Audi 8P9 071 126 specifications Stückliste, Parts list Liste des pièces Lista pezzi Stuklijst

Page 8

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stückliste:

 

 

 

3

 

 

 

28

 

 

 

 

 

16

 

 

 

Pos. Benennung

Anzahl

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Profilrohr vorne

1

 

 

 

15

17

 

 

 

2

Profilrohr hinten

1

 

 

11

9

 

 

3

Abdeckprofil

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Stützfuß VR

1

 

 

 

12

 

 

29

 

5

Stützfuß HR

1

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Stützfuß VL

1

1

2

 

 

 

 

 

 

7

Stützfuß HL

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Gleitstück rechts

2

 

4

5

 

 

10

 

 

9

Gleitstück fix links

2

 

 

 

 

 

 

 

10

Schraube 4x12

8

 

 

 

8

 

 

 

 

11

Mutter selbstsichernd

2

 

 

 

 

 

 

 

12

Scheibe

2

 

 

 

 

13 14

 

 

 

13

Spannstange vorne

1

 

 

 

 

 

10

 

 

14

Spannstange hinten

1

 

 

 

 

 

 

 

15

Kippstütze

4

 

 

 

 

 

 

 

27

16

Blindniete

4

 

 

 

 

 

 

 

 

17

Scheibe

4

 

 

 

 

 

 

 

 

18

Zylinderstift

4

 

 

 

30

 

 

24

 

19

Stützfußabdeckung

4

 

 

 

 

 

25

20

Spannklammer VL

1

 

 

 

 

 

21

Spannklammer VR

1

 

 

 

 

 

6

7

26

22

Spannklammer HL

1

 

 

 

 

19

 

 

 

23

Spannklammer HR

1

 

 

 

 

 

 

 

24

Scheibe

4

 

 

 

 

 

 

 

 

25

Hülse

4

 

 

 

 

 

 

 

 

26

Codierte Spannschraube

4

 

 

 

 

 

 

20 21 22 23

27

Abdeckkappe

4

 

 

 

 

 

 

28

Profilkappe

4

 

 

 

 

 

 

 

 

29

Drehmomentschlüssel

1

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Montageanleitung

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB / USA / Canada

 

 

F

 

 

 

I

 

 

 

 

NL

 

Parts list:

 

Liste des pièces :

 

 

Lista pezzi:

 

 

 

Stuklijst:

 

Item Designation

Qty

Pos. Désignation

Nbre

Pos. Denominazione

Qtà

 

Pos. Benaming

Aantal

1

Tubular section, front

1

1

Tube profilé avant

1

 

1

Tubo profilato anteriore

 

1

1

Profielbuis voor

1

2

Tubular section, rear

1

2

Tube profilé arrière

1

 

2

Tubo profilato posteriore

 

1

2

Profielbuis achter

1

3

Cover trim

2

3

Profilé de recouvrement

4

 

3

Profilato di protezione

 

2

3

Afdekprofiel

2

4

Support foot FR

1

4

Béquille AVG

1

 

4

Piede stabilizzatore anter. dx

 

1

4

Steunvoet rv

1

5

Support foot RR

1

5

Béquille AVD

1

 

5

Piede stabilizzatore poster. dx

1

5

Steunvoet ra

1

6

Support foot FL

1

6

Béquille ARG

1

 

6

Piede stabilizzatore anter. sx

 

1

6

Steunvoet lv

1

7

Support foot RL

1

7

Béquille ARD

1

 

7

Piede stabilizzatore poster. sx

1

7

Steunvoet la

1

8

Slide block, right

2

8

Piéce coulissante, droite

2

 

8

Elemento scorrevole, dx

 

2

8

Nokstoter, rechts

2

9

Slide block fix, left

2

9

Piéce coulissante fixe, gauche 2

9

Elemento scorrevole fisso, sx

 

2

9

Nokstoter vast, links

2

10

Screw 4x12

8

10

Vis 4x12

8

 

10

Vite 4 x 12

 

8

10

Bout 4x12

8

11

Nut M8, self-locking

2

11

Ecrou M8 autobloquant

2

 

11

Dado M8, autobloccante

 

2

11

Moer M8, zelfborgend

2

12

Washer

2

12

Rondelle

2

 

12

Disco

 

2

12

Ring

2

13

Tie rod, front

1

13

Tirant avant

1

 

13

Tirante anteriore

 

1

13

Spanstang voor

1

14

Tie rod, rear

1

14

Tirant arrière

1

 

14

Tirante posteriore

 

1

14

Spanstang achter

1

15

Tilt support

4

15

Stabilisateur

4

 

15

Traversa

 

4

15

Opklapbare steun

4

16

Blind rivet

4

16

Rivet aveugle

4

 

16

Rivetto cieco

 

4

16

Popnagel

4

17

Washer

4

17

Rondelle

4

 

17

Disco

 

4

17

Ring

4

18

Straight pin

4

18

Goupille cylindrique

4

 

18

Perno cilindrico

 

4

18

Centreerstift

4

19

Supporting foot cover

4

19

Cache pour béquille

4

 

19

Copertura piede stabilizzatore

4

19

Steunvoetafdekking

4

20

Clamp, FL

1

20

Pince de serrage AVG

1

 

20

Fermaglio tensionatore

 

 

20

Spanklem lv

1

21

Clamp, FR

1

21

Pince de serrage AVD

1

 

 

anter. sx

 

1

21

Spanklem rv

1

22

Clamp, RL

1

22

Pince de serrage ARG

1

 

21

Fermaglio tensionatore

 

 

22

Spanklem la

1

23

Clamp, RR

1

23

Pince de serrage ARD

1

 

 

anter. dx

 

1

23

Spanklem ra

1

24

Washer

4

24

Rondelle

4

 

22

Fermaglio tensionatore

 

 

24

Ring

4

25

Sleeve

4

25

Douille

4

 

 

poster. sx

 

1

25

Huls

4

26

Coded tensioning screw

4

26

Vis de serrage codée

4

 

23

Fermaglio tensionatore

 

 

26

Gecodeerde spanbout

4

27

Cover cap

4

27

Capuchon

4

 

 

poster. dx

 

1

27

Afdekkap

4

28

Moulded cap

4

28

Capuchon profilé

4

 

24

Disco

 

4

28

Profielkap

4

29

Torque wrench

1

29

Clé dynamométrique

1

 

25

Manicotto

 

4

29

Momentsleutel

1

30

Fitting instructions

1

30

Notice de montage

1

 

26

Tirante a vite codificato

 

4

30

Montagehandleiding

1

 

 

 

 

 

 

 

 

27

Cappa di copertura

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28

Cappa profilata

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

Chiave dinamometrica

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30

Istruzioni di montaggio

 

1

 

 

 

 

8

Image 8
Contents Genuine Accessories Accessoires d‘OrigineOriginal Zubehör Instrucciones de montajeMax Consignes de sécurité Safety informationSicherheitshinweise La ringraziamo per aver scelto un accessorio originale Audi Gentile clienteAvvertenze di sicurezza Veiligheidsvoorschriften SäkerhetsanvisningarEstimado cliente Indicaciones de seguridad Parts list Liste des pièces Lista pezzi Stuklijst StücklisteStycklista Lista de piezas Kusovník Kryt opěrné nohyNm max Montage sur le toit Montage auf dem DachFitting onto the roof Nm max Montaggio sul tetto Montage op het dakMontering på taket OpmerkingNm max Montaje sobre el techo Montáž na střechuRespect de l’environnement UmwelthinweisEnvironmental note Tänk på miljön Avvertenza per la tutela ambientaleMilieu-aanwijzing Indicación relativa al medio ambiente Ekologické upozorněníPage Safety