Altec Lansing 120 manual Troubleshooting Tips Symptom Possible Problem Solution, Advertencia

TROUBLESHOOTING TIPS

SYMPTOM	POSSIBLE PROBLEM	SOLUTION
No LEDs are lit.	AC cord isn’t connected to the wall outlet.	Check to see if the power on LED is illuminated on the right speaker. If not,
		connect AC power.
	Surge protector (if used) isn’t powered on.	If the speaker’s AC power cord is plugged into a surge protector, make sure
		the surge protector is switched on.
	Wall outlet is not functioning.	Plug another device into the wall outlet (same jack) to confirm the outlet

El rayo de luz con punta de flecha, dentro de un	Precaución: Para prevenir el riesgo de una descarga	El signo de exclamación dentro de un triángulo
triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al	eléctrica, no quite la tapa (o parte trasera). No trate de	equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario sobre
usuario sobre la presencia de un “voltaje peligroso” no	reparar las partes internas. Remita la reparación a un	la presencia de instrucciones importantes (de servicio)
aislado dentro del equipo que puede ser de una	personal de reparación calificado.	de funcionamiento y mantenimiento en el folleto que
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de		acompaña al artefacto.
descarga eléctrica en una persona.

		is working.
	Power isn’t turned on.	Turn volume control knob clockwise.
No sound from	AC power cord is not plugged in.	Verify the speaker’s AC power cord is plugged into the wall outlet and a
one or more		power LED will illuminate.
speakers.
	Volume is set too low.	Turn the volume knob clockwise to raise the volume.
		Check volume level on the computer sound card or alternate audio source
		device and set at mid-level.
	Audio cable isn’t connected to audio source.	Connect the lime green 3.5 mm stereo audio cable to the audio source. Make
		sure the cables are inserted firmly into the correct jacks.
	Audio cable is connected to wrong output on	Make sure the lime green 3.5 mm stereo cable is connected and fully
	audio source.	inserted in the “line-out” or “audio-out” jack on your sound card or other
		audio source.
	Left speaker is not connected to the right speaker.	Ensure brown cable, connected to the left speaker is inserted into “to left
		speaker” output on right speaker.
	Problem with audio source.	Test the speakers on another audio source by removing the lime green,
		3.5 mm cable from the audio source and connecting it to the “line-out” or
		headphone jack of a different audio source (e.g., portable CD, cassette player
		or FM radio).
Crackling sound	Bad connection.	Check all cables. Make sure they are connected to “line-out” or “audio-out”
from speakers.		jack on your sound card or other audio source—and NOT “speaker-out.”
	Volume control in Windows is set too high.	Check the Windows volume control and decrease if necessary.
	A problem with your audio source.	Unplug the lime green 3.5 mm stereo cable from the audio source. Then plug
		it into the headphone jack of an alternate source (e.g., portable CD player,
		cassette, FM radio, etc.)
Sound is	Volume level is set too high.	Decrease volume level by turning volume control counter-clockwise.
distorted.
	Windows volume control is set too high.	Check the Windows volume and decrease if necessary.
	Sound source is distorted.	.WAV and .MID files are often of poor quality; therefore distortion and noise
		are easily noticed with high-powered speakers. Try a different audio source
		such as a music CD.
Radio	Too close to a radio tower.	Move your speakers to see if the interference goes away. You may be able to
interference.		purchase a shielded cable at your local electronics store.

4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN

Para prevenir una descarga eléctrica no utilice este enchufe (polarizado) con un alargue, receptáculo u otro orificio de salida, al menos que las paletas se puedan insertar completamente, para evitar una exposición de las mismas.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

CÓMO CONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN (ENCHUFE DE PARED CA)

La ranura larga es el lado neutral (en tierra).

Inserte la paleta ancha en la ranura del lado hacia tierra.

LEA LAS INSTRUCCIONES — Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento se deben leer antes de poner a funcionar el artefacto.

CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES — La instrucciones de funcionamiento se deben conservar para una futura referencia.

PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS — Todas las advertencias en el artefacto y en las instrucciones de funcionamiento deben ser cumplidas.

SIGA LAS INSTRUCCIONES — Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso.

AGUA Y HUMEDAD — El artefacto no debe utilizarse cerca del agua—por ejemplo, cerca de una bañera, lavatorio, pileta de la cocina, pileta del lavadero, sobre una base húmeda, o cerca de una piscina, etc.

USO AL AIRE LIBRE — Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o la humedad.

UBICACIÓN — El artefacto debe estar instalado en una ubicación estable.

VENTILACIÓN — El artefacto debe estar situado de manera que su ubicación o posición no interfiera con su propia ventilación. Por ejemplo, el artefacto no debe estar situado sobre una cama, sofá, alfombra, o una superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación; o ubicado en un mueble empotrado, tal como una biblioteca cerrada o un armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación.

CALOR — El artefacto debe estar situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, medidores térmicos, estufas, u otros artefactos (incluyendo amplificadores) que producen calor.

FUENTES DE ALIMENTACIÓN — El artefacto debe estar conectado a un suministro de energía sólo del tipo descripto en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en el artefacto.

PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN — Los cables de alimentación deben estar colocados de tal manera que no sea posible caminar sobre ellos o ser apretados por muebles ubicados sobre o en contra de ellos. Preste particular atención a los cables enchufados, receptáculos útiles, y el punto de salida del artefacto.

PUESTA A TIERRA O POLARIZACIÓN — Se deben tomar precauciones para no desbaratar los medios de puesta a tierra o polarización de un artefacto.

LIMPIEZA — Se debe limpiar el artefacto sólo con un paño para lustrar o una tela suave y seca. Nunca limpie con cera para muebles, benceno, insecticidas o algún otro líquido volátil ya que pueden corroer el equipo.

PERÍODOS DE FUERA DE USO — El cable de alimentación del artefacto se debe desenchufar del tomacorriente cuando no se va a utilizar por un largo período de tiempo.

TORMENTAS ELÉCTRICAS — Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas.

ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDO — Se debe tener cuidado de que no se caigan objetos ni se desparramen líquidos dentro del aparato a través de las aberturas.

ACCESORIOS — Utilice solamente los complementos que especifica Altec Lansing Technologies, Inc.

SERVICIO DE REPARACIÓN POR DAÑOS — El artefacto debe ser reparado por personal de reparación calificado cuando:

•Se dañó el cable de suministro eléctrico o el tomacorriente.

•Se cayeron objetos, o se derramó líquido dentro del artefacto.

•El artefacto fue expuesto a la lluvia.

•El artefacto no parece funcionar normalmente o muestra un cambio notable en el funcionamiento.

•El artefacto se cayó o se dañó el equipo.

REPARACIÓN — El usuario no debe intentar reparar el artefacto. La reparación se debe remitir a un personal de reparación calificado o devolver al representante o llamar a la línea de reparación de Altec Lansing para solicitar asistencia.

GARANTÍA DE DOS AÑOS

Altec Lansing technologies, Inc. le garantiza al usuario final que todo el audio de su PC, TV o sistemas de juegos de parlantes carecen de defectos en el material y mano de obra, en el curso de un uso normal y razonable por el término de dos años desde la fecha de compra.

Esta garantía es la exclusiva y única garantía efectiva en relación a los equipos de audio de PC, TV o sistemas de juegos de parlantes de Altec Lansing, y cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita, es inválida. Ni Altec Lansing Technologies, Inc. ni ningún revendedor autorizado de Altec Lansing Technologies Inc. es responsable por cualquier daño incidental que pueda ocurrir en el uso de los parlantes. (Esta limitación de daño incidental o consecuente no se aplica donde está prohibido.)

La obligación de Altec Lansing Technologies, Inc. bajo esta garantía no se aplica a ningún defecto, mal funcionamiento o falla como resultado de un uso incorrecto, abuso, instalación inapropiada, utilización con un equipamiento defectuoso o inapropiado o el uso de los sistemas de parlantes con cualquier equipamiento que no corresponda.

Los términos de esta garantía se aplican solamente al equipo de audio de la PC, TV o sistemas de juegos de parlantes cuando tales parlantes son devueltos al vendedor autorizado respectivo de Altec Lansing Technologies, Inc, donde fueron comprados.

5