CONSEILS DE DÉPANNAGE
SYMPTOME | PROBLEME POSSIBLE | SOLUTION | |
Tous les voyants | Le câble CA n’est pas branché à la prise murale. | Vérifiez que le voyant lumineux de mise sous tension de l’enceinte de droite | |
lumineux sont |
| est bien allumé. Sinon, branchez l’alimentation CA. | |
éteints. |
|
| |
Le parasustenteur (si utilisé) n’est pas allumé. | Si le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est branché à un parasustenteur, | ||
| |||
|
| ||
|
|
| |
| La prise murale ne fonctionne pas. | Branchez un autre appareil sur la prise murale (même jack) pour vérifier que | |
|
| cette sortie fonctionne. |
Il simbolo del fulmine con testa a freccia in un triangolo | Attenzione: per prevenire il rischio di scossa elettrica, | Il simbolo del punto esclamativo inscritto in un |
equilatero servirebbe per avvertire l’utente della | non rimuovere il coperchio (o il dorso). All’interno non | triangolo equilatero avvisa l’utente della presenza |
presenza di ”tensione elevata” non isolata nel corpo del | vi sono parti sulle quali può intervenire l’utente. Per la | d’istruzioni operative e di manutenzione importanti |
prodotto, che potrebbe essere di valore sufficiente per | manutenzione richiedere l’intervento di personale | all’interno della letteratura allegata all’apparecchio. |
costituire rischio di scossa elettrica alle persone. | qualificato. |
|
| L’appareil n’a pas été mis en marche. | Tourner le bouton circulaire du volume dans le sens des aiguilles d’une montre. |
|
|
|
Aucun son ne | Le cordon d’alimentation CA n’est pas branché. | Vérifiez que le cordon d’alimentation CA de l’enceinte est bien branché à la |
sort de l’une ou |
| prise murale et que le voyant lumineux est bien allumé. |
de plusieurs |
|
|
|
| |
enceintes. | Le réglage du volume est trop bas. | Tournez le bouton du volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour |
|
| augmenter le volume. |
|
|
|
|
| Vérifiez que le niveau du volume de la carte son de l’ordinateur ou de la |
|
| source audio est réglé à |
|
|
|
| Le câble audio n’est pas connecté à la source audio. | Raccordez le câble stéréo vert clair de 3,5 mm à la source audio. |
|
| que les câbles sont fermement insérés dans les prises jack appropriées. |
|
|
|
| Le câble audio est connecté à la mauvaise sortie de la | Assurez que le câble stéréo vert clair de 3,5 mm est raccordé et complètement |
| source audio. | enfiché sur le jack |
|
| source audio. |
|
|
|
| L’enceinte de gauche n’est pas raccordée à l’enceinte | |
| de droite. | branché sur la sortie “to left speaker” (vers l’enceinte de gauche) de l’enceinte |
|
| de droite. |
|
|
|
| Problème au niveau de la source audio. | Testez les enceintes depuis une autre source audio en retirant le câble vert |
|
| clair de 3,5 mm de la source audio et en le branchant sur |
|
| jack du casque d’écoute d’une autre source audio (par ex. CD portable, lecteur |
|
| de cassettes ou radio FM). |
|
|
|
Les enceintes | Mauvaise connexion. | Contrôlez tous les câbles. |
grésillent. |
| |
|
| non PAS sur |
|
|
|
| Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut. | Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et |
|
|
|
| Problème au niveau de votre source audio. | Débranchez le câble vert clair 3,5 mm de la source audio. Ensuite, |
|
| sur la prise jack du casque d’écoute ou sur une autre source (par ex. un lecteur |
|
| CD portable, un lecteur de cassettes ou une radio FM, etc.) |
|
|
|
Le son est | Le niveau du volume est trop élevé. | Baissez le niveau du volume en tournant le bouton du volume dans le sens |
déformé. |
| inverse des aiguilles d’une montre. |
|
|
|
| Le contrôle du volume de Windows est réglé trop haut. | Vérifiez le contrôle du volume sur Windows et |
|
|
|
| Le son de la source est déformé. | Les fichiers .WAV et .MID sont souvent de mauvaise qualité. Ainsi, la distortion |
|
| et les bruits s’entendent facilement sur des enceintes haute puissance. Essayez |
|
| une autre source audio, comme un CD audio. |
|
|
|
Interférences | Trop près d’un pylône radio. | Déplacez vos enceintes pour voir si les interférences disparaissent. Si cela n’est |
radio. |
| pas le cas, vous pourrez certainement acheter un câble blindé au magasin |
|
| d’électronique proche de chez vous. |
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
ATTENZIONE
Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente per prevenirle l’esposizione diretta.
AVVERTENZA
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUEST’APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
COLLEGAMENTO DEL CAVO D’ALIMENTAZIONE (PRESA A MURO CA)
Lo slot più lungo è quello neutro (a terra).
Inserire lo spinotto più largo nello slot a terra.
LEGGERE LE ISTRUZIONI — Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e per il maneggio.
CONSERVARE LE ISTRUZIONI — Conservare le istruzioni per l’uso per eventuali riferimenti futuri.
AVVERTENZE — Rispettare tutte le avvertenze presenti sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
SEGUIRE LE ISTRUZIONI — Devono essere seguite tutte le istruzioni per l’uso e per la manutenzione.
ACQUA E UMIDITÀ — Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua – per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino, un lavabo, lavatoi, su pavimento bagnato o vicino ad una piscina, ecc.
USO ESTERNO — Avvertenza: per ridurre il rischio d’incendio o di scosse elettriche, non esporre quest’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
POSIZIONE — L’apparecchio dovrà essere installato in una posizione stabile.
VENTILAZIONE — L’apparecchio dovrà essere ubicato di modo che la sua locazione o posizione permetta una ventilazione adeguata. Per esempio, l’apparecchio non si deve sistemare su un letto, un divano, un tappeto o su altra superficie del genere che può bloccare le aperture di ventilazione; oppure ubicare in un’installazione integrata nei mobili, come una libreria chiusa o un armadio che potrebbero ostruirne il flusso dell’aria attraverso le aperture di ventilazione.
CALORE — L’apparecchio dovrà essere posto lontano da sorgenti di calore, tali come radiatori, diffusori d’aria calda, stufe, o altre attrezzature (compresi gli amplificatori) che producono calore.
SORGENTI D’ALIMENTAZIONE — L’apparecchio dovrà ricevere esclusivamente il tipo d’alimentazione descritto nelle istruzioni per l’uso o indicato sulla targhetta dell’apparecchio stesso.
PROTEZIONE DEI CAVI D’ALIMENTAZIONE — I cavi d’alimentazione dovranno scorrere in modo che non saranno pestati o schiacciati da oggetti appoggiati sopra o contro di essi. Prestare particolare attenzione ai cavi vicino alle spine, alle prese a muro e nei punti dove salgono dall’apparecchio.
TERRA O POLARIZZAZIONE — Prendere le precauzioni per non eliminare il collegamento a terra o la polarizzazione dell’apparecchio.
PULIZIA — L’apparecchio deve essere pulito esclusivamente con un panno morbido o un panno asciutto a pelle fina. Non pulire mai con cera per mobili, benzolo, insetticidi o altri liquidi volatili, siccome essi possono corrodere la scatola.
PERIODI DI NON UTILIZZO — Il cavo d’alimentazione dell’apparecchio deve essere scollegato dalla presa quando esso rimane non usato per un periodo prolungato.
TEMPORALI E FULMINI — Scollegare l’apparecchio durante i temporali con fulmini.
PENETRAZIONE D’OGGETTI ESTRANEI O LIQUIDI — Prestare attenzione a non far cadere oggetti estranei o spillare liquidi all’interno della scatola attraverso le aperture.
ACCESSORI — utilizzare esclusivamente gli accessori a collegamento specificati dall’Altec Lansing Technologies, Inc.
GUASTI CHE RICHIEDONO ASSISTENZA TECNICA — La riparazione dell’apparecchio dovrà essere affidata al personale qualificato d’assistenza tecnica quando:
•Il cavo d’alimentazione o la spina sono stati danneggiati.
•All’interno dell’apparecchio sono caduti oggetti estranei o si è spillato liquido.
•L’apparecchio è stato esposto alla pioggia.
•L’apparecchio non funziona correttamente o ha dimostrato un peggioramento marcato della performance.
•L’apparecchio è caduto a terra o la scatola è stata danneggiata.
ASSISTENZA TECNICA — L’utente non deve tentare di riparare l’apparecchio. L’assistenza tecnica deve essere affidata a personale qualificato di servizio, o l’apparecchio deve essere consegnato al rivenditore, o si deve chiamare la linea d’assistenza tecnica dell’Altec Lansing.
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI
L’Altec Lansing Technologies, Inc. garantisce all’utente finale che tutti i suoi sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione che si manifestino durante il normale e ragionevole uso di tali prodotti per la durata di due anni a partire dalla data d’acquisto.
Questa è la sola ed esclusiva garanzia in vigore relativa ai sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer dell’Altec Lansing e qualsiasi altra garanzia, espressa o implicita, non è valida. Né l’Altec Lansing Technologies, Inc. né qualsiasi rivenditore autorizzato dell’Altec Lansing Technologies, Inc. è responsabile di qualsiasi danno accidentale sostenuto durante l’uso degli altoparlanti. (La presente limitazione relativa a danni accidentali o conseguenti non si applica laddove sia proibita per legge.)
La responsabilità dell’Altec Lansing Technologies, Inc. ai sensi della presente garanzia non si applica ad alcun difetto, cattivo funzionamento o guasto risultanti da uso improprio, abuso, installazione errata, uso con strumenti non appropriati o guasto risultante dall’uso errato, dall’abuso o da installazione non corretta, ovvero dall’uso con apparecchiature guaste o non adatte, o dall’uso dei sistemi d’altoparlanti con qualsiasi apparecchio non adatto a tale scopo.
I termini della presente garanzia sono applicabili soltanto a quei sistemi d’altoparlanti audio, TV o giochi per computer che sono stati riconsegnati ai rispettivi rivenditori autorizzati dell’Altec Lansing Technologies, Inc. presso i quali sono stati acquistati.
12
13