Axis Communications P7214/P7210 manual Ver

Page 90

Installation Guide	Ver. 2.0
AXIS P7214/P7210 Video Encoder	Printed: October 2011
©2011 Axis Communications AB	Part No. 44132

Image 90

Contents Installation Guide Legal Considerations Korea SafetyAbout this Document Electromagnetic Compatibility EMCSafeguards Battery replacementPage Axis P7214/P7210 Video Encoder Installation Guide Package contentsDimensions Hardware overviewMount the video encoder Axis P7210 Install the hardwareMount the video encoder Axis P7214 Bracket position for rack mountConnect the cables Assign an IP address Method Recommended forAxis IP Utility single camera/small installation Automatic discoverySet the IP address manually optional Axis Camera Management multiple cameras/large installations Assign an IP address in a single deviceAssign IP addresses in multiple devices Set the password Click the Create self-signed certificate buttonEnglish Other methods of setting the IP address Set the IP address with ARP/PingDescription Unit connectorsFunction Audio Input 1, Audio Input Audio OutputTransistor output For connecting external devices Function Pin SpecificationsLED indicators Function PinColor Indication Further information Resetting to the factory default settingsAccessing the Axis P7214/P7210 from the Internet TipPage Remplacement des piles Mesures de sécuritéContenu de l’emballage Procédure d’installationAxis P7214/P7210 Guide d’installation Élément Modèles/variantes/remarquesAxis P7210 vue arrière Description du matérielVue de face Axis P7210 vue avantMontage de l’encodeur vidéo Axis P7210 Installation du matérielMontage de l’encodeur vidéo Axis P7214 RemarquesBranchement des câbles Montage muralMéthode Recommandée pour Système Attribution d’une adresse IP’exploitation Axis IP Utility Une seule caméra/Petite installation Configuration manuelle de l’adresse IP facultatifDétection automatique Attribution d’une adresse IP à un seul périphérique Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques Configuration du mot de passe Système Axis P7214/P7210Remarques Autres méthodes de définition de l’adresse IP Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/PingRemarques Description Broche Connecteurs de l’appareilFonction Entrées audio 1 et Sortie audioFonction Broche Remarques Caractéristiques Techniques RX/TX TX Fonction Bro Remarques CheTémoins DEL Voyant Couleur IndicationInformations complémentaires Rétablissement des paramètres d’usine par défautAccès au système Axis P7214/P7210 sur Internet ConseilSicherheitsvorkehrungen VorsichtLieferumfang InstallationsschritteAxis P7214/P7210 Installationsanleitung WichtigHardwareübersicht AbmessungenBefestigen Sie den Video-Encoder Axis P7210 Installation der HardwareBefestigen Sie den Video-Encoder Axis P7214 HinweiseSchließen Sie die Kabel an WandmontageZuweisen einer IP-Adresse Methode Empfohlen für BetriebssystemAxis IP Utility Einzelne Kamera/kleine Installationen Automatische ErkennungManuelle Zuweisung der IP-Adresse optional Zuweisen einer IP-Adresse für ein einzelnes Gerät Zuweisen von IP-Adressen für mehrere GeräteFestlegen des Kennworts Hinweise Hinweise Andere Methoden zum Festlegen der IP-AdresseZuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping DHCP-ServersDeutsch Bedeutung GeräteanschlüsseFunktion UmmerFunktion Pol Hinweise Spezifikationen Funktion Pol Hinweise Axis P7214/P7210 InstallationsanleitungSeite LED-AnzeigenFarbe Bedeutung Über das Internet auf den Axis P7214/P7210 zugreifen Weitere InformationenTipp Page Precauzioni AttenzioneContenuto della confezione Procedura di installazioneGuida allinstallazione di Axis P7214/P7210 ImportanteDimensioni Panoramica dell’hardwareMontaggio del codificatore video Axis P7210 Installazione dellhardwareMontaggio del codificatore video Axis P7214 Axis P7210 montato su un rackCollegamento dei cavi Montaggio del codificatore video a muroAssegnazione di un indirizzo IP Metodo Consigliato perAxis IP Utility Telecamera singola/piccola installazione Rilevamento automaticoAssegnazione manuale dell’indirizzo IP facoltativa Axis Camera Management Più telecamere/grandi installazioni Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivoAssegnazione degli indirizzi IP a più dispositivi Impostazione della password Italiano Altri metodi di assegnazione dell’indirizzo IP Assegnazione dellindirizzo IP con ARP/PingItaliano Connettori Funzione Numero Descrizione PinIngressi audio 1 e Uscita audio Funzione Pin Specifiche Indicatori LED Funzione PinColore Indicazione Ulteriori informazioni Accesso al codificatore video Axis P7214/P7210 da InternetRipristino delle impostazioni predefinite SuggerimentoMedidas preventivas ¡PRECAUCIÓNGuía de instalación de la Axis P7214/P7210 Contenido del paquetePasos para la instalación Artículo Modelos/variantes/notasDimensiones Presentación del hardwareMontaje del codificador de vídeo Axis P7210 Instale el hardwareMontaje del codificador de vídeo Axis P7214 NotasConecte los cables Montaje en paredAsigne una dirección IP Método Recomendado paraConfigure la dirección IP manualmente opcional Axis IP Utility cámaras individuales/instalaciones pequeñasDetección automática Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual Asignación de direcciones IP en varios dispositivos Configure la contraseña Notas Otros métodos para configurar la dirección IP Configuración de la dirección IP con ARP/PingPágina Descripción Conectores de la unidadFunción Salida de audioFunción Pin Notas Especificaciones Esté desactivada. Si se utiliza con un reléIndicadores LED Función Pin NotasColor Indicación Más información Restablecimiento de los valores inicialesAcceso al Axis P7214/P7210 desde Internet Un consejoPage Ver