Sanyo MCD-UB685M instruction manual Svenska, Italiano, Suomi

Page 4

[SVENSKA]

Din SANYO produkt är designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas.

Denna symbol betyder att elektriska och elektroniska produkter, efter slutanvändande, skall sorteras och lämnas separat från Ditt hushållsavfall.

Vänligen, lämna denna produkt hos Din lokala mottagningstation för avfall/återvinningsstation.

Inom den Europeiska Unionen finns det separata återvinningssystem för begagnade elektriska och elektroniska produkter.

Vänligen, hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

[ITALIANO]

Il vostro prodotto SANYO è stato costruito da materiali e componenti di alta qualità, che sono riutilizzabili o riciclabili.

Prodotti elettrici ed elettronici portando questo simbolo alla fine dellʼuso devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi.

Vi preghiamo di smaltire questo apparecchio al deposito comunale.

NellʼUnione Europea esistono sistemi di raccolta differenziata per prodotti elettrici ed elettronici.

Aiutateci a conservare lʼambiente in cui viviamo!

[ESPAÑOL]

Los productos SANYO están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos.

Por favor, deposite su viejo “televisor” en el punto de recogida de residuos o contacte con su administración local.

En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente!

[PORTUGUÊS]

O seu produto SANYO foi concebido e produzido com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados.

Este símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico no final da sua vida útil deverá ser descartado separadamente do seu lixo doméstico.

Por favor, entregue este equipamento no seu ponto local de recolha/reciclagem.

Na União Europeia existem sistemas de recolha separados para produtos eléctricos e electrónicos usados.

Por favor, ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!

[SUOMI]

SANYO-tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, joita voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Tämä symboli tarkoittaa, että sähkölaitteet ja -osat on niiden käyttöiän päättyessä hävitettävä erillään kotitalouden jätteistä.

Toimita laite paikalliseen jätteenkeräys/ kierrätyskeskukseen.

Euroopan unionin alueella on erilliset keräysjärjestelmät käytetyille sähkölaitteille ja -osille.

Auta meitä suojelemaan ympäristöä jossa elämme!

3

685XE1-7.indd 3

2008.7.23 8:51:15 AM

Image 4
Contents MCD-UB685M English Français Español Português685XE1-7.indd 2008.7.23 85114 AM Deutsch EnglishNederlands Italiano SvenskaSuomi 15 14 13 12 685XE1-7.indd 2008.7.23 85120 AM 685XE1-7.indd 2008.7.23 85124 AM 685XE1-7.indd 2008.7.23 85127 AM Precautions FM MODE/BEAT CancelPower Supply Remote ControlGeneral Operation CD Play Temporarily stopping playSkip play Search forward/reverseChecking the programme Various playing modeChanging a programme What to do if MP3/WMA CD OperationMP3 CD To add a new file to a programme MP3 CD PlayTo change a file B M E M O RY D E V I C E Operation Before useBasic playback Temporarily stopping playbackSD Card Operation Removing the USB memory deviceS T E N I N G to O T H E R Sources Listening to TapesPause Fast forward and rewindListening to the Radio When beat is heardRecording Maintenance Safeguards against accidental erasureCleaning the tape heads Cleaning the CD player lensBassxpander RADIO, Line IN, TAPE/OFFAlimentation TelecommandeN C T I O N N E M E N T General Ecoute DE CD Arrêt temporaire de la lectureSauter la lecture Recherche avant/arrièreModes de lecture Tester le programmeChanger un programme Pour ajouter une nouvelle piste à un pro- grammeOperations SUR LES CD MP3/WMA QUE Faire SILecture de CD MP3 Test du programmeChangement de programme Pour ajouter un nouveau fichier à un pro- grammeN C T I O N N E M E N T D U Peripherique Memoire USB Avant utilisationLecture simple Arrêt temporaire de la lectureOperation SUR LA Carte SD Retirer le périphérique mémoireEcouter DES Cassettes Avance et rembobinage rapideSTOP/EJECT Système dʼarrêt automatiqueTuning Ecouter LA RadioRadio Pour recevoir les stations de radio FM sté- réoQuand un parasite est audible Protections contre les effacements accidentelsNettoyage des têtes de lecture Nettoyage des lentilles du lecteur de CDPrecauciones Operacion General Control RemotoSuministro Potencia Reproducir CD Detener temporariamente reproduc- ciónSaltar reproducción Buscar adelantar/atrásVarios modos de reproducción Chequear el programaCambiar un programa Para agregar nueva pista a un programaOperacion CD MP3/WMA QUE Hacer SIReproducir CD MP3 Cambiar el programaPara agregar nuevo archivo a un pro- grama Para cambiar un archivoOperacion Dispositivo Memoria USB Antes de usarReproducción básica T e n e r t e m p o r a r i a m e n t e reproducciónOperacion Tarjeta SD Quitar USB memory deviceEscuchar Cintas Escuchar Otras FuentesNotas sobre manejo tarjetas SD Escuchar Radio GrabacionCuando se oye batido Salvaguarda contra borrado accidentalMantenimiento Limpieza de cabezales de cintaLimpieza de lente reproductor CD Limpieza de la unidadPrecauções CD/USB/SD, RADIO, Line IN, TAPE/OFFTelecomando LigaçõesLeitor DE CD Paragem temporáriaSaltar a Faixa Procurar avançar/recuarVários modos de leitura Verificar a programaçãoAlterar a programação Adicionar uma nova faixa à programaçãoLeitura DE CD MP3/WMA QUE Fazer SEAdicionar um novo ficheiro à programa- ção Reproduzir CD de MP3Alterar um ficheiro Antes de utilizar Reprodução básicaParagem temporária da reprodução Informação ImportanteLeitura DE Cartão SD Ouvir Outras Fontes Ouvir CassetesOuvir Rádio Notas para a utilização de cartões SDGravação ManutençãoSpecifications CD player GeneralRadio Cassette deck

MCD-UB685M specifications

The Sanyo MCD-UB685M is a versatile and compact micro component system that offers a blend of modern technology and tried-and-true features for music enthusiasts. Designed to cater to a variety of listening preferences, it stands out with its impressive sound quality and user-friendly interface.

At the heart of the MCD-UB685M is its powerful amplifier, which delivers crisp and clear audio across a range of frequencies. The system supports multiple playback formats, including CD, MP3, and USB sources, allowing users to enjoy their favorite music seamlessly. The inclusion of an FM/AM tuner adds to its versatility, ensuring that users can also access their preferred radio stations.

One of the standout features of the MCD-UB685M is its Bluetooth connectivity. This modern technology enables users to stream music directly from their smartphones or tablets, providing a cable-free experience. The pairing process is straightforward, ensuring that even those who are not tech-savvy can connect within seconds. This wireless capability broadens the scope of music consumption, making it easier to enjoy a diverse array of audio content.

In terms of design, the Sanyo MCD-UB685M combines aesthetic appeal with practical functionality. Its compact size allows it to fit comfortably in smaller spaces, making it an excellent choice for apartments, home offices, or dorm rooms. The sleek and modern look, along with an easy-to-navigate control panel, adds to its user-friendly nature.

Another noteworthy aspect is the system's ability to play music from various sources. The USB port not only allows for direct playback from flash drives but also supports file formats that maintain audio integrity. This ensures that users can enjoy high-quality sound regardless of the source.

The MCD-UB685M also features a built-in equalizer, allowing users to customize their listening experience according to personal preferences. With several presets available, users can easily switch between settings whether they enjoy pop, rock, classical, or jazz.

In summary, the Sanyo MCD-UB685M is a well-rounded micro component system that addresses the needs of a modern audience while retaining classic audio features. With its robust performance, Bluetooth connectivity, and stylish design, it makes an excellent addition to any music lover's home setup. Its versatility and user-friendly characteristics ensure that it can cater to a wide range of listening tastes and accommodate any environment. Whether you are hosting a gathering or enjoying a quiet evening alone, the MCD-UB685M promises an enriching audio experience.