Bowers & Wilkins DM 604 S3 owner manual Használati útmutató

Page 27

Hogyan igényelje a garanciális javítást

Amennyiben javítás válik szükségessé, kérjük kövesse az alábbi eljárást:

1Ha a terméket a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba azzal a hivatalos B&W szakkereskedµvel, akitµl a berendezést vásárolta.

2Ha a terméket nem a vásárlás országában használják, akkor lépjen kapcsolatba a tartózkodási ország B&W forgalmazójával, aki megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak kiderítése érdekében.

A garancia érvényesítéséhez fel kell mutatnia ezt a garanciafüzetet, amit a szakkereskedµnek a vásárlás napján ki kell töltenie és le kell bélyegeznie. Ehelyett szüksége lehet az eredeti kereskedelmi számlára vagy a tulajdonosi viszonyt bizonyító más dokumentumra és a vásárlás dátumára.

Használati útmutató

Bevezetµ

Köszönjük, hogy Bowers & Wilkins terméket választott.

Meggyµzµdésünk, hogy több éven keresztül örömét leli majd hangsugárzóiban, de kérjük, olvassa el ezt az útmutatót, mielµtt üzembe helyezné µket. Segítségére lesz teljesítményük optimalizálásában.

A B&W több mint 60 országban tart fenn képviselµ hálózatot, akik segíteni tudnak, ha kereskedµje nem tud megoldani valamilyen problémát.

Kicsomagolás (1. ábra)

A felsµ kartonszárnyak kinyitása után távolítsa el a tartozékokat a polisztirén tartóból.

Hajtsa hátra a kartonszárnyakat, majd fordítsa meg az egész dobozt.

Emelje fel a kartondobozt tartalma nélkül, távolítsa el a felsµ polisztirén tartót, és a hangsugárzó elµlapot.

Fordítsa meg ismét a hangsugárzót, és távolítsa el a maradék csomagolást.

Távolítsa el a védµborítást a magassugárzóról, és a rögzítµ csapoknál megnyomva helyezze a hangsugárzó elµlapokat a hangsugárzókra szükség szerint.

Tartsa meg a csomagolást, mert késµbb még szükség lehet rá.

Elhelyezés (2. ábra)

Ne szerelje fel a tüsketalpakat, amíg nem találta meg a hangsugárzók legjobb pozícióját.

Kezdeti útmutatásként:

A hangsugárzókat és a hallgatási terület közepét egy egyenlµ oldalú háromszög csúcsaiban helyezze el körülbelül.

A hangsugárzók legalább 1,5m távolságban legyenek egymástól, hogy fenntartható legyen a bal-jobb szeparáció.

A hangsugárzók legyenek legalább 0,5m távolságban a falaktól.

Szórt mágneses mezµk

A hangsugárzók hangszórói szórt mágneses mezµket hoznak létre, melyek túlnyúlnak a hangsugárzó dobozán. Tartsa a mágnesességre érzékeny eszközöket (televízió és számítógép monitor, számítógép lemezek, audio és video kazetták, bankkártyák) legalább 0,5m távolságban a hangsugárzótól.

Csatlakoztatás (3. ábra)

Minden csatlakoztatást a készülékek kikapcsolt állapotában végezzen.

A hangsugárzó hátoldalán 2 pár csatlakozóaljzat található, mely tetszés szerint lehetµvé teszi a kettµs kábelezést.

Szállításkor a különálló párok csatlakoztatva vannak egy kiváló minµség∑ 2-eres vezetékkel. Ha egyetlen vezetékkel kívánja csatlakoztatni a hangsugárzót, akkor ne távolítsa el ezt a csatlakoztatást, és használja a hangsugárzó valamelyik csatlakozóaljzat párját.

Ellenµrizze, hogy a hangsugárzó pozitív aljzata (+ jelzés∑, és piros szín∑) az erµsítµ pozitív kimeneti aljzatához csatlakozzon, a negatív aljzat (- jelzés∑, és fekete szín∑) pedig a negatívhoz.

A helytelen csatlakoztatás gyenge képalkotást, és a mélyhangok hiányát okozza.

A kettµs kábelezéshez távolítsa el a csatlakozásokat, meglazítva az aljzatok sapkáit, és használjon különálló 2-eres vezetéket az erµsítµ, és minden csatlakozóaljzat pár között. Ezzel megnövelheti a halk részletek felbontását. Ellenµrizze a megfelelµ polaritást az elµzµek szerint.

Kettµs kábelezés esetén, a helytelen csatlakozás szintén befolyásolhatja a frekvenciamenetet.

Acsatlakozóaljzatok 6mm-es (1/4 col) pengecsatlakozót, lecsupaszított vezetékvéget, maximálisan 6mm átmérµj∑ kör alakú csatlakozódugót, és 4mm-es banándugót fogadnak be. Pengecsatlakozó használata esetén helyezze a csatlakozókat a csúszógy∑r∑ alá.

Fontos biztonsági elµírások:

Egyes országokban, különösen igaz ez Európára, a 4mm-es banándugó használatát potenciális veszélyforrásnak tartják, mert bedughatók a fali konnektorok aljzataiba. Az európai CENELEC biztonsági elµírások

kielégítésének érdekében a 4mm-es lyukakat az aljzatok végén m∑anyag dugók védik. Ne távolítsa el ezeket, ha a terméket olyan helyen használja, ahol az említett elµírások érvényben vannak.

Mindig csavarja le szorosan az aljzatok sapkáit, hogy optimális legyen a csatlakozás, és megakadályozza a recsegést.

Hangsugárzó vezeték választása esetén kérje kereskedµje tanácsát. Tartsa a teljes impedanciát a m∑szaki adatok között szereplµ maximális érték alatt, és használjon alacsony induktivitású vezetéket, hogy elkerülje a magas frekvenciák elnyomását.

Finomhangolás

Finomhangolás elµtt ellenµrizze ismét, hogy minden csatlakozás megfelelµ, és szoros.

A hangsugárzók faltól távoli elhelyezése csökkenti a mélyhangok általános szintjét. A hangsugárzók mögötti tér szintén segít a mélységérzet kialakításában. Fordítva pedig, közelítve a hangsugárzókat a falakhoz növekszik a mélyhangok szintje.

Ha csökkenteni szeretné a mélyhangokat a hangsugárzók faltól történµ eltávolítása nélkül, akkor helyezze a reflexcsövekbe a mellékelt szivacsdugókat. (4. ábra)

Ha a mélyhangok a frekvenciától függµen változnak, akkor az rendszerint a szoba által gerjesztett rezonancia miatt van. Még a hangsugárzók vagy hallgatók kismérték∑ pozícióváltozása is nagy hatással lehet a rezonanciák befolyásoló hatására. Próbálja másik fal mellett elhelyezni a hangsugárzókat. Nagyobb bútorok áthelyezése szintén hatással lehet a hangra.

Ha a középsµ képalkotás gyenge, akkor próbálja közelíteni a hangsugárzókat, vagy fordítsa el µket úgy, hogy a hallgatók féle, vagy kissé a hallgatók elé nézzenek. (2. ábra)

Ha a hang túl durva, akkor növelje a helyiség lágy bevonatú tárgyainak mennyiségét (például használjon nehezebb függönyöket), vagy csökkentse, ha a hang unalmas, és élettelen.

Tenyerével tapsolva vizsgálja meg a visszhangokat, és figyelje a gyors ismétlµdéseket. A hatást szabálytalan alakú felületek használatával csökkentheti, mint például könyvespolcok, és nagy bútorok.

Ellenµrizze, hogy a hangsugárzó állványok biztosan álljanak a padlón. Amikor csak lehetséges, a tüsketalpakat a pozíció optimalizálása után szerelje fel. Úgy tervezték µket, hogy átszúrják a szµnyeget, egészen a padlóig. Kezdetben csavarja a rögzítµket teljesen a tüskékre, és csavarja a tüskéket teljesen a hangsugárzó alján található lyukakba.

Ha a doboz mozog, csavarja ki a megfelelµ tüskéket, amíg a hangsugárzó nem áll biztosan a padlón, majd rögzítse µket a rögzítµ megszorításával a hangsugárzó alja felé. Ha a hangsugárzó

24

Image 27
Contents DM 602.5 S3 DM 603 S3 DM602.5 S3 DM603 S3 & DM604 S3 DM602.5 S3 & DM604 S3 Contents English Limited WarrantyFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Consigne de sécurité importante Entretien et precautionsChamps magnétiques parasites Raccordement figureDeutsch Beschränkte GarantieBedienungsanleitung Garantía limitada EspañolManual de instrucciones Português Garantia limitadaManual do utilizador Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Nederlands Beperkte garantieHandleiding Afregelen ΕλληνικάΠερι Εγγύηση VeiligheidΣυνδέσεις εικ3 Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕισαγωγή Ελεύθερα µαγνητικά πεδίαPodmínky záruky EskyZáruka Φρτων ηNávod k pouãití Polski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika Metoda czyszczenia РусскийОграниченная Гарантия DostrajanieРуководство по эксплуатации Page Begrænset garanti DanskBrugervejledning Suomi TakuuehdotOmistajan kasikirja Svenska Begränsad garantiBruksanvisning Korlátozott garancia MagyarHasználati útmutató Karbantartás Page Page DM602.5 S3 DM603 S3 DM604 S3 II09024 Issue

DM 604 S3 specifications

The Bowers & Wilkins DM 604 S3 is a floor-standing speaker that blends sophisticated engineering with elegant design, making it an ideal choice for audiophiles seeking top-tier audio performance. Renowned for its rich sound reproduction and stylish aesthetics, the DM 604 S3 has left a significant mark in the world of high-fidelity audio.

One of the standout features of the DM 604 S3 is its unique driver configuration. It incorporates a three-way design that includes a 6.5-inch midrange driver, a 1-inch tweeter, and an 8-inch woofers. This combination allows for an expansive soundstage with excellent clarity across the frequency spectrum. The use of high-quality materials in these drivers ensures that the speaker can reproduce music with remarkable detail and precision.

Another key technology employed in the DM 604 S3 is Bowers & Wilkins' Nautilus tube technology, which is incorporated into the tweeter. This design minimizes unwanted resonance, allowing the high frequencies to play without distortion. The result is a smooth and extended high-frequency response that can effortlessly handle dynamic musical passages.

The DM 604 S3 also benefits from Bowers & Wilkins' innovative Flowport technology. This unique porting system is designed to enhance low-frequency performance by minimizing turbulence and distortion. This results in deeper bass notes which are both articulate and powerful, providing a thrilling listening experience.

In addition to performance, the DM 604 S3 puts a strong emphasis on aesthetics. Its elegant cabinet design, finished in a range of high-quality veneers, makes it a beautiful addition to any living space. The speaker is also built with solid construction that not only looks great but also reduces cabinet resonances, ensuring that all musical details are preserved.

The versatility of the DM 604 S3 allows it to seamlessly integrate into various audio setups, whether for a home theater system or a high-fidelity stereo configuration. Its ability to connect to a broad range of electronics while preserving audio integrity makes it an exceptional choice for serious music lovers.

Overall, the Bowers & Wilkins DM 604 S3 exemplifies cutting-edge audio technology, delivering an exquisite listening experience characterized by rich detail, powerful bass, and elegant design. This speaker is a testament to the brand's dedication to excellence, making it a worthy investment for anyone looking to elevate their music experience.