Energy Speaker Systems MUSICAL TRUTHTM Controlos do Subwoofer, Conexão do Subwoofer ALTO-FALANTES

Page 25

M a n u a l d o U t i l i z a d o r

e n c o r e

CONTROLOS DO SUBWOOFER

Controlo de nível de baixos ou BL (Bass Level)

Este controlo giratório ajusta o nível de sadia do subwoofer encore8 e deve usado para equilibrar o nível do subwoofer com o nível dos alto-falantes principais.

Controlo de filtro LP (Low Pass)

Este controlo giratório ajusta as altas frequências do subwoofer. Ele pode variar de 50 Hz a 100 Hz e é utilizado para ajustar de modo exacto a reprodução de baixos do subwoofer com a reprodução de baixos dos alto-falantes principais.

Controlo de Audio/Vídeo (A/V)

Este controlo ajusta as características de frequência baixa extrema do subwoofer a fim de obter maior impacto de graves e melhor desfrutar do som de filmes. Quando esse controlo é colocado na posição "vídeo", 3dB são acrescentados para obter uma combinação precisa do som do subwoofer com a acústica da sala de escuta. Comece na posição "áudio". Se perceber que os graves não apresentam profundidade e definição, mude para a posição "vídeo".

Circuito Liga/Desliga automático

O subwoofer encore8 está equipado com um circuito especial que liga e desliga automaticamente o aparelho. Este circuito liga automaticamente o subwoofer no momento em que recebe um sinal de programa. Depois de um período pré-determinado após o término do sinal de programa, este circuito desliga automaticamente o subwoofer.

Durante o funcionamento normal, O díodo luminoso situado na parte dianteira pode apagar-se durante longos períodos quando as frequências baixas não estiverem presentes. Contudo, voltará a iluminar-se imediatamente assim que receber um sinal de baixas frequências.

CONEXÃO DO SUBWOOFER

E ALTO-FALANTES

Advertência: não utilize simultaneamente os métodos de alto nível e de baixo nível para o subwoofer. Desligue todos os componentes do sistema estereofónico antes de começar a instalar o subwoofer.

CONEXÃO DO ALTO-FALANTE:

Conexão convencional

para o encore2 e o encore1:

Conecte o fio do alto-falante a partir do terminal positivo (VERMELHO+) do amplificador ao terminal positivo (VERMELHO+) do alto-falante. Conecte o terminal negativo (PRETO-) do amplificador ao terminal negativo (PRETO-) do alto-falante. Repita o mesmo procedimento para conectar os cinco alto-falantes ao canal correcto do amplificador.

Alto nível: Conexão do subwoofer com os alto-falantes

Na parte traseira de seu subwoofer encore8 encontram-se dois pares de terminais para conexão vermelhos e pretos. Um par está marcado como "Input" (entrada) e o outro como "Output" (sadia), e cada par está marcado como esquerdo ou direito. Cada terminal tem um código de cor preto/vermelho. Estes terminais aceitarão fios para alto-falantes de qualidade, até calibre 16. As entradas devem ser conectadas aos terminais esquerdo e direito dos alto-falantes de seu amplificador ou receptor. As sadias devem ser conectadas do subwoofer aos alto-falantes principais encore2 direito e esquerdo. Lembre-se: a conexão do amplificador ou do receptor com o subwoofer deve ser sempre feita do seguinte modo: terminal vermelho com terminal vermelho e terminal preto com terminal preto. Se, por erro, as conexões forem invertidas

(por exemplo, vermelho com preto), isso provocará uma ausência perceptível de baixos no subwoofer.

Utilização da saída de baixo nível para s ubwoofer de um receptor, processador ou filtro de cruzamento externo

Conecte um único cabo "RCA a RCA" de interconexão para conectar a saída para subwoofer ("subwoofer output") do receptor ou processador à entrada esquerda ou direita para subwoofer ("subwoofer input") ou ao painel traseiro do subwoofer. Neste caso, os alto-falantes serão conectados directamente com o amplificador ou receptor de maneira convencional.

Entrada do filtro passivo:

Utilizando um filtro passivo externo

Neste método, emprega-se um fio de interconexão de baixo nível (RCA) para conectar a sadia para subwoofer de um filtro passivo externo como o Energy® EAC, à entrada para filtro passivo externo RCA de seu subwoofer. Este método anula os controlos de nível e de filtro passivo de seu subwoofer, de modo que estas funções sejam controladas por meio do filtro passivo externo do receptor ou processador. Este método também exige que os alto-falantes estejam conectados de forma convencional.

CALIBRAGEM

Para conseguir os melhores resultados ao configurar seu sistema, coloque-se na posição de escuta habitual enquanto outra pessoa efectua os seguintes ajustes:

1.Colocar o controlo de nível do subwoofer na posição zero e o regulador do filtro LP do subwoofer na posição 50 Hz. Colocar os controlos de volume, graves e agudos, e os do equalizador do pré-amplificador ou processador nas posições "planas".

2.Colocar para tocar um disco ou um vídeo que contenha uma grande quantidade de baixos.

3.Girar lentamente o controlo de nível do subwoofer no sentido horário até obter um equilíbrio neutro entre os baixos profundos do subwoofer e os alto-falantes principais e auxiliares.

4.Girar lentamente o controlo do filtro LP do subwoofer no sentido horário até obter a melhor combinação de baixos intermediários com os alto- falantes principais e auxiliares. Este será o ponto no qual a qualidade dos baixos produzidos será a melhor. Se os baixos são retumbantes demais ou são mal definidos, isto quer dizer que você foi longe demais. Neste caso, gire o controlo no sentido anti-horário até encontrar o ponto de melhor equi líbrio. Se o resultado sonoro não tem volume suficiente, gire o controlo no sentido horário até encontrar um ponto de melhor equilíbrio.

5.Finalmente, pode ajustar o interruptor A/V para a posição "vídeo" se desejar aumentar o impacto. Deixe o interruptor na posição "áudio" se quiser obter uma resposta uniforme.

O controlo de nível do subwoofer foi projectado para controlar o equilíbrio entre o subwoofer e os alto-falantes principais/auxiliares. Por isso, não deve ser utilizado para substituir os controlos de sons graves e de volume do seu amplificador ou receptor. Para obter as frequências baixas mais suaves, utilize o controlo de nível do subwoofer. Se deseja mais baixos, utilize os controlos de graves ou de volume sonoro do amplificador ou do receptor principal.

Os fios dos alto-falantes

Ao contrário do que se pensa, todos os fios de alto-falantes não são iguais. O fio do alto-falante é o conduto pelo qual o alto-falante "bebe" a energia que vem do amplificador. Um fio de qualidade inferior transmite um sinal de qualidade inferior ao alto-falante. Um fio comum de lâmpada eléctrica transmitirá um sinal de má qualidade, especialmente quando a distância for de 3 m (10 pés) ou mais. Por isso, sugerimos que utilize fios de alto-falante de alta qualidade a fim de obter o melhor rendimento sonoro dos seus alto-falantes Energy®.

Desligue o amplificador quando for conectar os alto-falantes ao amplificador. Caso contrário, os cabos de saída dos alto-falantes poderão causar um curto-circuito e danificar o amplificador.

CUIDADOS COM O MÓVEL

Para manter seus alto-falantes da série encore com aspecto de novo, deve

limpá-los de vez em quando com um pano macio e húmido para retirar a poeira e manchas.

GARANTIA DO PRODUTO FORA DOS ESTADOS UNIDOS E DO CANADÁ

As garantias do produto podem estar submetidas a legislações diferentes em países diferentes. Para conhecer com mais detalhes a garantia limitada válida no seu país, consulte seu distribuidor local.

24

Image 25
Contents C o r e 1 e n c o r e 2 e n c o r e N e r s m a n u a lN e r s m a n u a l Features & Benefits Energy ProductsImportant Instructions Please Read Carefully IntroductionEncore8 Subwoofer Placement Speaker Placement and Room AcousticsAmplifier Requirements Encore2 as Main SpeakersWarranty Outside the United States and Canada SET UP CalibrationSubwoofer Controls Subwoofer and Speaker ConnectionsSicherheitsanweisungen D i e n u n g s a n l e i t u n gEinleitung Daten Über Unser UnternehmenSUBWOOFER-REGELUNGEN Anschluss DER Lautsprecher Anschluss DES Subwoofers UND DER LautsprecherAnschluss DES Subwoofers FeinabstimmungImportante Istruzioni PER UN Funzionamento Sicuro N u a l e d e l l ’ u t e n t eIntroduzione Profilo DellaziendaCollocazione dellaltroparlante ed acustica della stanza Requisiti dellamplificatoreGli encore2 quali speakers principali Basi opzionaliConnessioni PER IL Subwoofer E LO Speaker Regolatori DEL SubwooferMessa a Punto Della Calibrazione Manutenzione Della FinituraDirectrices DE Seguridad Importantes N u a l d e s u s u a r i oIntroducción Información Sobre LA CompañíaColocación DE LOS Altavoces Y Acústica DE LA Habitación Conexiones DEL Bafle Para Bajos Y LOS Altavoces Mandos DEL Bafle Para BajosRegulación DE LA Instalación Cuidado DEL AcabadoBelangrijke Veiligheids Instructies B r u i k e r s h a n d l e i d i n gInleiding Achtergrondinformatie Over HET BedrijfUltralagetoonluidspreker Controle Versterker EisenPlaatsing VAN DE Luidsprekers & Kamer Akoestiek Ultralagetoonluidspreker Aansluiting Luidspreker AansluitingOpstel VAN HET Kaliber LakverzorgingImportantes Consignes DE Sécurité N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u rAVANT-PROPOS Bref Historique DE LentrepriseAmplificateurs recommandés Commandes EXTRÊMES-GRAVESSupports en option Lenceinte « encore1 » pour canal centreRaccordement DES Enceintes RaccordementsRaccordements Enceintes DES EXTRÊMES-GRAVES EntretienVigtige Sikerhedsregler U g s a n v i s n i n gIndledning Firmaets HistorieBashøjttalerens Kontrolknapper Krav TIL ForstærkerenTilslutning AF Bashøjttaleren Tilslutning AF Bashøjttaler OG HøjttalerGaranti Uden for United States OG Canada Vedligeholdelse AF OverfladenInstruções DE Segurança Importantes N u a l d o U t i l i z a d o rIntrodução Algumas Informações Sobre a CompanhiaPosição dos alto-falantes Acústica da sala de escuta Características do amplificadorModelo encore2 Como alto-falantes principais Suportes opcionaisConexão do Subwoofer ALTO-FALANTES Controlos do SubwooferCalibragem Cuidados COM O MóvelHerjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Hfpvtotybt Uhjvrjujdjhbntktq B Frecnbrf Gjvtotybq Yfcnhjqrf Connectors Amp PowerDimensions W x D WeightEncore2 Service Sous Garantie Warranty Service

MUSICAL TRUTHTM specifications

Energy Speaker Systems has made a significant mark in the audio industry with its innovative approach to sound reproduction, culminating in the introduction of the MUSICAL TRUTHTM technology. This groundbreaking system is designed to provide listeners with an unmatched audio experience, emphasizing clarity, depth, and fidelity.

One of the standout features of the MUSICAL TRUTHTM system is its proprietary driver technology. Energy employs advanced materials and engineering techniques to create drivers that deliver a broad frequency response. This ensures that every note, from the lowest bass tones to the highest treble, reaches the listener with precision. The woofers are designed to provide robust bass without distortion, while the tweeters reproduce high frequencies with remarkable detail and accuracy.

Another key characteristic of the MUSICAL TRUTHTM is its commitment to room acoustics. Energy Speaker Systems utilizes advanced algorithms to optimize the speakers' performance according to the specific environment they are placed in. This adaptability means that whether in a small living room or a larger open space, the speakers can adjust to deliver sound that feels natural and immersive.

In terms of build quality, MUSICAL TRUTHTM speakers are crafted with durable materials that not only enhance their aesthetic appeal but also contribute to their acoustic performance. The cabinets are often reinforced to reduce resonance and vibration, ensuring that the sound produced is pure and uncolored. This attention to detail extends to the connections and components used, providing a reliable and high-quality listening experience.

The connectivity options provided by Energy Speaker Systems' MUSICAL TRUTHTM range include both wired and wireless capabilities. This flexibility allows users to easily integrate the system into their existing home theater setups or enjoy music directly from their smartphones or tablets. The ease of use and installation further enhances the overall user experience.

Overall, Energy Speaker Systems' MUSICAL TRUTHTM technology stands as a testament to the brand’s dedication to delivering high-quality audio experiences. With its state-of-the-art driver technology, attention to acoustic optimization, robust build quality, and versatile connectivity options, the MUSICAL TRUTHTM promises to be a game-changer for music enthusiasts and audiophiles alike. It invites users to immerse themselves in sound as it was meant to be heard—true to the artist’s intent.