Altec Lansing 120 manual Consignes DE Sécurite, Avertissement, Garantie Limitée À Deux ANS

SOLUCIONES A DISTINTOS INCONVENIENTES

SÍNTOMA	POSIBLE INCONVENIENTE	SOLUCIÓN
No se enciende	El cable CA no está conectado a la salida de la pared.	Controle si la potencia en DEL (LED) está iluminada en el parlante derecho.
ningún DEL		Si no, conecte la potencia CA.
(LED).
	El protector de sobretensión (Si se utiliza) no está	Si el cable de alimentación de CA está enchufado a un protector de sobretensión,
	encendido.	asegúrese de que el protector de sobretensión se encuentre encendido.
	No funciona la salida de la pared.	Enchufe otro dispositivo a la salida de la pared (mismo enchufe hembra) para
		confirmar que la salida está funcionando.

Le symbole représentant un éclair dans un triangle	Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution,	Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur	ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il	équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il
sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée	ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible	trouvera d’importantes instructions concernant
pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un	d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et	l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la
risque d’électrocution.	l’entretien à un personnel qualifié.	documentation jointe à l’appareil.

	La potencia no está encendida.	Gire la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj.
No hay sonido	El cable de alimentación de CA no está enchufado.	Verifique que el cable de alimentación de CA del parlante esté enchufado a la
en uno o más		salida de la pared y que se ilumina un DEL (LED) de potencia.
parlantes.
	El volumen se encuentra muy bajo.	Gire la perilla del volumen para aumentarlo.
		Controle que el nivel de volumen en la plaqueta de sonido de la computadora
		o alterne el dispositivo de fuente de audio a un nivel medio.
	El cable de audio no está conectado a la fuente de	Conecte el cable de audio del estéreo do color verde lima de 3,5mm. a la
	audio.	fuente de audio. Asegúrese de que los cables están insertados firmemente
		dentro de los enchufes hembra correctos.
	El cable de audio está conectado a la salida errónea de	Asegúrese de que el cable del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. esté
	la fuente de audio.	conectado e insertado firmemente en el enchufe hembra de “salida de línea”
		(“line-out”) o “salida de audio” (“audio-out”) en su plaqueta de sonido u otra
		fuente de audio.
	El Parlante izquierdo no está conectado al parlante	Asegúrese de que el cable marrón, conectado al parlante izquierdo está
	derecho.	insertado en la salida "al parlante izquierdo" del parlante derecho.
		Pruebe los parlantes en otra fuente de audio quitando el cable de color verde lima
	Inconveniente con la fuente d audio.	de 3,5 mm. de la fuente de audio y conéctelo a la “Línea de salida”
		(“line-out”) o al enchufe hembra de un auricular de una fuente de audio diferente
		(Por ejemplo, un CD portátil, un reproductor de cassette o una radio FM).
Sonido crujiente	Mala conexión.	Controle todos los cables. Asegúrese de que están conectados a un enchufe
que sale de los		hembra de “línea de salida” (“line-out”) o “salida de audio” (“audio-out”) en
parlantes.		su plaqueta de sonido u otra fuente de audio — y NO a “salida del parlante”

CONSIGNES DE SÉCURITE

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si les lames ne peuvent pas être insérées complètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées.

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

CONNEXION DU CÂBLE D’ALIMENTATION (PRISE MURALE CA)

La fente longue correspond au côté neutre (terre).

Insérez la lame la plus large dans la borne côté terre.

particulière aux câbles au niveau des fiches, des prises de courants et de l’endroit duquel ils sortent de l’appareil.

MISE À LA TERRE OU POLARISATION — Les précautions devant être prises pour que les moyens de mise à la terre ou de polarisation d’un appareil fonctionnent.

NETTOYAGE — L’appareil ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’un chiffon à lustrer ou d’un chiffon doux et sec. Ne le nettoyez jamais avec de la cire pour meubles, du benzène, des insecticides ou d’autres liquides volatiles qui pourraient attaquer le boîtier.

PÉRIODES DE NON-UTILISATION— Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être débranché de la prise lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période.

ORAGES — Débranchez l’appareil en cas d’orage.

CHUTES D’OBJETS ET DE LIQUIDE — Vous devez prendre garde à ne pas faire tomber d’objets ni verser de liquide dans l’enveloppe de protection par les ouvertures.

ACCESSOIRES — N’utilisez que les équipements/accessoires indiqués par Altec Technologies, Inc.

DOMMAGES NÉCESSITANT RÉPARATION — L’appareil doit être réparé par le personnel qualifié lorsque :

•Le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés.

•Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil.

		(“speaker-out”).
	El control de volumen en Windows se encuentra	Verifique el control de volumen de Windows y disminúyalo si es necesario.
	muy alto.
	Un inconveniente en su fuente de audio.	Desenchufe el cable del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. de la fuente
		de audio. Luego enchúfelo en el enchufe hembra de un auricular de una
		fuente alterna (por ejemplo un reproductor de CD portátil, cassette, radio
		FM, etc.)
El sonido está	El nivel de volumen se encuentra muy alto.	Disminuya el nivel de volumen girando la perilla de control de volumen hacia
distorsionado.		el lado contrario a las agujas del reloj.

LISEZ LES INSTRUCTIONS — Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil.

CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS — Conservez le manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

TENEZ COMPTE DES AVERTISSEMENTS — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans les consignes d’utilisation doivent être respectés.

SUIVEZ LES INSTRUCTIONS — Le manuel d’utilisation et toutes les consignes d’utilisation doivent être suivis.

•L’appareil a été exposé à la pluie.

•L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou donne des signes de modification notoire de ses performances.

•L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

RÉPARATION — L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil. Les réparations doivent être effectuées par le personnel qualifié, l’appareil doit être retourné au distributeur ou vous devez appeler la ligne téléphonique d’assistance Altec Lansing pour obtenir de l’aide.

	El nivel de volumen de Windows se encuentra	Verifique el control de volumen de Windows y disminúyalo si es necesario.
	muy alto.
	El sonido está distorsionado.	Los archivos WAV y MID son con frecuencia de baja calidad, por lo tanto la
		distorsión y el ruido son fáciles de notar en los parlantes de alta potencia.
		Intente con una fuente de audio diferente como un CD de música.
Interferencia	Se encuentra muy cerca de una antena radial.	Mueva los parlantes para ver si se va la interferencia. Puede comprar un cable
Radial.		revestido en un local de electrodomésticos.

8

EAU ET HUMIDITÉ — N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau — par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc.

UTILISATION À L’EXTÉRIEUR — Avertissement : Afin de limiter le risque d’incendie ou d’electrocution, n’exposez pas cet appareil a la pluie ou a l’humidite.

EMPLACEMENT — L’appareil doit être installé sur une surface stable.

AÉRATION — L’appareil doit être placé de manière à ce que son emplacement ou sa position n’entravent pas son aération. Par exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ni sur une surface de type similaire, qui pourrait bloquer les orifices d’aération ; ou placé dans une installation encastrée, notamment dans une bibliothèque fermée ou une armoire risquant d’empêcher la circulation de l’air à travers les orifices d’aération.

CHALEUR — L’appareil doit être tenu éloigné de toute source de chaleur et notamment des radiateurs, des bouches d’air chaud, des réchauds ou des autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

SOURCES D’ALIMENTATION — Brancher l’appareil uniquement à une source d’alimentation du type mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-même.

PROTECTION DES CÂBLES D’ALIMENTATION — Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se trouvent pas dans un lieu de passage ni bloqués par d’autres objets. Veuillez prêter une attention toute

GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS

Altec Lansing Technologies, Inc. garantit à l’utilisateur final que tous ses systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont exempts de défauts matériels et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et raisonnable, et cela pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat.

Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur sur les systèmes d’enceintes audio Altec Lansing pour PC, TV ou jeux vidéo. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, n’est valide. Ni Altec Lansing Technologies, Inc. ni aucun revendeur Altec agréé Lansing Technologies, Inc. ne pourra être tenu responsable de dommages accidentels provoqués par l’utilisation des enceintes. (Cette limitation des dommages accidentels ou consécutifs n’est pas applicable là où la loi l’interdit).

Les obligations de Altec Lansing Technologies, Inc. liées à cette garantie ne s’appliquent pas aux défauts, dysfonctionnements ou pannes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte, d’une utilisation avec du matériel défectueux ou inapproprié ou d’une utilisation des systèmes d’enceintes avec des équipements pour lesquels ils ne sont pas prévus.

Les conditions de la présente garantie s’appliquent uniquement si les systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont retournés aux revendeurs Altec Lansing Technologies, Inc. agréés auprès desquels ils ont été achetés.

9