Bowers & Wilkins DM 604 S3 owner manual Português, Garantia limitada, Manual do utilizador

Page 10

aplausos. Para reducir dicho eco, utilice superficies de forma irregular, como por ejemplo estanterías y muebles de gran tamaño.

Asegúrese de que las cajas acústicas descansen firmemente sobre el suelo de la habitación de escucha. Siempre que le sea posible, coloque las puntas de desacoplo suministradas de serie una vez haya optimizado la posición de las cajas. Dichas puntas están diseñadas para perforar la alfombra sin dañarla y fijarse en el suelo de la habitación. Para empezar, coloque las tuercas de bloqueo en las puntas de desacoplo y a continuación sitúe estas últimas en los orificios dispuestos para tal efecto en la base de la caja acústica. Si el recinto se mueve, afloje las puntas adecuadas hasta que la caja acústica esté firmemente asentada en el suelo y fíjelas herméticamente sobre el terreno actuando sobre las tuercas de bloqueo. En caso de que no tenga instalada ninguna alfombra, coloque un disco protector (por ejemplo una moneda) debajo de las puntas de desacoplo para no dañar al superficie del suelo de la habitación.

Cuidado y mantenimiento

Por lo general, la superficie del recinto acústico solo requiere, para su limpieza, una simple gamuza suave. En caso de que desee utilizar un limpiador de tipo aerosol, extraiga en primer lugar la rejilla protectora y a continuación rocíe la gamuza de limpieza, nunca directamente sobre el recinto. Mientras esté fuera de la caja, la rejilla puede limpiarse con un cepillo normal para la ropa.

Evite tocar los altavoces, en particular el tweeter, ya que podría dañarlos.

Português

Garantia limitada

Estimado Cliente,

Bem-vindo à B&W.

Este produto foi concebido e fabricado de acordo com os mais elevados padrões de qualidade. No entanto, se houver qualquer problema com este produto, os Altifalantes B&W e os seus distribuidores nacionais garantem serviço de mão-de-obra (podendo-se aplicar exclusões) e de substituição de peças gratuitos em qualquer país servido por um distribuidor oficial de B&W.

Esta garantia limitada é válida por um período de cinco anos a partir da data de compra ou dois anos pela parte electrónica incluindo altifalantes amplificados.

Termos e condições

1Esta garantia limita-se à reparação do equipamento. Nem transporte, nem quaisquer outros custos, nem qualquer risco de remoção, transporte e instalação de produtos estão cobertos por esta garantia.

2A garantia só é válida para o proprietário original. Não é transferível.

3Esta garantia não será aplicável nos casos em que os defeitos não sejam atribuíveis a materiais e/ou mão-de- obra na altura da compra e não será aplicável a:

a.danos causados pela instalação, ligação ou embalamento incorrectos,

b.danos causados por qualquer utilização que não seja a correcta conforme descrita no manual do utilizador, negligência, modificações ou utilização de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W,

c.danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso,

d.danos causados por acidentes, relâmpagos, água, incêndio, calor, guerra, distúrbios públicos ou qualquer outra causa para além do controlo razoável da B&W e dos seus distribuidores nomeados,

e.produtos cujo número de série tenha sido alterado, apagado, removido ou que tenha sido tornado ilegível,

f.reparações ou modificações que tenham sido efectuadas por pessoa não autorizada.

4Esta garantia complementa quaisquer obrigações legais nacionais e regionais de revendedores ou distribuidores nacionais e não afecta os seus direitos estatuários como cliente.

Como reivindicar reparações sob garantia

Caso seja necessário assistência técnica, queira seguir o procedimento seguinte:

1Se o equipamento está a ser utilizado no país de compra, deverá contactar o distribuidor autorizado da B&W de onde o equipamento foi comprado.

2Se o equipamento está a ser utilizado fora do país de compra, deverá contactar o distribuidor nacional da B&W do país de residência que o aconselhará onde o equipamento pode ser reparado. Pode telefonar para a B&W no RU ou visitar a nossa web site para obter os pormenores de contacto do seu distribuidor local.

Para validar a sua garantia, precisará de produzir este livrete de garantia preenchido e carimbado pelo seu distribuidor na data da compra. Em alternativa, precisará da factura original de venda ou outra prova de propriedade e data de compra.

Manual do utilizador

Introdução

Gratos pela sua escolha da Bowers & Wilkins.

Neste momento, estamos confiantes que vai disfrutar do prazer de audição das suas colunas durante muitos anos, mas, a leitura deste manual antes de as instalar é importante. Vai ajudá-lo a instalar e optimizar o desempenho das suas colunas.

A B&W mantém uma rede própria de distribuidores em mais de 60 países que podem ajudar no caso do aparecimento de qualquer problema que o seu revendedor não possa solucionar.

Desembalagem (figura 1)

Depois de abrir as abas da parte superior da caixa de cartão, retire as grelhas e as esponjas da placa de esferovite.

Dobre as abas da caixa totalmente para fora e inverta-a juntamente com o conteúdo.

Puxe a caixa para cima para libertar o seu conteúdo e retire as colunas do embalamento interior.

Vire a coluna novamente e retire o restante da embalagem.

Retire a cobertura de proteção do tweeter e encaixe as grelhas se necessário, pressionando na área dos ancaixes.

Sugerimos que guarde a embalagem para utilização futura.

Colocação (figura 2)

Não coloque os espigões de suporte até encontrar a posição definitiva para as colunas.

Para início de instalação:

Coloque as colunas e o centro da área de audição numa posição que corresponda aproximadamente aos vértices de um triângulo equilátero.

7

Image 10
Contents DM 602.5 S3 DM 603 S3 DM602.5 S3 DM603 S3 & DM604 S3 DM602.5 S3 & DM604 S3 Contents Limited Warranty EnglishGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Raccordement figure Entretien et precautionsChamps magnétiques parasites Consigne de sécurité importanteBeschränkte Garantie DeutschBedienungsanleitung Español Garantía limitadaManual de instrucciones Garantia limitada PortuguêsManual do utilizador Italiano Garanzia limitataManuale di istruzioni Beperkte garantie NederlandsHandleiding Veiligheid ΕλληνικάΠερι Εγγύηση AfregelenΕλεύθερα µαγνητικά πεδία Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕισαγωγή Συνδέσεις εικ3Φρτων η EskyZáruka Podmínky zárukyNávod k pouãití Gwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika Dostrajanie РусскийОграниченная Гарантия Metoda czyszczeniaРуководство по эксплуатации Page Dansk Begrænset garantiBrugervejledning Takuuehdot SuomiOmistajan kasikirja Begränsad garanti SvenskaBruksanvisning Magyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Karbantartás Page Page DM602.5 S3 DM603 S3 DM604 S3 II09024 Issue

DM 604 S3 specifications

The Bowers & Wilkins DM 604 S3 is a floor-standing speaker that blends sophisticated engineering with elegant design, making it an ideal choice for audiophiles seeking top-tier audio performance. Renowned for its rich sound reproduction and stylish aesthetics, the DM 604 S3 has left a significant mark in the world of high-fidelity audio.

One of the standout features of the DM 604 S3 is its unique driver configuration. It incorporates a three-way design that includes a 6.5-inch midrange driver, a 1-inch tweeter, and an 8-inch woofers. This combination allows for an expansive soundstage with excellent clarity across the frequency spectrum. The use of high-quality materials in these drivers ensures that the speaker can reproduce music with remarkable detail and precision.

Another key technology employed in the DM 604 S3 is Bowers & Wilkins' Nautilus tube technology, which is incorporated into the tweeter. This design minimizes unwanted resonance, allowing the high frequencies to play without distortion. The result is a smooth and extended high-frequency response that can effortlessly handle dynamic musical passages.

The DM 604 S3 also benefits from Bowers & Wilkins' innovative Flowport technology. This unique porting system is designed to enhance low-frequency performance by minimizing turbulence and distortion. This results in deeper bass notes which are both articulate and powerful, providing a thrilling listening experience.

In addition to performance, the DM 604 S3 puts a strong emphasis on aesthetics. Its elegant cabinet design, finished in a range of high-quality veneers, makes it a beautiful addition to any living space. The speaker is also built with solid construction that not only looks great but also reduces cabinet resonances, ensuring that all musical details are preserved.

The versatility of the DM 604 S3 allows it to seamlessly integrate into various audio setups, whether for a home theater system or a high-fidelity stereo configuration. Its ability to connect to a broad range of electronics while preserving audio integrity makes it an exceptional choice for serious music lovers.

Overall, the Bowers & Wilkins DM 604 S3 exemplifies cutting-edge audio technology, delivering an exquisite listening experience characterized by rich detail, powerful bass, and elegant design. This speaker is a testament to the brand's dedication to excellence, making it a worthy investment for anyone looking to elevate their music experience.