JVC manual KD-DV7302/KD-DV7301, For canceling the display demonstration, see

Page 1

DVD/CD RECEIVER

RADIOÉCEPTEURDVD/CDDVD/CDPLAYER

KD-DV7302/KD-DV7301

FRANÇAISROMÂN$ ENGLISH

For canceling the display demonstration, see page 7.

Pentru a opri derularea mesajelor pe a!"aj, vezi pagina 7.

Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 7.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Pentru instruc#iuni de instalare "i conectare, consulta#i manualul separat.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

MANUALINSTRUCTIONSDE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

INSTRUC!IUNI

GET0452-003B

[EU]

Image 1

Contents KD-DV7302/KD-DV7301 For canceling the display demonstration, seeSelectarea limbii pentru indicaii Produs CU Laser ClasaBags Sistemul de airbaguri DisplayScoaterea panoului de comand Montareaposition beforepanouluiattaching. the panelACAUTIONTEN!IE Msuri de precau#ie la redarea unui disc de tip DualDiscCuprins DVD Tipul de disc care poate $ redatDVD-RAM CD/VCDPregtire Turn on the powerAnula#i derularea mesajelor pe a$%aj %i seta#i ora Set the clockOpera#ii de baz Dispozitiv audio Bluetooth * = Line in = de la începutUtilizarea panoului de comandã Selecta#i sursaUtilizarea telecomenzii RM-RK241 Ecranul de a$%are a informa#iilorInstalarea bateriei cu litiu CR2025 Înainte de utilizarea telecomenziiButoanele de comandã ale monitorului Pentru utilizarea funciilor BluetoothVideo DVD /DivX a!eaz% meniul discului Pentru operaiile discului/ dispozitivului USBPentru operaii avansate ale discului Pentru funcionarea tuner-ului FM/AMDispozitivului USB Pentru operarea tunerului DABSearch for a station to listen-Auto Search Func#ionarea aparatului radioMemorarea tipurilor de programe Cutarea programului FM RDS Cutarea tipului de Program PTYPreferate Selectarea automat a postului de radio Cutarea programului Funcia TA Standby Reception IndicatorTip de program Change the display information Func#ionarea CD player-uluiPentru a opri redarea %i a ejecta discul Blocarea ejectrii disculuiCurrent Utilizarea panoului de comandSelect chapter BeginningAp!sareSelectPress selecteaz%track piesa Back to the beginningHold Reverse/fast-forward track Hold Reverse/fast-forward track *3 urm%toare *3Localiza#i direct un anumit director Press Select trackAp!sare selecteaz% piesa Localiza#i direct o anumit% pies%Tipul de disc Dup% ap%sarea tastei , ap%sa#i urm%toarele taste pentru aToate piesele Disc RND red% toate piesele înUtilizarea telecomenzii-RM-RK241 Using menu driven featuresSelect chapter/title search. capitolului/titlului Introduce#i num%rul doritSearch *4 WorkFolder/folder directly Search *7To select track directly Canceling the PBC playbackSame folder/folder directly To search for track directlyIntroducerea orei/numerelor Remove the on-screen barIf pop-up menu EfectuaiMake selectionseleciaStop PlayChannel Change the view angleMeniul de comand Show the control screenMeniul de liste pentru DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV SelectaianoitemopiunefromdinthelistafolderdirectoarelorlistSee the foll Current folder/track highlighted barMeniul de liste pentru DVD-VR 22Selectaiano opiuneitem fromdinthelist$listSelectai un meniu de liste Attaching a USB memory Func#ionarea dispozitivului USBSchimba#i informa#iile de pe display Pentru a opri redarea %i a deconecta dispozitivul USBTipul de %#ier Stop play back before disconnecting a USB deviceTRK RPT Fldr RPTReferring to the monitor screen Utilizarea func#iei Dual ZoneDe pe telecomand De pe panoul de comandãÎnregistrarea unui dispozitiv Bluetooth Utilizarea dispozitivelor BluetoothMetode de înregistrare torsadare în perechi Înregistrare folosind op#iunea Open Preg$tireConectarea unui dispozitiv special Cutarea dispozitivelor disponibileConectarea/deconectarea dispozitivului înregistrat Tergerea unui dispozitiv înregistratEnter Bluetooth menu Utilizarea telefonului mobil BluetoothLa primirea unui apel telefonic… La primirea unui SMS…Ini#ierea unui apel telefonic Utilizarea playerului audio Bluetooth Presetarea numerelor de telefonPute#i preseta pân% la ase numere de telefon Întrerupei temporar/pornii redarea dispozitive Device listSee Func#ionarea schimbtorului de CD-uriAfter pressing Disc RPT repet% toate piesele de pe discul curentMemorarea serviciilor DAB Func#ionarea tunerului DABÎn timp ce asculta#i un serviciu DAB În timpul recepionãrii unui post de radio FM RDSSelectarea unei piese din meniu Func#ionarea iPod-ului/D. Player-uluiFunc#ionarea altor componente externe IPod-ului sau modul Repeat Mode All al D-player-uluiDup% ap%sarea tastei Albm RND* Redare aleatorie a albumelorConexiunea 1 conexiune integrat$ Connection 1 integrated connectionConexiunea 2 conexiune alternativ$ Presetrile frecven#elor Selectarea unui mod presetat de redare a sunetuluiMemorarea propriilor setri pentru sunet Adjustnivelulthe levelFrequency bands Reglarea sunetuluiSetri generale PSM AF-REG *2 CLK ADJ AutoPTY-STBY TA VOLScroll *5 Once TEL MutingWoofer LOW MIDMeniul de setri To cancel pop-up menu, pressPentru a reveni la meniul normal AFI&AJ Versiune Setri BluetoothÎntre#inerea Informa#ii generale Mai multe informa#ii despre acest aparatDisc/USB Redarea discurilor DVD-VR Redarea discurilor inscriptibile/ReinscriptibileRedarea $%ierelor în format DivX DVD 4 Mbps USB 2 MbpsAAC Func#iile BluetoothIPod sau D. player Setri generale-PSMMeniul de setri PrinThroughie#ireaDIGITALDIGITALOUT OUTopticaloptic$ ThroughAbout Dual Zone Playback Disc Output SignalLinear PCM Dolby DigitalCod Limb$ Codurile limbilorSimptom Soluie/Cauz$ Îndrumar de depanareGenerale FM/AMUSB USBUnui dispozitiv, aparatul nu poate ! detectat de la Piesele înregistrate pe un dispozitiv USBUn alt dispozitiv. Deconecta#i dispozitivul curent Conectat i c%uta#i din nouSchimb$torul de CD-uri „RESETDAB IPod/D. player Simptom Soluie/Cauz$SEC!IUNEA Amplificatorului Audio Speci$ca#iiPAL SEC!IUNEA RadioreceptoruluiWMA SEC!IUNEA DVD/CD PLAYER-ULUIUSB Standard USB 1,1/USB 2,0 Seciunea USB-uluiRata de transfer a datelor DivX/MPEG Video/MP3/WMA/AAC/WAV Curent maxim 500 mA