Bowers & Wilkins DM 604 S3 owner manual Dansk, Begrænset garanti

Page 22

Razprena magnetna polja

Pogonske enote zvo#nika proizvajajo razprena magnetna polja, ki se razprostirajo tudi izven zvo#nikega ohija. Priporo#amo,da magnetno ob#utljive komponente (televizijske in ra#unalnike zaslone, ra#unalnike diskete, avdio in video trakove, magnetne kartice in podobno) ne pribliãujete zvo#niku na razdaljo, ki je manja kot 0,5 m.

Priklop (slika 3)

Priklop se sme izvesti samo takrat, ko je oprema izklopljena iz napajanja.

Na zadnjem delu zvo#nika sta 2 para priklju#kov, ki dovoljujeta moãnost dvojnega oãi#enja. Pri dobavi sta lo#ena para povezana z visoko kvalitetnima plo#icama, kar omogo#a uporabo enega 2-ãilnega kabla. Za enojno priklju#itev kabla pustite ti dve plo#ici na mestu, kable pa priklju#ite na enega izmed dveh parov priklju#kov.

Zagotovite, da bo pozitivni zvo#niki priklju#ek (ozna#en s + in obarvan rde#e) priklju#en na pozitivni izhodni terminal oja#evalnika in negativni zvo#niki priklju#ek (ozna#en z – in obarvan #rno) na negativni izhodni terminal oja#evalnika. Nepravilna priklju#itev povzro#i porueno zvo#no sliko in izgubo bas frekvenc.

"e ãelite zvo#nik dvojno oãi#iti, odstranite plo#ici in uporabite dva lo#ena 2-ãilna kabla, ki povezujeta oja#evalnik z obema paroma priklju#kov na zvo#niku. To lahko izbolja resolucijo detajlov spodnjega podro#ja. Polarizacija mora biti izvedena tako kot v prejnjem primeru enojnega oãi#enja. Pri napa#ni povezavi pride do neusklajenega frekven#nega odziva.

Priklju#ki dovoljujejo sprejem 6 mm vilic, neizoliranih ãic preseka do 6 mm in 4 mm banana vti#ev. Pri uporabi vilic, le-te postavite pod navojno matico.

Pomembno varnostno opozorilo:

V nekaterih drãavah predvsem v Evropi je uporaba 4mm “banana” priklju#kov ozna#ena kot potencialno ogroãanje lastne varnosti, kajti priklju#ke lahko vstavite v luknje neza#itene vti#nice za omreãno napetost. Da bi zadostili Evropskim standardom o varnosti CENELEC, so 4mm odprtine na koncu zvo#nikega terminala pokrite s plasti#nimi pokrov#ki. Ne odstranjujte plasti#nih pokrov#kov, #e uporabljate produkt tam, kjer takna pravila veljajo.

Navojno matico priklju#ka vedno trdno privijte, saj s tem optimizirate kontakt, hkrati pa prepre#ite zvonjenje priklju#kov.

Pri izbiri povezovalnega kabla se posvetujte z vaim prodajalcem. Skupna upornost naj bo niãja od maksimalno priporo#ene v specifikacijah. Uporabite nizko induktivni kabel, saj se na ta na#in izognete slabljenju vijih frekvenc.

Fina nastavitev

Pred fino nastavitvijo pazljivo preverite, da so vse povezave pravilno in dobro pritrjene.

Nadaljnji odmik zvo#nikov od sten zmanja sploni nivo basa. Prostor za zvo#niki pomaga tudi pri ustvarjanju ob#utka globine. Nasprotno temu, bo pribliãevanje zvo#nikov stenam povzro#ilo pove#anje nivoja basa.

"e ãelite zmanjati nivo basa, ne da bi pri tem premikali zvo#nike, vstavite zamake iz pene v odprtino na zvo#niku (slika 4).

"e bas ni uravnoteãen glede na ostalo podro#je,je to ponavadi zaradi resonan#nega odziva sobe. Celo majhne spremembe v postavitvi zvo#nikov ali premik poslualca na drugo poslualno mesto, lahko slednjemu prikaãe, kaken efekt imajo te resonance na zvok. Poskusite prestaviti zvo#nike na drugo mesto, ob drugo steno. Premikanje ve#jih delov pohitva se ravno tako odraãa v spremembi zvoka.

"e centralna slika zvoka ni kakovostna, poskusite premakniti zvo#nike bliãe skupaj ali pa jih obrnite tako, da je prese#i#e osi zvo#nikov tik pred poslualcem (slika 2).

"e je zvok preoster, dodajte sobi mehko oblazinjeno pohitvo (npr. teãke zavese), oziroma ga odvzemite, #e je zvok dolgo#asen in ne-iskriv.

Preizkusite odmev sobe tako,da udarite skupaj z rokami in posluate. Odmev zmanjate z uporabo nepravilno oblikovanih povrin, kot so knjiãne police ali ve#ji kosi pohitva.

Zagotovite, da zvo#niki stojijo trdno na tleh. Kadarkoli je to moãno, uporabite konice, ki so bile dobavljene skupaj z zvo#niki. Narejene so zato, da prodrejo skozi preprogo do tal in zagotovijo trden stik s tlemi. V za#etku privijte priloãene matice do konca konice, konice pa privijte do konca v podnoãje zvo#nika. "e se ohiãje ziblje, odvijte ustrezno konico do poloãaja, ki zagotavlja zvo#niku popolno stabilnost. Matico konice privijte do konca. "e nimate preproge, uporabite pod konicami zaã#itne diske, ki varujejo povrãino tal.

Vzdrãevanje

Ohije zvo#nika ponavadi zahteva samo sprotno brisanje prahu. "e ãelite uporabiti aerosolno #istilo, odstranite masko zvo#nika tako, da jo neãno potegnete z ohija. "istilo polijte na mehko krpo in ne direktno na ohije. Platno maske lahko o#istite z navadno krta#o za obleke.

Izogibajte se dotiku pogonskih enot,posebej visokotonskega zvo#nika, ker ga lahko hitro pokodujete.

Dansk

Begrænset garanti

Kære kunde

Velkommen til B&W.

Dette produkt er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis der imidlertid skulle være noget galt med dette produkt garanterer B&W Loudspeakers og dets nationale distributører vederlagsfri arbejdskraft (der kan forekomme indskrænkninger) og reservedele i alle lande, der har en officiel B&W-distributør.

Denne begrænsede garanti gælder i en periode på fem år fra købsdatoen eller to år for elektronik inkl. forstærkerhøjtalere.

Vilkår og betingelser

1Garantien er begrænset til reparation af anlægget. Hverken transport, andre omkostninger eller evt. risiko forbundet med flytning, transportering og installation af produktet er omfattet af nærværende garanti.

2Garantien gælder kun for den originale ejer. Garantien kan ikke overdrages.

3Garantien finder kun anvendelse ved materiale- og/eller fabrikationsfejl, der var til stede på købstidspunktet, og den dækker ikke:

a.skader forårsaget af forkert installering, tilslutning eller indpakning,

b.skader forårsaget af anden brug end den i brugermanualens anførte og korrekte brug, forsømmelighed, modifikationer eller brug af reservedele, der ikke er fremstillet eller godkendt af B&W,

c.skader forårsaget af defekt eller uegnet tilbehør,

d.skader forårsaget af hændelige uheld, lyn, vand, ild, varme, krig, offentlige uroligheder eller andre årsager, der ligger udenfor B&W og dets udpegede distributørers rimelige kontrol,

e.for produkter hvis serienummer er ændret, udvisket, fjernet eller gjort ulæseligt,

f.hvis der er udført reparationer eller modifikationer af en ikke godkendt person.

4Nærværende garanti er et supplement til alle nationale/regionale lovkrav til forhandlere eller nationale distributører og griber ikke ind i Deres lovfæstede rettigheder.

Således fremsætter De reparationskrav i henhold til garantien

Hvis det skulle blive nødvendigt med servicering, bedes De følge efterfølgende procedure:

1Hvis anlægget bruges i det land, hvori det var købt, skal De kontakte den af B&W godkendte forhandler, fra hvem De købte anlægget.

19

Image 22
Contents DM 602.5 S3 DM 603 S3 DM602.5 S3 DM603 S3 & DM604 S3 DM602.5 S3 & DM604 S3 Contents Limited Warranty EnglishGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Raccordement figure Entretien et precautionsChamps magnétiques parasites Consigne de sécurité importanteBeschränkte Garantie DeutschBedienungsanleitung Español Garantía limitadaManual de instrucciones Garantia limitada PortuguêsManual do utilizador Italiano Garanzia limitataManuale di istruzioni Beperkte garantie NederlandsHandleiding Veiligheid ΕλληνικάΠερι Εγγύηση AfregelenΕλεύθερα µαγνητικά πεδία Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕισαγωγή Συνδέσεις εικ3Φρτων η EskyZáruka Podmínky zárukyNávod k pouãití Gwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika Dostrajanie РусскийОграниченная Гарантия Metoda czyszczeniaРуководство по эксплуатации Page Dansk Begrænset garantiBrugervejledning Takuuehdot SuomiOmistajan kasikirja Begränsad garanti SvenskaBruksanvisning Magyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Karbantartás Page Page DM602.5 S3 DM603 S3 DM604 S3 II09024 Issue

DM 604 S3 specifications

The Bowers & Wilkins DM 604 S3 is a floor-standing speaker that blends sophisticated engineering with elegant design, making it an ideal choice for audiophiles seeking top-tier audio performance. Renowned for its rich sound reproduction and stylish aesthetics, the DM 604 S3 has left a significant mark in the world of high-fidelity audio.

One of the standout features of the DM 604 S3 is its unique driver configuration. It incorporates a three-way design that includes a 6.5-inch midrange driver, a 1-inch tweeter, and an 8-inch woofers. This combination allows for an expansive soundstage with excellent clarity across the frequency spectrum. The use of high-quality materials in these drivers ensures that the speaker can reproduce music with remarkable detail and precision.

Another key technology employed in the DM 604 S3 is Bowers & Wilkins' Nautilus tube technology, which is incorporated into the tweeter. This design minimizes unwanted resonance, allowing the high frequencies to play without distortion. The result is a smooth and extended high-frequency response that can effortlessly handle dynamic musical passages.

The DM 604 S3 also benefits from Bowers & Wilkins' innovative Flowport technology. This unique porting system is designed to enhance low-frequency performance by minimizing turbulence and distortion. This results in deeper bass notes which are both articulate and powerful, providing a thrilling listening experience.

In addition to performance, the DM 604 S3 puts a strong emphasis on aesthetics. Its elegant cabinet design, finished in a range of high-quality veneers, makes it a beautiful addition to any living space. The speaker is also built with solid construction that not only looks great but also reduces cabinet resonances, ensuring that all musical details are preserved.

The versatility of the DM 604 S3 allows it to seamlessly integrate into various audio setups, whether for a home theater system or a high-fidelity stereo configuration. Its ability to connect to a broad range of electronics while preserving audio integrity makes it an exceptional choice for serious music lovers.

Overall, the Bowers & Wilkins DM 604 S3 exemplifies cutting-edge audio technology, delivering an exquisite listening experience characterized by rich detail, powerful bass, and elegant design. This speaker is a testament to the brand's dedication to excellence, making it a worthy investment for anyone looking to elevate their music experience.