento Campos magnéticos parásitosConexiones figura Ajuste finoGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Beperkte garantie NederlandsHandleiding Περι Εγγύηση ΕλληνικάΦρτων η РусскийОграниченная Гарантия Τελικές ρυθµίσειςРуководство по эксплуатации Záruka EskyNávod k pouãití Údrãba MagyarKorlátozott garancia Finální doladníHasználati útmutató Gwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika Piel∆gnacja Page Page XT4 Group UK Sales

XT4 specifications

Bowers & Wilkins has long been recognized for its commitment to high-fidelity audio and cutting-edge technology, and the XT4 is a perfect embodiment of this reputation. This floorstanding speaker has been designed to elevate the listening experience through meticulous engineering and innovative features.

One of the XT4's standout characteristics is its striking design. The sleek, modern aesthetic complements a variety of home decors, making it an appealing choice for both casual listeners and audiophiles alike. The cabinet is constructed from premium materials that not only enhance visual appeal but also contribute to acoustical performance. The elegant finish options allow consumers to choose a look that best fits their living space.

At the heart of the XT4's performance lies its double-dome tweeter technology. This design consists of a dodecahedron-shaped tweeter that minimizes distortion and produces an exceptionally clear and detailed high-frequency response. Coupled with a Continuum cone midrange driver, the speaker offers a smooth transition between frequencies, ensuring that vocals and instruments sound lifelike.

The dual 6.5-inch bass drivers are engineered to deliver powerful and deep low-end performance. The bass reflex system, employing a rear-firing port, allows for an expansive soundstage and effective low-frequency extension. Whether it’s classical, rock, or any genre in between, the XT4 is capable of reproducing crisp mids and enthralling bass with remarkable clarity.

Bowers & Wilkins has integrated advanced technologies into the XT4 to enhance its overall performance. The use of Flowport technology minimizes turbulence and allows for a more controlled bass response, while high-grade internal components ensure quality signal handling. The speaker is built to handle high power levels, providing the ability to fill larger rooms with immersive sound without compromising clarity.

Versatility is another key aspect of the XT4. Though designed for high-end stereo setups, it can easily integrate into a home theater system, making it a valuable addition for those looking to enhance their cinematic experience. Its compatibility with various AV receivers makes it an ideal choice for those wanting high-quality audio across multiple platforms.

In summary, the Bowers & Wilkins XT4 is a fusion of elegant design and groundbreaking technology, offering music lovers and home theater enthusiasts an enriching audio experience that stands the test of time. With its exceptional sound quality, thoughtful engineering, and stylish presence, the XT4 is a worthy investment for anyone seeking to elevate their listening environment.