JVC KD-DV7302 manual PrinThroughie#ireaDIGITALDIGITALOUT OUTopticaloptic$, About Dual Zone

ROMÂN$ENGLISH

PictogrameleOn-screen guideghidareicons de pe ecran

În timpul red%rii, urm%toarele pictograme de ghidare pot ap%rea pe monitor pentru o perioad% de timp. During playback, the following guide icons may appear for a while on the monitor.

: RedarePlayback

: Pauz%se de redare

: DVDideo-Video/DVDDVD/DVD-VR/V-VR/VCD:Forwardderulareslowînaintemotioncu vitez% redus%

: DVD-Video: Reverse slow motion

Video DVD: redare înapoi cu vitez% redus%

: C%utareForw rd search înainte

: C%utareReverse searchînapoi

DVD: Urm%toarele pictograme apar la începutul unei scene care con#ine:

: LimbiMulti-pentrusubtitlemailanguagesmulte subtitr%ri

: LimbiMulti-multiaudio-audiolanguages

: VMultiizualizare-angledinviewsmai multe unghiuri

About sounds reproduced through the rear terminals

Semnalele sonore emise prin ie%irile din spate

•	•	Prin ie#irile analogice (Speaker out/LINE OUT/2 AUDIO OUT): este emis un semnal cu 2 canale.
		Through the	t rminals (Speaker out/LINE OUT/2nd AUDIO OUT): 2-channel signal is emitted.

When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed. DTS sound cannot be La redarea unui disc multi-canal, semnalele multi-canal sunt mixate. Sunetul DTS nu poate ! redat.

(AUDIOreproduced—DOWN. (AUDIOMIX:—DOWNveziMIX:paginasee47)page. 47.)

•• PrinThroughie#ireaDIGITALDIGITALOUT OUT(optical)(optic$):

PrDigitn aceast%l signals ie"ire(LinearsuntPCM,emiseDolbysemnaleDigital, DTS,digitaleMPEG(LinearAudio) arePCM,emittedDolbythroughDigital,thisDTS,terminalMPEG. (ForAudio)m re. (Pentrudetails, seea a'tablemaionmultepage 55detalii,.) consulta#i tabelul de la pagina 55).

Pentru redarea sunetelor multi-canal, precum Dolby Digital, DTS "i MPEG Audio, conecta#i la aceast% To reproduce multi-channel sounds such as Dolby Digital, DTS, and MPEG Audio, connect an amplifier or a ie"ire un ampli! cator sau un decodor compatibil cu aceste surse multi-canal "i seta#i corect func#ia decoder compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set “DIGITAL AUDIO OUTPUT”

„DIGITAL AUDIO OUTPUT” (Ie"ire audio digital%). (Vezi pagina 47.) correctly. (See page 47.)

• Func"ia Dual Zone:

• About Dual Zone:

Prin cea de-a doua ie"ire audio sunt emise semnale sonore cu 2 canale. La redarea unui disc multi- Through the 2nd AUDIO OUT, 2-channel signal is emitted. When playing a multi-channel encoded disc, multi- canal, semnalele multi-canal sunt mixate. (Vezi pagina 30.)

channel signals are downmixed. (See page 30.)

54