Energy Speaker Systems MUSICAL TRUTHTM U g s a n v i s n i n g, Vigtige Sikerhedsregler

Page 20

b r u g s a n v i s n i n g

e n c o r e

VIGTIGE SIKERHEDSREGLER

Læs brugsanvisningen

Man bør Læse alle sikkerheds- og brugsanvisninger, før produktet tages i brug.

Gem vejledningerne

Sikkerheds- og brugsanvisningerne bør opbevares for fremtidigt brug.

Ret Dem efter advarslerne

Man bør rette sig efter alle advarsler på enheden og i brugsanvisningen.

Følg anvisningerne

Alle anvisninger på betjening og anvendelse bør følges.

Rensning

Tag ledningen ud af stikket før rengøring. Brug ikke flydende eller aerosol rensemidler. Brug en fugtig klud til rengøring.

Ekstraudstyr

Brug ikke ekstraudstyr, der ikke er godkendt af fabrikanten af enheden. Det kan være ødelæggende.

Vand og fugtighed

Brug ikke enheden i nærheden af vand - for eksempel badekar, vaskefad, køkkenvask eller vandbalje; i en våd kælder eller nær ved et svømmebassin.

Ventilation

Der er riller og åbninger i kabinettet til ventilation og for at sikre pålidelig drift og for at beskytte mod overophedning. Disse åbninger må ikke dækkes eller blokeres. De bør ligeledes ikke blokeres ved at enheden anbringes på en seng, sofa, tæppe eller lignende overflade. Enheden bør ikke anbringes i et indbygget reolsystem, medmindre der er tilstrækkelig ventilation,og fabrikantens vejledninger i øvrigt følges.

Strømkilder

Enheden bør kun tilsluttes den strømtype, der er angivet på etiketten. Hvis De ikke ved, hvilken strømforsyning Deres hjem har, kan De spørge Deres forhandler eller elværket. Oplysninger om de enheder, der drives af batterier eller andre strømkilder, kan findes i brugsanvisningen.

Jordforbindelse eller polarisation

Enheden kan have et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene ben er bredere end det andet). Dette stik passer kun ind i kontakten på een måde. Det er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis stikket ikke kan sættes helt ind i kontakten, kan De vende stikket. Hvis stikket stadigvæk ikke passer, kan De tilkalde en elektriker, der kan udskifte den forældede kontakt. Omgå IKKE sikkerheden i et polariseret stik.

Beskyt netledningen

Ledninger bør trækkes, så man ikke træder på dem, og så de ikke bliver klemt af ting, der anbringes på eller op mod dem. Man skal især være opmærksom på ledninger ved stik, dåser og hvor de går ind i enheden.

Overbelastning

Stik i vægge og forlængerledninger bør ikke overbelastes, da det kan resultere i brandfare eller elektriske stød.

Ting og væske

Stik aldrig ting ind i enheden gennem åbninger. De kan komme i kontakt med farlige

strømførende dele eller forårsage en kortslutning, der kan resultere i brand eller elektriske stød. Undgå at spilde nogen form for væske på enheden.

Reparation

Prøv ikke selv at reparere enheden. Åbning eller fjernelse af paneler kan udsætte Dem for farlige spændinger og andre faremomenter.

Varme

Enheden bør anbringes i god afstand fra varmekilder såsom radiatorer, varmeriste, ovne eller andre varmeproducerende ting (f.eks. forstærkere).

Perioder, hvor enheden ikke bruges

Enhedens netledning bør tages ud af stikket, når enheden ikke bruges i lang tid.

Skader, der skal repareres

Enheden bør repareres af en fagmand, når

(A)Netledningen eller stikket er blevet beskadiget, eller

(B)Noget er faldet ned på enheden, eller der er spildt væske ned i den, eller

(C)Enheden har været udsat for regn, eller

(D)Enheden ikke virker normalt, eller der er store ændringer i den lydmæssige kvalitet, eller

(E)Enheden er blevet tabt, eller panelerne er blevet beskadigede.

"ENERGY", "ENERGY" logoet, "Musical Truth", “e:XL-Series", “e:XL-Series” logo og "API Accessoies" er varemærker tilhørende Audio Products International Corp. "Dolby Pro-Logic" og "Dolby Digital Surround" er varemærker tilhørende Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke tilhørende Digital Theater Systems Inc.

INDLEDNING

Tillykke med Deres nye Energy Højttalere! Varemærkebeskyttet Energy® teknologi og kvalitetsproduktion vil sikre, at De i mange år frem i tiden kan nyde den enestående naturlige og akkurate lydgengivelse, der er et særkende for alle Energy® højttalere. De råd, vi tilbyder i denne vejledning, gives for at hjælpe Dem til at opnå og vedligeholde højttalerens topydelse, og således forøge Deres nydelse, når De lytter.

Dybdegående forskning af alle højttalerens aspekter analyseres og evalueres, før designstadiet begynder.Vi kalder det en holistisk designmetode. De bedste komponenter og materialer fremstilles og afprøves med avanceret fremstillings- og kvalitetskontrol teknik for at sikre en enestående lydgengivelse, der ikke findes bedre i langt dyrere højttalere.

Bemærk: Gem venligst kasse og pakkemateriale til Energy® højttaleren for at beskytte den, hvis den på et tidspunkt skal flyttes eller sendes til reparation på et servicecenter. Enheder, der modtages i beskadiget stand på servicecenteret, og som ikke er sendt i den originale emballage, vil på kundens regning blive repareret, renoveret og rigtigt emballeret for returnering.

FIRMAETS HISTORIE

Energy® højttalere er udviklet og produceret af Audio Products International Corp, der blev grundlagt i 1973. API er en af verdens ti største producenter af højttalere. Firmaets produkter eksporteres til 55 lande.

API fabrikken er et moderne forsknings- udviklings- og produktionsanlæg på 15.000 m, der ligger i en forstad til Toronto, Canada. Den teknisk højtudviklede fabrik har over 280 medarbejdere, der udvikler, producerer og markedsfører Energy® transducere, kabinetter, forstærkere og filtre.

En omfattende forsknings- og udviklingsgruppe anvender avanceret computer-baseret teknik og tre lyddøde rum i et fortløbende udviklingsprogram. Denne gruppe ledes af assisterende vicedirektør for ingeniørafdelingen og chefdesigneren af Energy® linjen, John Tchilinguirian, manden der udviklede den berømte Veritasserie inden for højttalere. Veritasv2.8 har vundet talrige priser og fået overvældende anmeldelser i alle førende hi-fi magasiner. Serien har ligeledes været en inspiration for og har haft indvirkning på udviklingen af den nuværende Energy® serie.

ENERGY® PRODUKTERNES

FORMÅEN& FORDELE

Den billigere encore serie deler adskillige fundamentale træk med den meget dyrere VeritasSerie. Ensartet frekvensgengivelse, stor båndbredde, bred og konstant spredning samt meget lille forvrængning og resonans er de minimumskrav, vi stiller til alle de Energy® højttalere, vi fremstiller.

En ensartet frekvensgengivelse opnås ved anvendelse af vore specielt udformede, sprøjtestøbte membraner, der er anbragt i skrånende resonansskærme, hvilket formindsker kantforvrængning. Det sikrer, at det kritiske midterspektrum er akkurat og derfor gengiver naturtro stemmer og mellemfrekvenser.

Da 30% af, hvad vi hører, er direkte, og op til 70% er reflekteret lyd, skal en højttaler derfor have bred spredning for naturtro og akkurat at kunne gengive den oprindelige optagelse. Aluminium Dome diskanthøjttalerne med stofophæng har enestående gengivelsesegenskaber og filtreres ved 2 KHz, længe før signalet bliver retningsbestemt. Forvrængning og resonans, der kan irritere lytteren og skade komponenterne, holdes i ave ved brug af meget snævre tolerancer for de elektriske komponenter, veldæmpede lineære ophængsdesign og dæmpningsmetoder i kabinetopbygningen. Kabinettet er bygget af inaktiv, mellemtæt fiberplade for at forhindre uønsket resonans og vibration.

19

Image 20
Contents N e r s m a n u a l C o r e 1 e n c o r e 2 e n c o r eFeatures & Benefits Energy Products N e r s m a n u a lImportant Instructions Please Read Carefully IntroductionSpeaker Placement and Room Acoustics Encore8 Subwoofer PlacementAmplifier Requirements Encore2 as Main SpeakersSET UP Calibration Warranty Outside the United States and CanadaSubwoofer Controls Subwoofer and Speaker ConnectionsD i e n u n g s a n l e i t u n g SicherheitsanweisungenEinleitung Daten Über Unser UnternehmenSUBWOOFER-REGELUNGEN Anschluss DES Subwoofers UND DER Lautsprecher Anschluss DER LautsprecherAnschluss DES Subwoofers FeinabstimmungN u a l e d e l l ’ u t e n t e Importante Istruzioni PER UN Funzionamento SicuroIntroduzione Profilo DellaziendaRequisiti dellamplificatore Collocazione dellaltroparlante ed acustica della stanzaGli encore2 quali speakers principali Basi opzionaliRegolatori DEL Subwoofer Connessioni PER IL Subwoofer E LO SpeakerMessa a Punto Della Calibrazione Manutenzione Della FinituraN u a l d e s u s u a r i o Directrices DE Seguridad ImportantesIntroducción Información Sobre LA CompañíaColocación DE LOS Altavoces Y Acústica DE LA Habitación Mandos DEL Bafle Para Bajos Conexiones DEL Bafle Para Bajos Y LOS AltavocesRegulación DE LA Instalación Cuidado DEL AcabadoB r u i k e r s h a n d l e i d i n g Belangrijke Veiligheids InstructiesInleiding Achtergrondinformatie Over HET BedrijfPlaatsing VAN DE Luidsprekers & Kamer Akoestiek Versterker EisenUltralagetoonluidspreker Controle Luidspreker Aansluiting Ultralagetoonluidspreker AansluitingOpstel VAN HET Kaliber LakverzorgingN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Importantes Consignes DE SécuritéAVANT-PROPOS Bref Historique DE LentrepriseCommandes EXTRÊMES-GRAVES Amplificateurs recommandésSupports en option Lenceinte « encore1 » pour canal centreRaccordements Raccordement DES EnceintesRaccordements Enceintes DES EXTRÊMES-GRAVES EntretienU g s a n v i s n i n g Vigtige SikerhedsreglerIndledning Firmaets HistorieKrav TIL Forstærkeren Bashøjttalerens KontrolknapperTilslutning AF Bashøjttaler OG Højttaler Tilslutning AF BashøjttalerenGaranti Uden for United States OG Canada Vedligeholdelse AF OverfladenN u a l d o U t i l i z a d o r Instruções DE Segurança ImportantesIntrodução Algumas Informações Sobre a CompanhiaCaracterísticas do amplificador Posição dos alto-falantes Acústica da sala de escutaModelo encore2 Como alto-falantes principais Suportes opcionaisControlos do Subwoofer Conexão do Subwoofer ALTO-FALANTESCalibragem Cuidados COM O MóvelHerjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Hfpvtotybt Uhjvrjujdjhbntktq B Frecnbrf Gjvtotybq Yfcnhjqrf Amp Power ConnectorsDimensions W x D WeightEncore2 Warranty Service Service Sous Garantie

MUSICAL TRUTHTM specifications

Energy Speaker Systems has made a significant mark in the audio industry with its innovative approach to sound reproduction, culminating in the introduction of the MUSICAL TRUTHTM technology. This groundbreaking system is designed to provide listeners with an unmatched audio experience, emphasizing clarity, depth, and fidelity.

One of the standout features of the MUSICAL TRUTHTM system is its proprietary driver technology. Energy employs advanced materials and engineering techniques to create drivers that deliver a broad frequency response. This ensures that every note, from the lowest bass tones to the highest treble, reaches the listener with precision. The woofers are designed to provide robust bass without distortion, while the tweeters reproduce high frequencies with remarkable detail and accuracy.

Another key characteristic of the MUSICAL TRUTHTM is its commitment to room acoustics. Energy Speaker Systems utilizes advanced algorithms to optimize the speakers' performance according to the specific environment they are placed in. This adaptability means that whether in a small living room or a larger open space, the speakers can adjust to deliver sound that feels natural and immersive.

In terms of build quality, MUSICAL TRUTHTM speakers are crafted with durable materials that not only enhance their aesthetic appeal but also contribute to their acoustic performance. The cabinets are often reinforced to reduce resonance and vibration, ensuring that the sound produced is pure and uncolored. This attention to detail extends to the connections and components used, providing a reliable and high-quality listening experience.

The connectivity options provided by Energy Speaker Systems' MUSICAL TRUTHTM range include both wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to easily integrate the system into their existing home theater setups or enjoy music directly from their smartphones or tablets. The ease of use and installation further enhances the overall user experience.

Overall, Energy Speaker Systems' MUSICAL TRUTHTM technology stands as a testament to the brand’s dedication to delivering high-quality audio experiences. With its state-of-the-art driver technology, attention to acoustic optimization, robust build quality, and versatile connectivity options, the MUSICAL TRUTHTM promises to be a game-changer for music enthusiasts and audiophiles alike. It invites users to immerse themselves in sound as it was meant to be heard—true to the artist’s intent.