Mode Individuel ACTIVATION/COU- Pure D’EFFETS

REMARQUE: Le programme 4-3 désigne la mémoire 3 de la banque 4…Tu te souviens?!

ÉTAPE 0: Oui, tu ne rêves pas, il y a bel et bien une ÉTAPE 0! Pourquoi? Tout simplement parce que tu dois régler ton ampli sur le programme 1-1 avant de pouvoir démarrer! Choisis donc le programme 1- 1 par le chemin le plus court – via la face avant de l’ampli! Quoi, tu ne sais plus comment on fait?! Allons, tu devrais avoir honte! On t’encourage donc à réviser un peu l’utilisation de ton ampli en potas- sant le “Guide du guitariste” fourni avec!

Parfait, maintenant que le programme 1- 1 est actif, on peut commencer…

ÉTAPE 1: Enfonce le commutateur FX ON & OFF/ CHANNEL pendant plus d’une seconde. Le “1” se met à clignoter sur l’afﬁchage BANK. Cela veut dire que tu peux choisir la banque du programme voulu, c.-à-d. la banque 4 dans notre exemple.

ÉTAPE 2: Pour choisir la banque 4, appuie simple- ment sur le COMMUTATEUR 4 du VC-4. Le numéro sur l’afﬁchage BANK change maintenant en “4” et se met à clignoter plus rapidement. Cela veut dire que tu peux maintenant choisir le programme voulu, à savoir 3 dans notre exemple…

ÉTAPE 3: Pour choisir le canal (programme) 3, il sufﬁt d’enfoncer le COMMUTATEUR 3.

ÉTAPE 4: Elle n’existe pas! Bravo, tu viens de pas- ser du programme 1-1 au 4-3, ce que conﬁrme le VC-4 – le “4” brille intensé- ment (sans clignoter!) sur l’afﬁchage BANK et la diode au-dessus du COM- MUTATEUR 3 s’allume aussi. Comme promis, tout est dit en trois étapes faci- les…

2.MODE INDIVIDUEL (ACTIVATION/COU- PURE D’EFFETS)

Nous l’avons vu, en MODE INDIVIDUEL du VC-4, les COMMUTATEURS 1–4 permettent d’activer/de couper les sections PEDAL, MODULATION, DELAY et REVERB de ton ampli Valvetronix au sein du programme actif. Quand le MODE INDIVI- DUEL est actif, “ ” apparaît sur l’afﬁchage BANK.

Si le symbole “ ” apparaît sur l’afﬁchage BANK du VC-4, c’est que le pédalier se trouve déjà en MODE INDIVIDUEL. Imaginons qu’il ne s’y trouve pas encore et voyons comment l’y mettre…

DESTINATION MODE INDIVIDUEL

Bien, l’afﬁchage BANK indique un numéro de ban- que (1–4 ou 1.–4.), le symbole “ ”, “ ”, “ ” ou il clignote et tu veux activer le MODE INDIVIDUEL… Pas de panique – tout ce que tu dois faire, c’est une ou deux des petites choses ci-dessous:

1.Si l’afﬁchage BANK indique “ ” ou “ ”, c’est que tu es en MODE TUNER. Pour quitter ce mode, appuie sur le commutateur TAP TEMPO. Le VC-4 active alors le MODE INDIVIDUEL ou le MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. S’il passe en MODE INDIVIDUEL (c.-à-d. si l’afﬁ- chage BANK indique “ ”), alors tu peux t’échauffer; si ce n’est pas le cas, lis la suite…

2.Si l’afﬁchage BANK indique un numéro de ban- que (1–4 ou 1.–4.), c’est que le VC-4 est en MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. Il sufﬁt alors d’appuyer sur le commutateur FX ON & OFF/CHANNEL pour activer le MODE INDIVI- DUEL.

3.Si l’afﬁchage BANK clignote, c’est que tu es déjà au beau milieu d’un changement de banque. Pour quitter ce statut et retourner au MODE DE CHOIX DE PROGRAMME, appuie simplement sur le commutateur FX ON & OFF/CHANNEL. Puis active le MODE INDIVIDUEL en enfonçant à nouveau ce commutateur.

4.Si l’afﬁchage BANK indique “ ”, c’est que le MODE MANUAL est actif. On l’a vu, la seule manière de quitter le MODE MANUAL, c’est via l’ampli. Pour cela, appuie simplement sur le bou- ton ▲ (UP) ou ▼ (DOWN) en face avant de ton combo: l’ampli et le VC-4 passent alors en MODE DE CHOIX DE PROGRAMME. Puis enfonce le commutateur FX ON & OFF/CHAN- NEL pour activer le MODE INDIVIDUEL.

Maintenant que ton VC-4 Foot Controller est en MODE INDIVIDUAL, tu peux utiliser ses COM- MUTATEURS 1–4 pour activer/couper tout effet PEDAL, MODULATION, DELAY et REVERB actif dans le programme choisi. Pour être plus spéciﬁque:

COMMUT. 1 Active/coupe la section PEDAL. COMMUT. 2 Active/coupe la section MODULATION. COMMUT. 3 Active/coupe la section DELAY. COMMUT. 4 Active/coupe la section REVERB.

Comme tu l’espères/t’y attends (biffe la mention inutile!), la diode correspondante s’allume quand tu actives une section et s’éteint quand tu cou- pes la section en question.

日本語

VC-4 specifications

The Vox VC-4 is a state-of-the-art musical instrument amplifier that has gained significant popularity among musicians and audio enthusiasts. Renowned for its innovative features and cutting-edge technology, the VC-4 delivers exceptional sound quality and versatility.

One of the standout characteristics of the Vox VC-4 is its advanced digital modeling technology. This amplifier utilizes sophisticated algorithms to replicate the sound of traditional tube amplifiers, producing rich harmonics and dynamic response. Musicians can achieve a wide range of tones, from clean, crisp sounds to warm, distorted textures. This flexibility makes the VC-4 a perfect choice for guitarists, bassists, and even keyboard players.

The VC-4 is equipped with multiple onboard effects that further enhance its capabilities. These effects include delay, reverb, chorus, and more, allowing users to shape their sound without the need for additional pedals or external processing. The intuitive user interface makes it easy to access and tweak these effects in real time, enabling performers to adapt their sound on the fly.

In terms of connectivity, the Vox VC-4 boasts a wealth of options. It features line output for direct connection to mixers or recording equipment, as well as an auxiliary input for jamming along with external devices. Furthermore, the built-in Bluetooth capability allows for wireless streaming of music, making it an excellent tool for practice and performance alike.

Another notable feature of the VC-4 is its compact and lightweight design, which makes it highly portable. Musicians can easily transport this amplifier to gigs, rehearsals, or studio sessions without the burden of heavy equipment. Despite its small size, the VC-4 does not compromise on sound quality, delivering impressive volume and clarity.

The Vox VC-4 is also designed with durability in mind, featuring robust construction that can withstand the rigors of regular use. Its user-friendly controls and layout ensure that musicians of all levels can quickly acclimate to the amplifier and make the most of its features.

In conclusion, the Vox VC-4 stands out as an exceptional amplifier, offering a blend of classic tone, modern technology, and user-centric design. Whether you're a seasoned professional or a budding musician, the VC-4 provides the tools needed to take your sound to the next level, making it a worthy addition to any musician's gear collection.