Magnavox 32MF339B user manual Caractéristiques, Contenu

Page 44

INTRODUCTION

5Caractéristiques

•DTV/TV/CATV

-Vous pouvez utiliser la télécommande pour sélectionner les chaînes diffusées en format numérique ou analogique classique. Les abonnés du câble peuvent également accéder aux chaînes de câblodiffusion.

•Affichage d’Informations (uniquement DTV)

-Vous pouvez afficher le titre, le contenu et d’autres informations relatives à l’émission DTV sur l’écran du téléviseur.

•Programmation Auto

-Cet appareil balaye automatiquement les chaînes et mémorise celles qui sont disponibles dans votre région, vous épargnant ainsi les difficiles procédures de configuration.

•Verrouillage

-Cette fonction permet de bloquer l’accès des enfants à des émissions inappropriées.

•Décodeur Sous-titres

-Le décodeur de sous-titres intégré affiche le texte des émissions sous-titrées.

•Syntoniseur MTS/SAP

-L’audio peut être sélectionnée à l ‘aide de la télécommande.

•Fonction de Mise Hors Tension Automatique

-Si aucun signal n’est reçu par la borne d’antenne et qu’aucune commande n’est exécutée pendant 15 minutes, l’appareil se met automatiquement hors tension.

•Minuterie de Sommeil

-Cette fonction permet d’éteindre l’appareil automatiquement à l’heure spécifiée.

•Choix de Langue pour l’Affichage sur Écran

-Sélectionnez la langue du menu sur écran : Anglais, Espagnol ou Français.

•Fonction de Son Stéréo

•Syntonisation par Synthétiseur de Fréquences PLL

-Permet de sélectionner librement et facilement les chaînes, ainsi que de les syntoniser directement à l’aide des touches numériques de la télécommande.

•Divers Réglages pour l’Image et le Son

-Permettent d’adapter la qualité de l’image aux conditions de votre pièce et de régler le son en fonction de vos préférences.

•Entrée HDMI

-Grâce à l’entrée HDMI1, vous pouvez utiliser ce appareil comme moniteur pour votre PC (pour cela, ce dernier doit être équipé d’une sortie DVI).

•Entrée Vidéo à Composantes

•Entrée S-vidéo

•Entrée AV

•Sortie Audio Numérique

•Sortie Audio Analogique

© 2009 Funai Electric Co., Ltd.

5Contenu

Instructions Importantes en Matière de Sécurité . . . . . . . . . . . .3

INTRODUCTION

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Information sur les Marques Commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Accessoires Fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Montage du Support du Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Symboles Utilisés dans ce Manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Panneau de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Panneau Arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Boutons de la Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Insérer les Piles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PRÉPARATION

Connexion de l’Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite . .9 Connexion d’un Appareil Externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gestion des Câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur. . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation Initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

REGARDER LA TÉLÉVISION

Sélection de Chaîne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réglage du Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Minuterie de Sommeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Arrêt sur Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Parcours des Modes d’Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Changement du Mode Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informations sur Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mode d’Affichage sur Écran de Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CONFIGURATION OPTIONNELLE

Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmation Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Liste Chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajouter Chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vérification de l’Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sélection de la Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Réglage de l’Image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Réglage du Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Verrouillage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Réglages PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mode Economie d’Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Région . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Info Logiciel Actuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DÉPANNAGE

Foire aux Questions (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Guide de Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INFORMATION

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Désignation des Chaînes de Câblodiffusion . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spécifications Générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spécifications Électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Autres Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Garantie Limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite, copiée, transmise, diffusée, transcrite, téléchargée ou stockée sur un support de stockage quelconque, sous aucune forme ou dans n’importe quel but sans consentement écrit exprès préalable de Funai. En outre, toute diffusion commerciale non autorisée du présent manuel ou de l’une de ses révisions est strictement interdite.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Funai se réserve le droit de modifier son contenu sans obligation d’en informer une personne ou une organisation.

et le dessinforment une marque commerciale déposée de Funai Electric Co., Ltd et ne peuvent être utilisés en aucune façon sans consentement écrit exprès de Funai. Toutes les autres marques mentionnées ici sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Aucune information contenue dans le présent ne doit être interprétée comme un octroi, implicite ou autre, d’une licence ou d’un droit quelconque à utiliser l’une de marques commerciales présentées ci-dessus. L’usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du présent manuel est strictement interdit. Funai fera appliquer avec

détermination ses droits de propriété intellectuelle dans toute l’étendue des lois.

6

FR

Page 43 Page 45
Image 44
Page 43 Page 45
Contents 32MF339B Notification For Customer UseImportant Safety Instructions Read before operating equipmentPrecaution Introduction5Supplied Accessories 5Symbols Used in this Manual5Trademark Information 5Attaching the StandFeatures Contents5Control Panel 5Rear Panel5Remote Control Function 5Installing the BatteriesBattery Precautions 211 7145Connection to Cable Receiver or Satellite Box Preparation5Antenna Connection 5External Device Connection Hdmi ConnectionHDMI-DVI Connection Conversion cableComponent Video Connection Video ConnectionBD/DVD recorder with Component video output jack RCA component video cable Rear of this unitAudio Output Connection Side of this unit RCA video cable RCA audio cableStereo system RCA audio cable Dolby Digital DecoderPC Connection Cable Management Plug the AC Power CordResolution 5Initial Setup After an initial setup is completedBefore you begin Make sure if the unit is connected to antenna or cablesWatching TV 5Channel Selection 5Volume Adjustment5Sleep Timer 5Switching Audio Mode 5Still Mode5Switching Each Input Mode 5TV Screen Information Broadcasting informationPress Info Program title Program guideFor PC input signal through HDMI1 input mode 5TV Screen Display ModeFor 169 video signal Autoprogram Optional Setting5Main Menu 5Channel List 5Add ChannelsPress Menu to display the main menu Use Cursor K/L to select Channel List, then press OKUse Cursor K/L to select Antenna, then press OK 5Antenna Confirmation5Language Selection 5Picture Adjustment Adjust the picture qualityUse Cursor K/L to select the desired setting, then press OK Smart Picture5Sound Adjustment 5Closed Caption Caption ServiceCaption mode Digital Caption Service Caption StyleUse Cursor CS-1 to CS-6Font Style Font Size Edge ColorFont Color Edge TypeSee the following description for setting each item 5Child LockUse Cursor K/L to select Child Lock, then press OK Channel LockChannel Lock Use Cursor K/L to select Channel Lock, then press OKNC-17 PG-13Use Cursor K/L to select US TV ratings lock, then press OK US TV ratings lockTo Set the Sub Ratings Use Cursor K/L to select Change PIN, then press OK 5PC SettingsChange PIN Horizontal Position, Vertical Position 5Energy Saving ModePosition Reset Use Cursor K/L to select FEATURES, then press 5Location 5Current Software InfoUse Cursor K/L to select Location, then press OK Then press OKTroubleshooting Why I cannot watch some of TV programs?Check the antenna or cable connection to the unit There is no clock function on this unit5Troubleshooting Guide Volume You switch to a different inputWill change Screen size changes Input modesMaintenance InformationGlossary Ntsc5General Specifications 5Electrical Specification5Other Specifications 5Cable Channel DesignationsLimited Warranty Ninety 90 DAY Labor / ONE 1 Year Parts 32MF339B Des bénéfices supplémentaires Cher propriétaire d’un produit Magnavox’attention du client En retournant la ficheInstructions Importantes EN Matière DE Sécurité Lire avant utilisationPrécautions Avertissement DE LA FCC5Accessoires Fournis 5Symboles Utilisés dans ce Manuel5Information sur les Marques Commerciales 5Montage du Support du TéléviseurCaractéristiques Contenu5Panneau de Commande 5Panneau ArrièrePrécautions Concernant les Piles 5Boutons de la Télécommande5Insérer les Piles Préparation 5Connexion de l’Antenne5Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Avant toute connexion5Connexion d’un Appareil Externe Connexion HdmiConnexion HDMI-DVI Câble de conversionConnexion Vidéo à Composantes Connexion S-vidéoEnregistreur BD/DVD avec prise de sortie vidéo composant Câble vidéo à composantes RCA Arrière de l’appareilConnexion Vidéo Connexion de Sortie AudioCaméscope MagnétoscopeRésolution 5Gestion des CâblesConnexion PC 5Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur5Installation Initiale Une fois la configuration initiale effectuéeAvant de commencer La Programmation Auto commence5Minuterie de Sommeil 5Réglage du Volume5Sélection de Chaîne Regarder LA Télévision 5Arrêt sur Image5Parcours des Modes d’Entrée StéréoAppuyez sur Info Nombre réel de lignes de balayage et mode de5Informations sur Écran Pour un signal vidéo 5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision5Programmation Auto Configuration Optionnelle5Menu Principal 5Liste Chaînes 5Ajouter ChaînesAppuyez sur Menu pour quitter le menu principal Appuyez sur Menu pour quitter5Vérification de l’Antenne 5Sélection de la LangueMenu sur écran Puis appuyez sur OKRégler la qualité de l’image 5Réglage de l’ImageSmart Image Nivelage auto du volume 5Réglage du SonSmart Son ÉqualiseurSous-titres Service Sous-titrageMode de Sous-titres Service Sous-titrage Num Les différents réglages sont décrits sur la page suivantePar défaut CS-1 CS-6Style police Couleur bordTaille police Type bordVerrouillage Changez CodeVerrouillage de Chaîne Appuyez sur la touche Menu pour quitterSous Catégorie Verrou qualif. US TVPour Spécifier les Cotes Secondaires Changez Code 5Réglages PCRégler la configuration Réinitialisation de la PositionPosition Horizontale, Position Verticale Utilisez Curseur s/B pour réglerRégion 5Info Logiciel Actuel5Foire aux Questions FAQ Dépannage5Guide de Dépannage Change Sonore Vous changez de source ’entrée et la taille de l’écranUtilisation de la source considérée ChangeHdmi Glossaire5Entretien 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion 5Spécifications Générales5Spécifications Électriques 5Autres SpécificationsCommuniquez avec le centre de service à la clientèle Cette garantie limitée ne couvre pas32MF339B Garantiza que se archive la fecha de Recibirá todos los privilegios a losCompra, de modo que no necesitará Sólo para uso del clienteLea estas instruccionesantes de utilizar el equipo Limpie la pantalla únicamente con un paño secoIntroducción Precauciones5Información sobre Marcas Registradas 5Accesorios Suministrados5Conectar el Soporte 5Símbolos Utilizados en este ManualCaracterísticas Contenido5Panel de Control 5Panel Trasero5Función del Mando a Distancia 5Instalación de las PilasPreparación 5Conexión de Antena5Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite Tomas de audio L/R de Component respectivamente5Conexión de Dispositivo Externo Conexión HdmiConexión HDMI-DVI Cable de conversiónConexión de Vídeo en Componentes Conexión de S-videoParte trasera de la unidad Grabador BD/DVD con la toma de salida de S- videoConexión de Vídeo Conexión de Salida de Audio Digital5Colocación de los Cables 5EnchufeelCableAlimentadorDeCAConexión de PC PrecauciónAntes de comenzar 5Configuración InicialUna vez finalizada la configuración inicial… 5Temporizador de Apagado 5Selección de Canal 5Ajuste de VolumenPara VER LA Televisión 5Modo Fijo 5Para Cambiar Entre Cada Modo de Entrada5Para Cambiar el Modo de Audio Estéreo5Información de Pantalla Información de emisiónPresione Info Información de emisión. Se muestra un máximo5Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Para señal de vídeo5Sintonización Automática Ajuste Opcional5Menú Principal CH + 5Lista de Canales5Agregar Canales 5Confirmación de la Antena 5Selección de Idioma5Ajuste de Imagen Ajustes imagenPresione Menu para visualizar el menú principal Ajuste la calidad de imagen5Ajuste de Sonido Ajustes sonidoEqualizerr Sonido surround virtualModo de subtítulos 5Subtítulo CerradoServicio de Subtítulos CS-1 a CS-6 Servicio Digital de SubtítulosSeleccione uno de ellos antes de cambiar Estilo fuente Color bordeTamaño fuente Tipo borde5Bloqueo Infantil Bloqueo de CanalesBloqueo de Canales US Películas ProhibidasNiveles Bloqueo US TV Para ajustar las subcategoríasCategoría Categoría ClasificaciónIntroduzca Código Actual 5Ajustes de PC5Modo de Ahorro de Energía Reinicio PosicionPosición Horizontal, Posición Vertical Haga el ajusteUbicación 5Información sobre el software actualSolución DE Problemas 5Preguntas Frecuentes5Guía de Solución de Problemas Modos de entrada concretos Diferentes modos de pantallaRecuadro blanco Que los subtítulos aparezcan incompletos No aparece ningún subtítuloInformación GlosarioMantenimiento CEC5Denominaciones de Canales de Cable 5Especificaciones Generales5Especificación Eléctrica 5Otras EspecificacionesPage Imprimido en China 1EMN24339
Top Page Image Contents