Rockford Fosgate 301SP, 401SP manual Introducción, Índice DE Materias

Page 26

Español

INTRODUCCIÓN

Estimado cliente,

Felicitaciones por su compra de la mejor marca del mundo de amplificadores para automóviles. En Rockford Fosgate somos fanáticos de la mejor reproducción musical y estamos agradecidos de que haya escogido nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, conocimiento del oficio y procedimientos de prueba críticos, hemos creado una amplia gama de productos para reproducción musical con toda la claridad y la riqueza que usted merece.

Para obtener el mejor rendimiento, le recomendamos que su nuevo producto de Rockford Fosgate sea instalado por un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate, puesto que les ofrecemos capacitación especializada a través del Instituto de Capacitación Técnica Rockford (RTTI). Por favor lea la garantía, conserve el recibo y la caja original para que los use como posible referencia futura.

Cuando se trata de su sistema, la excelencia del producto y la instalación competente sólo representan una pieza del rompecabezas. Asegúrese de que la persona que instale su sistema utilice accesorios 100% auténticos de Connecting Punch. Connecting Punch tiene todos los accesorios necesarios, desde cables RCA y cableado para altavoces, hasta líneas de alimentación y conectores de batería. ¡Insista en ello! Después de todo, su nuevo sistema sólo merece lo mejor.

Para darle el toque final a su nueva imagen Rockford Fosgate; pida sus accesorios Rockford, los cuales incluyen playeras, chaquetas, gorras y anteojos para sol.

Para obtener un folleto gratis de los productos de Rockford Fosgate y accesorios Rockford en los EE.UU., llame al 480-967-3565 o por FAX 480-967-8132.

Para todos los demás países, llame al +001-480-967-3565 o envíe un FAX al +001-480-967-8132.

PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO™

El contacto continuo con niveles de presión de sonido superiores a 100 dB puede

causar la pérdida permanente de la audición. Los sistemas de sonido de alta potencia para automóviles pueden producir niveles de presión de sonido superiores a los 130 dB. Aplique el sentido común y practique el sonido seguro.

Si tiene preguntas sobre este producto después de leer el manual, le recomendamos que consulte a su distribuidor de Rockford Fosgate. Si necesita ayuda adicional, puede llamarnos directamente al 1-800-669-9899. Asegúrese de tener listo el número de la serie, número del modelo y la fecha de compra cuando llame.

El número de la serie se encuentra en el exterior de la caja. Por favor, escríbalo en el espacio que se indica a continuación para tener una anotación permanente. Eso servirá como verificación de la garantía de fábrica y podría ser de utilidad para recuperar su unidad fuente si alguna vez se la roban.

Número de la serie: _____________________________________

Número del modelo: ____________________________________

ÍNDICE DE MATERIAS

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 3 Características del diseño . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 Consideraciones para la instalación . . . . 5 Lugares de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batería y carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cableado del sistema. . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso de X-overs pasivos

(Transiciones Pasivas). . . . . . . . . . . . . . . 8 Bajo Punch Remoto (Punch Bass) . . . . . 9

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste de ganancia . . . . . . . . . . . . . . . 10 Adjuste de la frecuencia de X-over (Transición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 11 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Información sobre la garantía limitada . . . 13

NOTA: Lea cada sección para obtener información más detallada.

2

Image 26
Contents 301SP 401SP Table of Contents IntroductionSafety Instructions Contents of CartonDesign Features Power ConnectionsInstallation Installation Considerations Wiring the System Installation Mounting LocationsBattery and Charging Installation Using Passive Crossovers Bridged/Mono Wiring All Other ModelsChannel Wiring All Other Models Stereo and 4Ω bridged mono Mounting and installationSpeaker Impedance Remote Punch BassAccessories Operation Adjusting GainAdjusting Crossover Frequency Connecting Punch CapacitorsProcedure 2 Check Amplifier for audio output TroubleshootingProcedure 1 Check Amplifier for proper connections Procedure 3 Check Amplifier if you experience Turn-on PopSpecifications Specifications subject to change without noticeLimited Warranty Information Ship to ElectronicsFrançais Table DES MatièresConsignes DE Sécurité Contenu DE LemballageParticularités Techniques Connexions DalimentationInstallation Considérations Concernant L’INSTALLATION Câblage DU Système Emplacements DE MontageBatterie ET Charge Connexions Dalimentation Utilisation DE Filtres Câblage ponté/monoCâblage à 2 voies Impédance de haut-parleur Basses Punch À TélécommandeMontage et installation Attache de Fixation Autocollant Bouton LécrouRéglage DE LA Fréquence DU Filtre Passif AccessoiresFonctionnement Réglage DU Gain Condensateurs de connexion PunchDépannage Procédure 2 vérifiez la sortie audio de l’ampliCaractéristiques Les spécifications sont sujettes à changements sans préavisDurée de la garantie Informations SUR LA Garantie LimitéeIntroducción Índice DE MateriasInstrucciones DE Seguridad Contenido DE LA CajaCaracterísticas DEL Diseño Conexiones de CorrienteInstalación Consideraciones Para LA Instalación Cableado DEL Sistema Instalación Lugares DE MontajeBatería Y Carga Instalación USO DE X-OVERS Pasivos Transiciones Pasivas Cableado con puente/MonoCableado de 2 canales Broche de Montaje Calcomanía Perilla Tuerca Impedancia del altavozBajo Punch Remoto Punch Bass Montaje e instalaciónAccesorios Funcionamiento Ajuste DE GananciaAjuste DE LA Frecuencia X-OVER Transición Capacitores conectores PunchSolución DE Problemas Especificaciones Modelo Punch Pro Series 301SPInformación Sobre LA Garantía Limitada Amplificadores POWER-2 añosAmplificadores Type RF-3 añosEnviar a Electronics Nota Nota Rockford Fosgate

401SP, 301SP specifications

Rockford Fosgate is a name synonymous with high-performance audio equipment, particularly in the automotive sound system market. Among their impressive lineup, the Rockford Fosgate 401SP and 301SP represent excellent choices for car audio enthusiasts looking to enhance their in-car audio experience.

The Rockford Fosgate 401SP is a powerful 4-inch speaker designed to deliver exceptional sound quality. Built with a flex-fit basket design, it enables easy installation in a variety of vehicles, accommodating various mounting locations. One of its standout features is the high-temperature voice coil that can withstand intense heat, ensuring reliability and performance even under demanding conditions. Coupled with a durable polypropylene cone and butyl rubber surround, the 401SP produces clear and balanced audio across a wide frequency range. This speaker is also equipped with a high-efficiency design, allowing it to generate maximum output with minimal power input, making it suitable for systems running on less power.

On the other hand, the Rockford Fosgate 301SP is designed to cater to users seeking a cost-effective yet high-quality audio solution. This 3-inch speaker fits snugly in tighter spaces while still delivering impressive sound performance. Its weather-resistant design makes it ideal for various environments, ensuring that it can withstand elements such as moisture and UV rays. Like its bigger counterpart, the 301SP utilizes a polypropylene cone and rubber surround, ensuring durability and longevity. Additionally, it features a high-performance voice coil that provides efficient power handling, enabling it to reproduce dynamic sounds with clarity.

Both models incorporate Rockford Fosgate’s advanced engineering technologies, including their unique speaker design that enhances sound stage and imaging. Furthermore, the speakers are optimized for use with amplifiers, allowing users to experience deeper bass and crisper highs when integrated into a full audio system. The combination of these features results in an audio experience that stands out for its quality, depth, and clarity.

In conclusion, both the Rockford Fosgate 401SP and 301SP offer unique advantages tailored to different user needs. Whether you prioritize power and depth with the 401SP or seek a compact solution with excellent quality in the 301SP, Rockford Fosgate continues to deliver top-notch audio products that elevate any car's sound system.