Steht das Bassniveau nicht im Einklang mit der Frequenz, so ist dies auf starke Reso- nanzen im Raum zurückzuführen. Es lohnt sich, sowohl mit der Lautsprecher- als auch mit der Hörposition zu experimentieren. Versuchen Sie, die Lautsprecher an einer anderen Wand zu platzieren. Auch das Umstellen von großen Möbelstücken kann erhebliche Auswirkungen haben.
Ist das Klangbild in der Mitte schlecht, stellen Sie die Lautsprecher näher zusammen oder schräg so auf, dass sie in Richtung Hörbereich zeigen (Figure (Abb.) 6).
Ist der Klang zu schrill, hilft die Verwendung weicher Einrichtungsgegenstände wie z.B. schwerer Vorhänge. Umgekehrt sollte man bei dumpfem, leblosem Klang die Verwen- dung solcher Einrichtungsgegenstände auf ein Minimum reduzieren.
Prüfen Sie den Raum auf Mehrfachechos. Klatschen Sie in die Hände und hören Sie, ob Echos auftreten. Diese Echos können durch unregelmäßige Oberflächen (z.B. Regale oder große Möbelstücke) reduziert werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Lautspre- cher fest auf dem Boden stehen. Befinden sie sich auf einem Teppich, bringen Sie die beiliegenden Spikes und Abstandshalter an, nachdem die Lautsprecher optimal positio- niert sind. Die Spikes sind so ausgelegt, dass sie durch den Teppich hindurch gehen und auf dem Boden aufliegen (Figure (Abb.) 7).
Bringen Sie zunächst die Abstandshalter am Lautsprecherboden an. Setzen Sie den Vorsprung an den Abstandshaltern in die entsprechenden Löcher am Lautsprecher- boden. Befestigen Sie die Abstandshalter nun mit den beiliegenden M6-Schrauben. Verwenden Sie dazu den zum Lieferumfang gehörenden 5-mm-Innensechskantschlüssel.
Schrauben Sie die Kontermuttern vollständig auf die Spikes und anschließend die Spikes vollständig in die dafür vorgesehenen Bohrungen in den Abstandshaltern.
Steht das Gehäuse nicht fest, drehen Sie mit dem 3-mm-Innensechskantschlüssel von oben an den jeweiligen Spikes, bis der Lautsprecher fest auf dem Boden steht. Anschließend schrauben Sie die Spikes in dieser Position fest, indem Sie die Konter- muttern gegen die Abstandshalter festziehen.
Steht der Lautsprecher nicht auf einem Teppich, so befestigen Sie die vier selbst- klebenden Gummifüße am Lautsprecher- boden (Figure (Abb.) 8).
Pflege
Die Gehäuseoberfläche muss in der Regel nur abgestaubt werden. Bei Verwendung eines Aerosol-Reinigers sprühen Sie diesen zunächst auf ein Tuch, niemals direkt auf das Gehäuse. Reinigungssubstanzen sollten nicht auf den Bespannungsstoff kommen, da dies zu Verfärbungen führen kann. Der Stoff kann mit einer normalen Kleiderbürste oder einem Staubsauger mit einem entsprechenden Aufsatz gereinigt werden.
Die Bespannungen schützen die Chassis vor Beschädigungen. Sie sollten daher nur zum Anbringen der Schaumstoffeinsätze oder für Servicearbeiten abgenommen werden.
Español
Garantía limitada
Estimado cliente:
Bienvenido a B&W.
Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con las más altas normas de calidad. No obstante, si hallara algún desperfecto, B&W Loudspeakers y sus distribuidores nacionales garantizan, sin coste alguno para usted, la mano de obra (es posible que haya excepciones) y la reposición de piezas en cualquier país donde se cuente con un distribuidor autorizado de B&W.
Esta garantía limitada es válida por un período de cinco años desde la fecha de compra y de dos años para las partes electrónicas, incluyendo sistemas de altavoces amplificados.
Términos y condiciones
1Esta garantía está limitada a la reparación del equipo. La garantía no cubre ni el transporte, ni otros costes, ni ningún riesgo por traslado, transporte e instalación de los productos.
2La garantía será aplicable exclusivamente para el propietario original. No es transferible.
3Esta garantía tendrá validez solamente si se trata de materiales defectuosos y/o de fabricación existentes en el momento de la compra, y no será válida en los siguientes casos:
a.daños causados por instalación, conexión o embalaje inapropiados,
b.daños causados por uso inapropiado que no se corresponda con el uso correcto tal como se describe en el manual del usuario, negligencia, modificaciones o la utilización de piezas no originales de fábrica o no autorizadas por B&W,
c.daños causados por equipos auxiliares defectuosos o inapropiados,
d.daños causados por accidentes, relámpagos, agua, incendios, calor, guerra, disturbios sociales u otra causa ajena al control razonable de B&W y de sus distribuidores autorizados,
e.productos cuyo número de serie haya sido modificado, borrado, retirado o convertido en ilegible,
f.si una persona no autorizada ha efectuado alguna reparación o modificación en el producto.
4Esta garantía complementa cualquier obligación legal a nivel nacional/regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios.
Cómo solicitar reparaciones bajo garantía
En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el siguiente procedimiento:
1Si está usando el equipo en el país en que fue adquirido, debería contactar con el concesionario autorizado de B&W en donde lo adquirió.
2Si el equipo está siendo utilizado fuera del país en que fue adquirido, debería contactar con el distribuidor nacional de B&W correspondiente al país donde reside, que le asesorará sobre el lugar al que enviarlo para que pueda ser revisado. Para obtener información sobre cómo contactar con su distribuidor local, puede llamar a B&W en el Reino Unido o visitar nuestro sitio web.
Para validar su garantía, debe mostrar este folleto de garantía debidamente rellenado y con la fecha de compra estampada por su concesionario. De lo contrario, tendrá que mostrar la factura de venta original u otro comprobante que demuestre su propiedad y la autenticidad de su fecha de compra.
Manual de instrucciones
Introducción
Gracias por elegir B&W.
Le rogamos que lea cuidadosamente el presente manual antes de desembalar e instalar el producto por cuanto le ayudará a optimizar las prestaciones de este último.
B&W mantiene una red de importadores altamente motivados en más de 60 países que podrán ayudarle en el caso de que se produzca algún problema que no pueda ser resuelto por su distribuidor especializado.
Desembalaje
Verifique que la caja del embalaje contiene lo siguiente:
•2 tapones de espuma
•4 puntas de desacoplo con tuercas de bloqueo
•4 estabilizadores
•4 tornillos con cabeza M6
•4 pies de goma autoadhesivos
•1 llave Allen de 3 mm
•1 llave Allen de 5 mm
Colocación
A modo de guía inicial:
Audio de 2 canales (figura 1)
•Coloque las cajas acústicas de tal modo que formen un ángulo de aproximadamente 60º en el centro del área de escucha.
•Separe los paneles frontales al menos 0’5 metros de las paredes adyacentes. La separación con respecto a la pared trasera mejora la impresión de profundidad de la imagen sonora.