Axis Communications P7214/P7210 manual Italiano

Page 67

Guida all'installazione di AXIS P7214/P7210

Pagina 67

4.Verificare che il cavo di rete sia collegato al codificatore video AXIS P7214/P7210, quindi avviare/riavviare il codificatore video AXIS P7214/P7210 scollegandolo/ricollegandolo dalla/ all'alimentazione. Se si utilizza l’opzione PoE, è necessario avviare/riavviare il codificatore video AXIS P7214/P7210 scollegando e ricollegando il cavo di rete.

5.Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.125:…" (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio equivalente.

6.Nel browser immettere http://<indirizzo IP> nel campo dell’indirizzo e premere Invio sulla tastiera.

Note:

•Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Run (Esegui)... e digitare cmd. Fare clic su OK.

•Per utilizzare il comando ARP in Mac OS X, usare l’utility Terminal, in Applicazioni > Utilità.

ITALIANO

Image 67

Contents Installation Guide Electromagnetic Compatibility EMC Korea SafetyAbout this Document Legal ConsiderationsBattery replacement SafeguardsPage Package contents Axis P7214/P7210 Video Encoder Installation GuideHardware overview DimensionsBracket position for rack mount Install the hardwareMount the video encoder Axis P7214 Mount the video encoder Axis P7210Connect the cables Method Recommended for Assign an IP addressAutomatic discovery Axis IP Utility single camera/small installationSet the IP address manually optional Assign an IP address in a single device Axis Camera Management multiple cameras/large installationsAssign IP addresses in multiple devices Click the Create self-signed certificate button Set the passwordEnglish Set the IP address with ARP/Ping Other methods of setting the IP addressAudio Input 1, Audio Input Audio Output Unit connectorsFunction DescriptionFunction Pin Specifications Transistor output For connecting external devicesFunction Pin LED indicatorsColor Indication Tip Resetting to the factory default settingsAccessing the Axis P7214/P7210 from the Internet Further informationPage Mesures de sécurité Remplacement des pilesÉlément Modèles/variantes/remarques Procédure d’installationAxis P7214/P7210 Guide d’installation Contenu de l’emballageAxis P7210 vue avant Description du matérielVue de face Axis P7210 vue arrièreRemarques Installation du matérielMontage de l’encodeur vidéo Axis P7214 Montage de l’encodeur vidéo Axis P7210Montage mural Branchement des câblesAttribution d’une adresse IP Méthode Recommandée pour Système’exploitation Configuration manuelle de l’adresse IP facultatif Axis IP Utility Une seule caméra/Petite installationDétection automatique Attribution d’une adresse IP à un seul périphérique Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques Système Axis P7214/P7210 Configuration du mot de passeRemarques Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/Ping Autres méthodes de définition de l’adresse IPRemarques Entrées audio 1 et Sortie audio Connecteurs de l’appareilFonction Description BrocheFonction Broche Remarques Caractéristiques Techniques Fonction Bro Remarques Che RX/TX TXVoyant Couleur Indication Témoins DELConseil Rétablissement des paramètres d’usine par défautAccès au système Axis P7214/P7210 sur Internet Informations complémentairesVorsicht SicherheitsvorkehrungenWichtig InstallationsschritteAxis P7214/P7210 Installationsanleitung LieferumfangAbmessungen HardwareübersichtHinweise Installation der HardwareBefestigen Sie den Video-Encoder Axis P7214 Befestigen Sie den Video-Encoder Axis P7210Wandmontage Schließen Sie die Kabel anMethode Empfohlen für Betriebssystem Zuweisen einer IP-AdresseAutomatische Erkennung Axis IP Utility Einzelne Kamera/kleine InstallationenManuelle Zuweisung der IP-Adresse optional Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes GerätFestlegen des Kennworts Hinweise DHCP-Servers Andere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping HinweiseDeutsch Ummer GeräteanschlüsseFunktion BedeutungFunktion Pol Hinweise Spezifikationen Funktion Pol Hinweise LED-Anzeigen Axis P7214/P7210 InstallationsanleitungSeiteFarbe Bedeutung Weitere Informationen Über das Internet auf den Axis P7214/P7210 zugreifenTipp Page Attenzione PrecauzioniImportante Procedura di installazioneGuida allinstallazione di Axis P7214/P7210 Contenuto della confezionePanoramica dell’hardware DimensioniAxis P7210 montato su un rack Installazione dellhardwareMontaggio del codificatore video Axis P7214 Montaggio del codificatore video Axis P7210Montaggio del codificatore video a muro Collegamento dei caviMetodo Consigliato per Assegnazione di un indirizzo IPRilevamento automatico Axis IP Utility Telecamera singola/piccola installazioneAssegnazione manuale dell’indirizzo IP facoltativa Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivo Axis Camera Management Più telecamere/grandi installazioniAssegnazione degli indirizzi IP a più dispositivi Impostazione della password Italiano Assegnazione dellindirizzo IP con ARP/Ping Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IPItaliano Funzione Numero Descrizione Pin ConnettoriIngressi audio 1 e Uscita audio Funzione Pin Specifiche Funzione Pin Indicatori LEDColore Indicazione Suggerimento Accesso al codificatore video Axis P7214/P7210 da InternetRipristino delle impostazioni predefinite Ulteriori informazioni¡PRECAUCIÓN Medidas preventivasArtículo Modelos/variantes/notas Contenido del paquetePasos para la instalación Guía de instalación de la Axis P7214/P7210Presentación del hardware DimensionesNotas Instale el hardwareMontaje del codificador de vídeo Axis P7214 Montaje del codificador de vídeo Axis P7210Montaje en pared Conecte los cablesMétodo Recomendado para Asigne una dirección IPAxis IP Utility cámaras individuales/instalaciones pequeñas Configure la dirección IP manualmente opcionalDetección automática Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual Asignación de direcciones IP en varios dispositivos Configure la contraseña Notas Configuración de la dirección IP con ARP/Ping Otros métodos para configurar la dirección IPPágina Salida de audio Conectores de la unidadFunción DescripciónEsté desactivada. Si se utiliza con un relé Función Pin Notas EspecificacionesFunción Pin Notas Indicadores LEDColor Indicación Un consejo Restablecimiento de los valores inicialesAcceso al Axis P7214/P7210 desde Internet Más informaciónPage Ver