д.на изделия, чей серийный номер был изменён, уничтожен или сделан неузнаваемым,
е.в случае, если починка или модификации оборудования производились лицом, не уполномоченным компанией B&W.
4Данная гарантия является дополнением к национальным/ региональным законодательствам, которым подчиняются дилеры или национальные дистрибьютеры, то есть при возникновении противоречий, национальные/ региональные законодательства имеют приоритетную силу. Данная гарантия не нарушает Ваших прав потребителя.
Как требовать гарантийную починку
При необходимости получения гарантийного обслуживания, выполните следующие шаги:
1Если оборудование используется в стране приобретения, Вам необходимо связаться с уполномоченным дилером компании B&W, где было приобретено оборудование.
2Если оборудование используется за пределами страны приобретения, Вам необходимо связаться с национальным дистрибьютером компании B&W в данной стране, который предоставит Вам совет об обслуживании оборудования. Вы можете позвонить в компанию B&W в Великобритании или же посетить наш вебсайт для того, чтобы узнать контактный адрес Вашего местного дистрибьютера.
Для получения гарантийного обслуживания, Вам необходимо предоставить данный буклет, заполненный Вашим дилером и с поставленной им печатью в день приобретения оборудования; или же чек продажи или другое доказательство владения оборудованием и даты приобретения.
Руководство по эксплуатации
Введение
Благодарим Вас за приобретение громкоговорителей компании Bowers & Wilkins.
Мы уверены, что Вам предстоит наслаждаться прослушиванием через эти акустические системы долгие годы. Пожалуйста, полностью прочтите это руководство, прежде чем устанавливать акустические системы. Это поможет оптимизировать их характеристики.
Компания B&W имеет сеть надежных и квалифицированных дистрибьюторов, охватывающую более 60 стран. Если у
Вас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут Вам на помощь.
Распаковка (рисунок 1)
•Вскрыв верхние клапаны картонной коробки, удалите принадлежности с поддона.
•Отогнуть верхние клапаны картонной коробки и перевернуть ее, поставив изделие верхней частью на пол.
•Снимите картонную коробку, удалите верхний поддон и выньте декоративную решетку.
•Снова переверните колонку и удалите оставшуюся упаковку.
•При необходимости удалите защитный колпачок с ВЧ динамика и установите декоративную решетку, нажимая на шпильки.
Советуем сохранить упаковку на тот случай, если в будущем понадобится перевозить колонки.
Размещение (рисунок 2)
Не прикрепляйте к колонкам шипы, пока не подберете оптимальное положение громкоговорителей.
Выбрать положение колонок помогут следующие рекомендации:
•Колонки и место расположения слушателей должны образовывать равносторонний треугольник.
•Для нормального разделения левого и правого каналов расстояние между колонками должно составлять не менее 1,5 м.
•Колонки должны отстоять от стен комнаты по крайней мере на 0,5 м.
Магнитное поле рассеяния
Динамики акустической системы создают магнитное поле, эффективный радиус действия которого выходит за пределы корпуса. В связи с этим колонки должны быть расположены на расстоянии не менее 0,5 м от устройств, на функционирование которых может повлиять магнитное поле (кинескоп телевизора, монитор или системный блок компьютера, видео- или аудиокассета, пластиковая карточка и т. п.).
Подключение (рисунок 3)
Подсоединение всех кабелей следует выполнять при выключенном питании.
На задней панели колонки имеются две пары разъемов, что позволяет, при желании, выполнять подключение двумя парами проводов. Акустическая система поставляется с высококачественными перемычками, установленными между клеммами. При такой конфигурации входов колонка подключается одним кабелем, который можно присоединить к любой паре клемм.
Положительные клеммы колонок (маркированы знаком “+” и красным цветом) следует подключать к положительному выходу усилителя, а отрицательные (“–”, черный цвет) – к отрицательному. Несоблюдение полярности приводит к снижению уровня басов и искажению звуковой картины.
Для подключения колонки двумя парами проводов нужно, ослабив винтовые зажимы, удалить перемычки между клеммами и соединить каждую пару клемм с усилителем собственным двухжильным кабелем. Этот способ позволяет улучшить воспроизведение сигналов низкого уровня. При подключении необходимо соблюдать правильную полярность, в противном случае искажается, помимо всего прочего, еще и амплитудно-частотная характеристика сигнала.
Винтовые зажимы допускают подключение 6-мм наконечника “лопатка”, зачищенного конца провода, цилиндрического штекера диаметром до 6 мм и 4-мм штекера “банан”.
Важное примечание о безопасности:
Внекоторых странах Европы считается, что использование 4-мм штекеров “банан” потенциально опасно, так как они могут попасть в незакрытые отверстия сетевых розеток. В соответствии с требованиями Европейских нормативов безопасности CENELEC, 4-мм отверстия на торцах клемм закрыты пластмассовыми вставками. Не удаляйте эти вставки, если Вы проживаете в регионе, где действуют указанные нормативы безопасности.
Всегда тщательно затягивайте винтовые зажимы, чтобы улучшить контакт и предотвратить шумы.
Выбирая кабель, посоветуйтесь с дилером. Полное сопротивление кабеля должно быть ниже максимального рекомендуемого значения, приведенного в технических характеристиках громкоговорителя. Низкая индуктивность позволит избежать затухания наиболее высоких частот.
Тонкая настройка
Прежде чем приступать к настройке, следует еще раз проверить правильность и надежность подключения всех кабелей.
Отодвигая колонки подальше от стен можно уменьшить общий уровень басов. Кроме того, свободное пространство позади колонок увеличивает глубину звуковой картины.
Инаоборот, придвигая колонки к стене можно увеличить уровень басов.
Для того чтобы уменьшить уровень басов не отодвигая колонки от стен, можно вставить в порты фазоинверторов губчатые заглушки (рисунок 4).