Bowers & Wilkins XT4 owner manual Champs magnétiques, Branchements figure, Réglage fin, Entretien

Page 7

Canaux avant gauche et droit dans une installation audio multicanal

(figure 2)

Les deux enceintes doivent être sensiblement plus rapprochées l’une de l’autre que dans une installation stéréophonique, ceci parce que les canaux arrière Surround tendent à élargir l’image sonore. L’angle formé par rapport à la zone centrale d’écoute peut être réduit à 40°.

Enceintes Home Cinema avant gauche et droite (figure 3)

Positionnez les enceintes à environ 0,5 mètre de chaque côté de l’écran, afin de conserver une taille d’image sonore compatible avec la taille de l’image « visuelle » affichée à l’écran.

Champs magnétiques

Les haut-parleurs à l’intérieur de l’enceinte génèrent des champs magnétiques qui peuvent s’étendre au-delà du coffret de l’enceinte. Nous vous recommandons donc de tenir éloignés d’au moins 50 centimètres des enceintes les appareils sensibles à ces champs magnétiques (télévisions et moniteurs informatiques à tube cathodique, cassettes et bandes magnétiques audio et vidéo, cartes magnétiques, etc.). Les écrans de type plasma et LCD ne sont pas affectés par ces champs magnétiques.

Branchements (figure 4)

Tous les branchements doivent être effectués les appareils étant tous éteints.

Passez le câble au travers de l’ouverture en demi-cercle à l’arrière, en bas de l’enceinte, de telle manière qu’il ressorte dans l’ouverture pratiquée près des bornes de branchement.

Branchez la prise « positif » de l’enceinte (prise de couleur rouge, avec le repère

«+ ») sur la prise de sortie enceinte

«positif » de l’amplificateur, et branchez la prise « négatif » (prise de couleur noire, avec le repère « – ») sur la prise « négatif » de l’amplificateur. Le non-respect de cette polarité plus/moins entraîne une image stéréophonique dégradée et une perte dans le grave.

Demandez conseil à votre revendeur pour le choix du câble utilisé. L’impédance totale de charge ne doit jamais être inférieure au minimum recommandé dans les spécifications, et le câble doit présenter une faible inductance, afin d’éviter toute atténuation des fréquences aiguës.

Réglage fin

Avant de procéder à ces réglages, vérifiez deux fois que tous les branchements sont correctement effectués, dans toute l’installation, et fermement sécurisés.

Décalez les enceintes des murs de la pièce, si vous désirez réduire le niveau général du grave. Un espace suffisant derrière les enceintes acoustiques permet également d’améliorer la sensation de profondeur de la reproduction sonore. Inversement, un rapprochement des enceintes par rapport aux cloisons de la pièce entraîne une augmentation du niveau du grave.

Si vous désirez réduire sensiblement le niveau de grave sans pour autant modifier la position des enceintes par rapport aux murs, placez un des tampons de mousse dans l’évent de décompression (figure 5). Pour accéder à ces évents, retirez la grille frontale des enceintes en la tirant doucement vers l’avant.

Un niveau de grave trop important est généralement dû à des modes de résonances parasites dans la pièce, en fonction non seulement de la position des enceintes acoustiques mais aussi de celle des auditeurs. Essayez de placer les enceintes le long d’un autre mur de la pièce. Le déplacement des meubles les plus encombrants peut également sensiblement modifier les résultats sonores.

Si la focalisation centrale de l’image sonore est mauvaise, essayez de rapprocher les deux enceintes acoustiques, et/ou de modifier leur angle par rapport à la zone centrale d’écoute privilégiée. (figure 6)

Si le son paraît trop dur et agressif, ajoutez des meubles ou éléments amortissants dans la pièce (par exemple, des tapis plus nombreux ou épais). Inversement, réduisez l’influence de tels éléments si le son semble trop sourd ou éteint.

Une réverbération trop importante peut être détectée en tapant dans ses mains, ou en écoutant un morceau de musique rapide et répétitif. Un tel défaut peut être éliminé en multipliant les surfaces de formes irrégulières dans la pièce, avec, par exemple, une ou plusieurs bibliothèques ou des meubles de taille plus importante.

Assurez-vous que les enceintes sont fermement posées sur le sol. Si celui-ci est recouvert de moquette, utilisez les pieds- pointes et les stabilisateurs fournis après avoir déterminé la position optimale des enceintes acoustiques. Les pointes sont conçues pour traverser la moquette de manière invisible, et prendre ainsi appui sur le revêtement solide du sol. (figure 7)

Placez tout d’abord les stabilisateurs à la base de l’enceinte. Repérez les trous de fixation dans la base, et fixez fermement chaque stabilisateur avec une vis M6 et la clé Allen 5 mm fournies.

Vissez maintenant totalement un des écrous de blocage dans chaque pointe, puis vissez chaque pointe dans le trou fileté présent dans chaque stabilisateur.

Si l’enceinte n’est pas stable, vissez ou dévissez la pointe correspondant au déséquilibre constaté en utilisant la clé Allen 3 mm fournie, jusqu’à ce que l’enceinte soit parfaitement stable sur le sol. Puis verrouillez toutes les pointes avec leur écrou, en serrant celui-ci complètement contre chaque stabilisateur.

Si vous n’avez pas de moquette, vous pouvez utiliser directement les pieds en caoutchouc transparent auto-adhésifs, collés sur la base de l’enceinte. (figure 8)

Entretien

Le coffret de l’enceinte ne requiert qu’un dépoussiérage régulier. Si vous désirez utiliser un nettoyant antistatique en pulvérisateur, pulvérisez ce produit

uniquement sur le chiffon de dépoussiérage, jamais directement sur l’enceinte acoustique. Évitez en règle générale de pulvériser directement quelque produit de nettoyage que ce soit sur la grille frontale, sous peine d’obturer ses pores. Cette grille peut être nettoyée avec une brosse à habit toute simple, ou avec l’accessoire correspondant d’un aspirateur.

Les grilles frontales protègent les haut- parleurs de tout dommage éventuel, et nous vous conseillons vivement de les laisser en place, et de les remettre si vous les avez ôtées pour installer les tampons de mousse dans les évents.

4

Image 7
Contents XT4 Page Page Contents English Limited WarrantyGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Entretien Champs magnétiquesBranchements figure Réglage finGarantie DeutschBedienungsanleitung Garantía limitada EspañolManual de instrucciones Cuidado y mantenimiento Campos magnéticos parásitosConexiones figura Ajuste finoGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Beperkte garantie NederlandsHandleiding Περι Εγγύηση ΕλληνικάΦρτων η РусскийОграниченная Гарантия Τελικές ρυθµίσειςРуководство по эксплуатации Záruka EskyNávod k pouãití Údrãba MagyarKorlátozott garancia Finální doladníHasználati útmutató Gwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika Piel∆gnacja Page Page XT4 Group UK Sales

XT4 specifications

Bowers & Wilkins has long been recognized for its commitment to high-fidelity audio and cutting-edge technology, and the XT4 is a perfect embodiment of this reputation. This floorstanding speaker has been designed to elevate the listening experience through meticulous engineering and innovative features.

One of the XT4's standout characteristics is its striking design. The sleek, modern aesthetic complements a variety of home decors, making it an appealing choice for both casual listeners and audiophiles alike. The cabinet is constructed from premium materials that not only enhance visual appeal but also contribute to acoustical performance. The elegant finish options allow consumers to choose a look that best fits their living space.

At the heart of the XT4's performance lies its double-dome tweeter technology. This design consists of a dodecahedron-shaped tweeter that minimizes distortion and produces an exceptionally clear and detailed high-frequency response. Coupled with a Continuum cone midrange driver, the speaker offers a smooth transition between frequencies, ensuring that vocals and instruments sound lifelike.

The dual 6.5-inch bass drivers are engineered to deliver powerful and deep low-end performance. The bass reflex system, employing a rear-firing port, allows for an expansive soundstage and effective low-frequency extension. Whether it’s classical, rock, or any genre in between, the XT4 is capable of reproducing crisp mids and enthralling bass with remarkable clarity.

Bowers & Wilkins has integrated advanced technologies into the XT4 to enhance its overall performance. The use of Flowport technology minimizes turbulence and allows for a more controlled bass response, while high-grade internal components ensure quality signal handling. The speaker is built to handle high power levels, providing the ability to fill larger rooms with immersive sound without compromising clarity.

Versatility is another key aspect of the XT4. Though designed for high-end stereo setups, it can easily integrate into a home theater system, making it a valuable addition for those looking to enhance their cinematic experience. Its compatibility with various AV receivers makes it an ideal choice for those wanting high-quality audio across multiple platforms.

In summary, the Bowers & Wilkins XT4 is a fusion of elegant design and groundbreaking technology, offering music lovers and home theater enthusiasts an enriching audio experience that stands the test of time. With its exceptional sound quality, thoughtful engineering, and stylish presence, the XT4 is a worthy investment for anyone seeking to elevate their listening environment.