120 SISTEMA D’ALTOPARLANTI AMPLIFICATI A DUE PEZZI
BENVENUTO
Benvenuto al mondo straordinario del suono ad alta fedeltà dell’Altec Lansing. Il sistema d’altoparlanti della serie 100, Modello 120 è composto di due altoparlanti amplificati, progettati specialmente per un’ottima prestazione audio del PC.
Esso fornisce una prestazione di qualità dai lettori MP3 e CD, lettori di cassette, lettori DVD, dalle console di giochi e da altri dispositivi audio e video.
CONTENUTO DELLA SCATOLA
•2 altoparlanti
•Manuale
•Scheda di collegamento rapido (QCC)
•Adattatore CA
POSIZIONAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTI
Posizionare gli altoparlanti secondo i propri gusti d’ascolto — dal più vicino al monitor fino alla distanza consentita dai cavi degli altoparlanti.
NOTA: gli altoparlanti sono schermati magneticamente e possono essere affiancati vicino agli schermi video, tali come le TV e i monitor dei computer, senza deformare l’immagine.
CONSOLE GIOCHI
(Richiede l’utilizzo di un adattatore allo Y AAC1 che non viene fornito. Quest’adattatore può essere ordinato all’indirizzo web www.alteclansing.com.)
La maggioranza dei sistemi console per videogiochi è dotata di doppia uscita RCA. I più noti produttori di sistemi console includono Sony™, Microsoft™, Nintendo™ e Sega™. Per collegare i suoi altoparlanti, seguire i passi di cui sotto:
1.Accertarsi che il suo sistema console per videogiochi sia scollegato dall’alimentazione.
2.L’adattatore a Y AAC1 è dotato da una parte di un jack stereo verde lime a 3,5 mm e di due jack RCA dall’altra
3.Individuare le spine RCA rossa e bianca all’estremità del cavo collegato da dietro al suo sistema console per videogiochi. Collegare le spine ai rispettivi jack RCA rosso e bianco del cavo dell’adattatore allo Y AAC1.
4.Individuare la spina stereo verde lime a 3,5 mm collegata all’altoparlante destro.
5.Inserire la spina verde lime a 3,5 mm nel jack verde lime del cavo dell’adattatore allo Y AAC1.
DISPOSITIVI AUDIO PORTATILI (MP3, LETTORI CD PORTATILI, ECC.)
1.Individuare la spina stereo verde lime a 3,5 mm collegata all’altoparlante destro.
2.Inserire la spina stereo verde lime a 3,5 mm nella presa jack per le cuffie del suo dispositivo audio portatile.
CARATTERISTICHE TECNICHE DEL SISTEMA
| Potenza di picco: | Potenza continua a regime |
| REQUISITI D’ALIMENTAZIONE |
| |
|
| (RMS) 2,4 W; Potenza di picco |
| Per gli USA e Canada: | 120 V AC @ 60 Hz | |
|
| totale 3,5 W (La potenza è |
| |||
|
|
|
|
|
| |
|
| conforme alla normativa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Amplifier Rule no. 16 C.F.R., |
| Europa, Regno Unito, |
|
|
|
| Parte 432 della FTC |
| i paesi asiatici dove applicabile: | 230 V AC @ 50 Hz | |
|
| statunitense.) |
|
|
|
|
|
|
| Omologato da: ETL/cETL/CE |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Risposta in frequenza: | 145 Hz – 20 kHz |
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
| Rapporto tra segnale e disturbo |
|
|
|
|
|
| @ 1 kHz input: | > 75 dB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Distorsione armonica totale (THD) | < 0.18 % THD @ |
|
|
|
|
| del sistema: | voltaggio input totale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Impedenza d’ingresso: | > 4k Ohm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ALTOPARLANTI AMPLIFICATI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Driver (per altoparlante): | Un driver da 2" x 3" |
|
|
|
|
|
| a gamma completa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONSIGLI PER LA RICERCA GUASTI
Le risposte alla maggioranza delle domande d’impostazione e prestazioni possono essere trovate nella Guida per la ricerca guasti. Lei può consultare anche le FAQ nella sezione Customer Support del nostro sito Web all’indirizzo www.alteclansing.com. Se non ha riuscito
EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO
AVVERTENZA: non inserire la spina d’alimentazione del sistema d’altoparlanti nella presa di corrente CA fino a che i collegamenti non sono stati tutti ultimati. Oltre a questo, prima di collegare le uscite delle sorgenti audio (per es. il suo PC, il lettore MP3, console giochi, ecc.) alle entrate del sistema 120, disinnestare tutte le sorgenti audio.
Per assicurare la prima messa in funzione come aspettato, si prega di seguire attentamente la sequenza dei collegamenti descritta più avanti nell’ordine indicato.
ALTOPARLANTI
Gli altoparlanti devono essere collegati l’uno all’altro ed alla periferica audio. Innanzitutto, inserire il cavo marrone, collegato all’altoparlante sinistro, nell’uscita dell’altoparlante destro contrassegnata “to left speaker” (all’altoparlante sinistro). Dopo di questo collegare l’altoparlante destro alla periferica audio, inserendo il cavo stereo audio a 3,5 mm di colore verde lime, collegato all’altoparlante destro, nell’uscita audio del suo dispositivo audio. Dopo di aver ultimato questo collegamento, inserire la spina dell’adattatore CA nell’uscita dell’altoparlante destro contrassegnata “AC 9V 400mA output.”Adesso gli altoparlanti possono essere usati.
INGRESSI
Sono disponibili varie scelte di collegamento tra la sua sorgente audio ed il sistema 120. Determinare se il sistema d’altoparlanti verrà impostato per PC audio/giochi PC, lettura di DVD, console giochi o per una sorgente audio portatile (come MP3 o lettori CD portatili), poi saltare alla sezione intitolata rispettivamente.
PC AUDIO/ GIOCHI PER PC / LETTURA DI DVD
Tutte le schede sonore di computer hanno uscite audio. Tipicamente le uscite sono contrassegnate come “front output” e “rear output.” In alcuni casi può essere usata una terminologia lievemente differente. La documentazione della scheda sonora permette di determinare quale uscita si deve usare per il suo sistema d’altoparlanti.
1.Collegare la spina verde lime stereo di 3,5 mm, collegata al satellite destro, all’uscita della sua scheda sonora, contrassegnata con “FRONT”, anche questa di colore verde lime.
CUFFIE
Per utilizzare le cuffie con il sistema, collegarle alla presa
contrassegnata 
sulla parte anteriore dell’altoparlante destro. Quando le cuffie sono collegate, entrambi gli altoparlanti sono muti.
ALIMENTAZIONE
Dopo d’aver fatto tutti i collegamenti, inserire il cavo d’alimentazione ubicato sulla parte posteriore dell’altoparlante destro nella presa a muro CA. Ora il sistema d’altoparlanti è pronto per il servizio.
NOTA: per evitare il rumore tipo popping quando viene acceso il suo sistema d’altoparlanti della serie 100, accendere sempre prima la sua sorgente audio.
1.Accendere la sorgente audio.
2.Accendere il sistema d’altoparlanti, girando la manopola per il
controllo del volume, situata sulla parte anteriore dell’altoparlante
destro 
. Con l’inserimento dell’alimentazione si accende un LED verde installato sulla parte anteriore dell’altoparlante destro. Ora il sistema d’altoparlanti è pronto per il servizio.
CONTROLLO GENERALE DEL VOLUME
La manopola sulla parte anteriore dell’altoparlante destro serve per il controllo generale del volume del sistema d’altoparlanti. Far girare la manopola nel senso orario per aumentare il volume e nel senso inverso per diminuire il volume.
a trovare l’informazione desiderata, si prega di chiamare il nostro customer service team per assistenza prima di riconsegnare gli altoparlanti al suo rivenditore sotto la sua garanzia.
Il customer service (supporto tecnico) è disponibile 7 giorni la settimana per la sua convenienza. Il nostro orario d’apertura è:
Lunedì a venerdì: da 8.00 a 24.00 EST
Sabato e domenica: da 9.00 a 17.00 EST
Negli Stati Uniti:
Posta elettronica: csupport@alteclansing.com
Per le ultime informazioni consultare il nostro sito Web a www.alteclansing.com.
© 2002 Altec Lansing Technologies, Inc.
14
15