JVC KD-DV7302 To select track directly, Canceling the PBC playback, Same folder/folder directly

ROMÂN$ENGLISH

opre"te redarea : Stop play

: întrerupePause (Frameredareabytemporarframe playback(ap%sat% if în timpul întreruperii temporare, tasta pressed during pause.) declan"eaz% redarea cadru cu cadru).

: porne"teStart playredarea

: caut%Reverse/forwardpiesa anterioar%/urm%toaretrack search *1 *1

• Redare înainte cu vitez% sc%zut% *2

• Forward slow motion *2 during în timpul întreruperii temporare. Nu pauseemite. Nonicisoundsunetcan be. heard. (Func#ia de redare înapoi cu (Reverse slow motion does not vitez% redus% nu func#ioneaz%.)

work.)
: Press: Select track *3	*3
Ap!sare: selecteaz% piesa

Ap!sareHold: Reverse/fastprelungit!: caut%-forwardpiesatrackanterioar%/urm%toare *4

search *4

: Select audio channel selecteaz% canalul audio.

(ST: stereo, L: leftft,- R:stânga,Right)R: right

– dreapta)

: opre"teStop playredarea

: Pause

întrerupe redarea temporar : porne"teStart playredarea

: Reverse/forward track search *1 *1 caut% piesa anterioar%/urm%toare

: Ap!sare:Press Select tracks *3 *3 selecteaz% piesele

Ap!sare prelungit!: caut% piesa

Hold: Reverse/fast-forward track anterioar%/urm%toare *4

search *4

: selecteaz%Select folderdirectorul

: opre"teStop playredarea

: întrerupePause redarea temporar

: porne"teStart playredarea

: Reverse/forward track search*11 caut% piesa anterioar%/urm%toare

: Press: Select tracks *3 *3

Ap!sare: selecteaz% piesele

Ap!sareHold: Reverse/fastprelungit!:-caut%forwardpiesatrack

anterioar%/urm%toaresearch *4 *4

Pentru a selecta direct piesa

To select track directly

• Pentru discurile VCD cu func#ie

• For VCD with PBC, a list of items is PBC, pe meniul discului este showna!"at%on thelist%discdemenuop#iuni. .

1+

2Introduce#i num%rul dorit.

+

3

• To return to the previous menus, press		.	.
•	Pentru a reveni la meniurile anterioare, ap%sa#i

Anularea red$rii PBC...

Canceling the PBC playback...

1

2 +

3Introduce#i num%rul dorit.

+

4

•	• To resume PBC, press	/	.	/	.
	Pentru a relua redarea PBC, ap%sa#i

Pentru a c$uta direct o pies$ (în cadrul To search for track (within the aceluia#i director)/un director

same folder)/folder directly

1 Selecta#i func#ia de c%utare a

1piesSelei/directoruluit ack/folder. search.

+

2Introduce#i num%rul dorit.

+

3

Pentru a c$uta direct o pies$

To search for track directly

11 Selecta#i func#ia de c%utare a piesei. Select track search.

+

2Introduce#i num%rul dorit.

+

3

*1	Viteza de c!utare se schimb! la x 2	x 5	x 10	x 20	x 60 pe monitor dac! tasta este
	ap!sat! în mod repetat.			1/16	1/8	1/4	1/2 pe monitor dac!
*2	Viteza de redare cu vitez! sc!zut! se schimb! la 1/32
	tasta este ap!sat! în mod repetat.
*3	În timpul red!rii sau al întreruperii temporare a red!rii
*4	Viteza de c!utare se schimb! la x 2	x 10 pe monitor.

22