Bose VS-2 Introducción, Bienvenido, Objetivo de esta guía, Ayuda adicional para la instalación

Page 42

English

Español

Français

Nederlands

Svenska

 

 

 

 

 

INTRODUCCIÓN

Bienvenido

Gracias por adquirir un sistema de entretenimiento de DVD para el hogar Bose® LIFESTYLE® con conectividad HDMITM y conmutación automática de vídeo. Las tecnologías propietarias de Bose y el diseño innovador del sistema LIFESTYLE® brindan un rendimiento superior en el contenido de los programas de música y vídeo con un equipo elegante y de fácil manejo.

El sistema ofrece:

Conectividad HDMI.

Conmutación automática de vídeo suministrada por el optimizador de vídeo VS-2.

El sistema propietario de calibración de audio ADAPTiQ®, que consigue un rendimiento óptimo del sistema en la ubicación que usted elija.

Posibilidad de ampliar el sistema a otras 14 habitaciones.

Objetivo de esta guía

Las instrucciones detalladas de las secciones siguientes de la guía le ayudarán a instalar su sistema, conectar todos sus componentes y ponerlo en marcha por primera vez.

Ubicación del sistema

Explica cómo ubicar los componentes del

 

sistema en una habitación para crear un

 

ambiente de cine en casa (página 8).

Conexiones básicas del sistema

Muestra cómo conectar entre sí los

 

componentes del sistema utilizando los cables

 

incluidos (página 12).

Puesta en marcha inicial

Ayuda a poner en marcha el sistema por

 

primera vez y a reproducir los dos discos

 

incluidos: uno para comprobar que los cables

 

están correctamente conectados y otro para

 

llevar a cabo una calibración personalizada

 

del sonido del sistema (página 23).

Conexiones y opciones adicionales

Proporciona información sobre el uso de

 

conexiones alternativas y la incorporación de

 

otros equipos al sistema (página 27).

Ayuda adicional para la instalación

Si necesita más ayuda para instalar el sistema, consulte:

Guía de instalación rápida. Una guía visual que proporciona instrucciones gráficas y sencillas en color.

Ayuda en línea. Una guía de instalación interactiva disponible en www.owners.Bose.com. Está diseñada para ayudarle con aspectos específicos sobre la instalación. Actualmente, el sitio Web sólo se encuentra en inglés.

Si tiene dudas específicas o necesita ayuda para valorar un problema, póngase directamente en contacto con Bose. Consulte la lista de contactos incluida en la caja.

INTRODUCCIÓN

5

Image 42
Contents Lifestyle DVD Please read this guide Safety InformationAdditional safety information Class 1 laser productContents IMPORTANT! Please register your product right away For Your RecordsIntroduction Additional setup helpYour system features WelcomeParts list Unpacking the cartonFrançaisItliano Media center placement System PlacementPlacement guidelines VS-2 video enhancerFront left and right speakers Front and rear speaker placementFront center speaker Rear left and right speakersAcoustimass module placement Proper and improper Positioning of an Acoustimass moduleHearing the results of proper placement NextBasic System Connections After completing these steps, go to First-Time Operation onConnecting Jewel Cube speakers Connecting array speakersConnect the speaker cables to the speakers Acoustimass module connector panel Connect the speaker cables to the moduleIf you need longer cables Media Center connector Connect the media center to the moduleMedia center rear panel Power supply VS-2 cableConnect the VS-2 video enhancer to the media center VS-2 end panel VS-2 video ExpanderVideo TV Input Video Quality Connector Cable Type Connect your TV to the VS-2VS-2 Connect video source outputs to VS-2 video inputs To TVConnect audio source outputs to media center audio inputs To connect the AM antenna Connect AM and FM antennas to the media centerTo connect the FM antenna To connect to cable radioTo connect power to the power supply Connect the system to powerTo connect power to the Acoustimass module If you have a dual-voltage power supplyInstall the remote control batteries Battery replacementFIRST-TIME Operation Prepare your TV Open the ADAPTiQ audio calibration system cartonPlay Disc Play Disc 2 ADAPTiQ audio calibration systemMedia center connection panel Disconnect the ADAPTiQ headset Making coaxial digital audio connections Using digital audio connectionsOptional Connections and Additions Making optical digital audio connectionsUsing the TV on/off sensor TV connection panel exampleTV Sensor To connect the IR emitter Using the IR emitterUsing a remote control antenna extender IR EmitterUsing a Scart adapter Video outputMaking connections for program recording VCR or DVRLifestyle media center To connect playback equipment Connector panelAdding audio record/playback equipment Playback equipmentPanel To connect record/playback equipmentConnection Record/playback equipmentRequired tools Required hardware ReferenceMounting the VS-2 video enhancer Wall mountingEnjoying your system in other rooms Adding other productsTo adapt a legacy product Bose link a cable AccessoriesMaking them all work together Bose link B cableContacting customer service Limited warrantyTechnical information Media center outputs Remote control rangeDimensions/weights VS-2 inputs Información de seguridad adicional Información DE Seguridad Lea esta guía del usuario Producto láser claseContenido IntroducciónImportante Registre su producto inmediatamente Para conservar como referenciaObjetivo de esta guía IntroducciónBienvenido Ayuda adicional para la instalaciónDesembalaje del sistema Lista de piezasEnglish Español Français Nederlands Svenska Ubicación del centro multimedia Ubicación DEL SistemaOrientaciones de ubicación Optimizador de vídeo VS-2Altavoces frontales izquierdo y derecho Ubicación de los altavoces frontales y posterioresAltavoz frontal central Altavoces posteriores izquierdo y derechoUbicación del módulo Acoustimass Óptimo AlternativaResultados de una correcta ubicación ContinuaciónConexiones Básicas DEL Sistema Conecte los cables a los altavoces Conexión de altavoces Jewel CubeConexión de los altavoces en matriz Conecte los cables de altavoz al módulo Si necesita cables más largosPanel de conexión del módulo Acoustimass Conecte el centro multimedia al módulo Fuente de alimentación Cable del VS-2 Conecte el optimizador de vídeo VS-2 al centro multimediaPanel posterior del centro multimedia Panel lateral del VS-2 Optimizador de Vídeo VS-2Conecte el televisor al VS-2 HdmiPor componentes Al televisorAUX del VS-2 Para conectar la antena de AM Conecte las antenas de AM y FM al centro multimediaPara conectar la antena de FM Para conectar la radio por cablePara conectar la fuente de alimentación Conecte el sistemaPara conectar el módulo Acoustimass Si tiene una fuente de alimentación de tensión dualInstale las pilas del control remoto Cambio de las pilasPuesta EN Marcha Inicial Prepare el televisor Abra la caja del sistema de calibración de audio ADAPTiQReproduzca el Disco Panel de conexión del centro multimediaDesconecte los auriculares ADAPTiQ Conexiones coaxiales de audio digital Conexiones Y Opciones AdicionalesUso de conexiones de audio digital Conexiones ópticas de audio digitalUso del sensor de encendido/apagado del televisor Ejemplo del panel de conexión del televisorSensor del televisor Para conectar el emisor de infrarrojos Uso del emisor de infrarrojosUso de un extensor de antena para el control remoto Emisor de infrarrojosUso de un adaptador Scart Entrada de audio de TVVideo del VS-2 Conexiones para la grabación de programas VCR o DVRCentro multimedia Lifestyle Conexión de equipos de grabación/reproducción de audio Para conectar equipos de reproducciónDel equipo de reproducción Para conectar equipos de grabación/reproducción Panel deConexión Del equipo de Grabación/reproducción Herramientas necesarias Equipo necesario ReferenciaMontaje del optimizador de vídeo VS-2 Montaje contra la paredUso del sistema en otras habitaciones Añadir otros productosPara adaptar un producto antiguo Cable a Bose link AccesoriosFuncionamiento integrado Cable Bose link BServicio de atención al cliente Garantía limitadaInformación técnica Entradas del VS-2 Dimensiones/pesoSalidas del centro multimedia Salida del VS-2Informations de sécurité complémentaires Informations Relatives À LA SécuritéVeuillez lire ce guide Produit laser de classeTable DES Matières Mise EN Place DU SystèmeImportant ! Enregistrez votre produit dès maintenant Renseignements à conserverObjectif de ce guide Aide supplémentaire pour l’installationBienvenue Caractéristiques du systèmeDéballage NomenclatureEnglish Español Français Nederlands Svenska Positionnement du media center Mise EN Place DU SystèmeConseils de positionnement Expanseur vidéo VS-2Enceintes avant droite et gauche Positionnement des enceintes centrale et arrièreEnceinte avant centrale Enceintes arrière droite et gaucheRecommandé Positionnement du module AcoustimassUne bonne disposition des enceintes se mesure à l’oreille SuiteConnexions DE Base Raccordez les câbles aux enceintes Connexion d’enceinte Jewel CubeRaccordement des enceintes cubes Raccordez les câbles au module Si vous avez besoin de câbles plus longsPanneau de connexion du module Acoustimass Connectez le media center au module Adaptateur secteur Câble VS-2 Connectez l’expanseur vidéo VS-2 au media centerPanneau arrière du media center Basse tension Panneau arrière du VS-2 Expanseur Vidéo VS-2Connectez le téléviseur au VS-2 Qualité Connecteur vidéo Vidéo ’entrée TV Type de câbleVers la TV MagnétoscopeMagnétoscop e CBL-SAT MagnétoscopeConnexion de l’antenne AM Connectez les antennes AM et FM au media centerConnexion de l’antenne FM Connexion à la radio par câbleRaccordement au secteur de l’alimentation Branchez le système sur le secteurRaccordement au secteur du module Acoustimass Si votre appareil est à double voltageInstallez les piles de la télécommande Remplacement des pilesPremière Utilisation Préparez le téléviseur Ouvrez le carton du système de calibrage audio ADAPTiQMettez en lecture le disque Panneau de connexion du media centerDébranchez le casque ADAPTiQ Connexions audio numériques par liaison coaxiale Connexions Facultatives ET Autres AjoutsUtilisation de connexions audio numériques Réalisation des branchements audio numériques optiquesUtilisation du capteur TV Exemple de panneau de connexion de téléviseurCapteur TV Pour connecter l’émetteur infrarouge Utilisation d’un prolongateur pour la télécommandeUtilisation de l’émetteur infrarouge Émetteur infrarougePour le capteur TV Téléviseur Utilisation d’une prise PéritelAudio in du Video du VS-2Connexions pour l’enregistrement de programmes Media center LifestylePanneau de connexion de Ajout d’un appareil d’enregistrement/lectureBranchement d’un appareil de lecture externe ’appareil externePanneau de Connexion de ’appareil ’enregistrement/lectureMontage de l’expanseur vidéo VS-2 Outils nécessaires Accessoires nécessairesRéférences Montage muralExpansion de votre système à d’autres pièces Ajout d’autres produitsPour adapter un produit ancien Câble Bose Link a AccessoiresPour un bon fonctionnement du système Câble Bose LinkBComment contacter le service client Garantie limitéeCaractéristiques techniques Sorties du media center Portée de la télécommandeDimensions/Poids Entrées VS-2