Emerson LD195EM8 7 5Reposición de los Ajustes 5Lista de Códigos de Idiomas, Predeterminados

Page 91

5Reposición de los Ajustes

5Lista de Códigos de Idiomas

INTRODUCCIÓN

Predeterminados

Puede reponer todos los ajustes, a excepción del ajuste paterno y el idioma de pantalla.

1Presione [SETUP] en el modo de parada para visualizar

“INSTALACIÓN TV”.

---INSTALACIÓN TV ---

IDIOMA

[ESPAÑOL]

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

INSTALACIÓN DVD

 

2Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INSTALACIÓN DVD”, y luego presione [ENTER].

o

--- INSTALACIÓN TV

---

 

 

IDIOMA

[ESPAÑOL]

 

 

LUZ DE FONDO

[BRILLO]

 

 

TENPE. DE COLOR

[NORMAL]

 

 

INSTALACIÓN DVD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “INICIALIZAR”, y luego presione [ENTER].

AJUSTE

o

IDIOMA

AUDIO

PATERNO

OTROS

INICIALIZAR

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

4Utilice [Cursor K/L] para seleccionar “SÍ”, y luego presione [ENTER].

AJUSTE INICIALIZAR

o

¿Ejecuta la inicialización?

NO

SÍ

SELECCIONAR:K/L AJUSTAR:ENTER

SALIR:SETUP CANCELAR:RETURN

5Presione [SETUP] para salir.

Nota:

•Cuando quiera cancelar la inicialización, seleccione “NO” en el paso 4, y luego presione [SETUP].

Idioma

A-B

Abcaciano Afarí Afrikaans Albanés Alemán [GER] Amárico Árabe Armenio Assamés Aymará Azerí Bashkirio Bengalí;Bangla Bielorruso Bihari Birmano Bislama Bretón Búlgaro Butanés

C-E

Cachemir

Camboyano

Catalán

Checo [CZE]

Chino [CHI]

Cingalés

Coreano [KOR]

Corso

Croata

Danés [DAN]

Eslovaco

Esloveno

Español [SPA]

Esperanto

Estonio

F-H

Feroe Finlandés [FIN] Fiyiano Francés [FRE] Frisio Gaelico escocés Galés Gallego Georgiano Griego [GRE] Groenlandés Guaraní Gujarati Hausa Hebreo

Hindi Holandés [DUT] Húngaro [HUN]

I-K

Indonesio

Inglés [ENG]

Interlingua

Interlingue

Inupiak

Irlandés [IRI]

Islandés [ICE]

Italiano [ITA]

Japonés [JPN]

Javanés

Kannada

Kazako

Kinyarwanda

Kirguiz

Kirundi

Kurdo

L-N

Laosiano

Latín

Latvio;Letón

Lingala

Lituano

Macedonio

Código

Idioma

Código

4748

Malayálam

5958

Malayo

5965

4747

4752

Malgache

5953

6563

Maltés

5966

5051

Maori

5955

4759

Marathi

5964

4764

5471

Moldavo

5961

4765

Mongol

5960

4771

Nauru

6047

4772

Nepalí

6051

4847

4860

Noruego [NOR]

6061

4851

O-R

 

4854

Occitano

6149

5971

Oriya

6164

4855

Oromo (Afan)

6159

4864

4853

Pashto;Pushto

6265

5072

Persa

5247

5765

Polaco [POL]

6258

Portugés [POR]

6266

5759

4947

Punjabí

6247

4965

Quechua

6367

7254

Rhaeto-Romance

6459

6555

Rumano [RUM]

6461

5761

Ruso [RUS]

6467

4961

5464

S

 

5047

Samoano

6559

6557

Sangho

6553

6558

Sánscrito

6547

5165

5161

Serbio

6564

5166

Serbocroata

6554

5261

Sesotho

6566

Setswana

6660

5255

Shona

6560

5256

5264

Sindhi

6550

5271

Siswat

6565

5350

Somalí

6561

4971

Suahili

6569

5358

5747

Sueco [SWE]

6568

5158

Sundanés

6567

5758

T

 

5360

 

Tagalo

6658

5367

5447

Tailandés

6654

5569

Tajik

6653

5455

Tamil

6647

6058

Tártaro

6666

5467

Telugo

6651

 

5560

Tibetano

4861

5160

Tigriña

6655

5547

Tonga

6661

5551

Tsonga

6665

5557

5347

Turco [TUR]

6664

5565

Turcomano

6657

5566

Twi

6669

5647

U-Z

 

5669

 

Ucraniano

6757

5760

5757

Urdu

6764

6469

Uzbeco

6772

5771

Vascuence

5167

6460

Vietnamita

6855

5767

Volapuk

6861

5861

Wolof

6961

5847

Xhosa

7054

5868

Yídish

5655

5860

Yoruba

7161

5866

5957

Zulú

7267

PREPARACIÓN AJUSTE INICIAL PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Nota:

•Si elige un idioma que tiene abreviatura de 3 letras, ellos se visualizará cada vez que usted cambie el ajuste de idioma de audio o de subtítulos indicado más arriba. Si elige cualquier otro idioma se visualizará ‘---’ en su lugar. (Abreviatura de 3 letras está escrito entre corchetes.)

43

INFORMACIÓN

ES

Page 90 Page 92
Image 91
Page 90 Page 92
Contents
LD195EM8 To Receive DIGITAL/ANALOG Signal YOU Must Connect AntennaRADIO-TV Interference PrecautionsIntroduction FCC WarningDEW Condensation Warning Important Copyright InformationTo Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire Location and Handling5Tilt Stand 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual 5Attaching the Stand¨ Accessing from Audio button Features¨ Accessing from Mode button Stop modeIntroduction Contents5Installing the Batteries 5Buttons on the Remote Control5Control Panel Connection to Cable Box or Satellite Box Preparation5Basic Connection Antenna ConnectionVideo Connection This unit accepts 480i / 480p / 720p / 1080i video signals5External Device Connection Component Video ConnectionDolby Digital Camcorder Video gameDigital audio coaxial cable Format Resolution Frequency Following signals can be displayedPC Connection 5Main Menu Initial Setting5Initial Setup TV FunctionsEspañol Français 5Auto Channel Scan5Language Selection English5Channel Selection 5Switching Each Input ModeAnalog Mode Watching TVTo Cancel the Sleep Timer 5Switching Audio Mode5Sleep Timer Press Sleep to set the sleep timerProgram Guide 5Screen InformationOFF Broadcasting InformationFullexpand Side CUT 5TV Screen Display ModeSidebar Wide Fullmovie WideFor PC input signal 5Channel Add/Delete Optional SettingBrightness Contrast 5Picture AdjustmentCaption Mode 5Closed CaptionCaption menu. Choose Press Setup to exit Press Setup to display the main menu5DTV Closed Caption Select if you do not want5DTVCC Style 5Color Temperature 5Back Light SettingBright Normal Cool Dark Warm Enter ChipTV Rating Use Cursor K / L to select TV RATING, then pressSuggestive Dialogue TV-PG, TV-14 Coarse Language Mpaa RatingTo Set the Sub Ratings Fantasy ViolenceChange Password Auto Adjustment 5PC SettingsCLOCK, Phase DVD Functions 5Playable Media Operating DVD5Unplayable Media 5Fast Forward / Fast Reverse 5Playback5Resume Playback SkipZoom 5Slow Forward / Slow ReverseThrough the enlarged image You can select chapters, titles or tracks on the disc 5Search Functions Chapter / Title / Track Search5Repeat A-B Playback 5Repeat PlaybackSequence 5Programmed Playback 5On-screen Display Camera Angles 5Special SettingsSubtitle Language Audio LanguageStereo Sound Mode Black Level SettingVirtual Surround During playback, press Mode repeatedly until / appears DVD Marker SetupLanguage options are not available with some discs DVD Setting5DVD Language Setting Subtitle *1, *2Use Cursor K/L to select AUDIO, then press Enter 5DVD Audio SettingUse Cursor K/L to select DVD SETUP, then press Enter Down SamplingAdult 5Parental SettingNumber buttons to enter the current 4-digit password Parental Level ALLUse Cursor K/L to select OTHERS, then press Enter Auto Power OFF Default onOthers You can change the other functionsUse Cursor K/L to select YES, then press Enter 5Reset to the Default Setting5Language Code List Use Cursor K/L to select INITIALIZE, then press Enter5Troubleshooting Guide TroubleshootingAll connections once before calling for service May interrupt the remote control signal of this unit Check the batteries of the remote controlRemote control Refer to IR Signal Check onAtsc MaintenanceInformation Glossary5Cable Channel Designations 5General Specifications5Other Specifications 5Electrical Specification1EMN23240A Limited WarrantyDiscos de 5 pulgadas solamente Advertencia DE LA FCC IntroducciónPrecauciones Para consultarlos, si los necesita, en el futuroColocación Y Manejo Seguridad CON EL LáserInformación Importante Sobre Derechos DE Autor Para Evitar Peligros DE Descarga Eléctrica O Incendio5Información sobre Marcas Registradas 5Accesorios Suministrados5Conectar el Soporte 5Símbolos Utilizados en este Manual¨ Acceso desde el botón Audio ¨ Acceso desde el botón Mode Durante la reproducciónCaracterísticas En el modo de paradaIndice Introducción5Instalación de las Pilas 5Botones en el Mando a Distancia5Panel Trasero 5Panel de ControlConexión a Caja de Cable o Caja de Satélite Preparación5Conexión Básica Conexión de AntenaEsta unidad acepta señales de vídeo de 480i / 480p / 720p 5Conexión de Dispositivo ExternoConexión de Vídeo en Componentes Conexión de S-videoConexión de Vídeo Pueden aparecer las siguientes señales Conexion de PCFormato Resolución Ajuste Inicial Funciones del TV 5Configuración Inicial5Menú Principal Reglage DU PC 5Selección de IdiomaLUZ DE Fondo TENPE. DE ColorAcerca de la emisión de televisión digital 5Selección de CanalDe Entrada Utilizando los botones numéricos5Temporizador de Apagado Para Cancelar el Temporizador de ApagadoPara VER LA Televisión 5Para Cambiar el Modo de AudioInformación de Emisión 5Información de PantallaProgramas OFF Información DE EmisiónTotalamplía Cortes Laterals 5Modo de Visualización de Pantalla del TelevisorSidebar Totalcine AnchaPuede cambiar la resolución de pantalla de su PC Para señal de entrada PC5Agregar/Borrar Canales Ajuste Opcional5Subtítulos 5Ajuste de ImagenModo de Subtítulos 5Subtítulos en DTV Color ADELANTE, Color Fondo 5Estilo DtvccTamaño Titulo Borde CaracterPuede ajustar el modo de brillo deseado Presione Setup para salir5Ajuste de Luz de Fondo 5Temperatura de ColorClase de TV Cuando no haya configurado su contraseña, introduzcaLuego presione Enter Para Ajustar las Subcategorías Clase de MpaaEj. TV-PG Dígitos Vuelva a introducir la contraseña en el espacio Cambiar ContraseñaHaga el ajuste Reglage DU FLOU, Mise EN Phase5Ajustes de PC Ej. modo PCFunciones del DVD 5Medios que se Pueden Reproducir Utilización DEL DVD5Medios que no se Pueden Reproducir 5Reanudación de la Reproducción 5ReproducciónSaltar 5Zoom Durante la reproducción, presione ModeHorizontal por la imagen ampliada Más de 5Funciones de BúsquedaBúsqueda por Tiempo Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del discoReproducción en orden 5Repetición de ReproducciónPista TodoSe pueden ordenar hasta 99 pistas 5Reproducción ProgramadaPresione Play B para iniciar la reproducción programada 5Visualización en Pantalla Ángulos de la Cámara 5Ajustes EspecialesIdioma de Subtítulos Idioma de AudioModo de Sonido Estéreo Ajuste del Nivel del NegroSurround Virtual Para poner un marcador Puesta de Marcador 5Ajuste de Idioma en DVD Ajuste DE DVDAjuste predeterminado on Presione Setup en el modo de parada para visualizar5Ajuste de Audio de DVD SUB MuestreoUtilice los botones Numéricos para introducir 5Ajuste PaternoNivel Paterno AdultoPuede cambiar otras funciones OtrosPredeterminados 5Reposición de los Ajustes 5Lista de Códigos de Idiomas5Guía de Solución de Problemas Solución DE ProblemasSiguiente tabla antes de llamar al servicio técnico 5Preguntas Frecuentes Glosario InformaciónMantenimiento 5Otras Especificaciones 5Denominaciones de Canales de Cable5Especificaciones Generales 5Especificación EléctricaA84N4UH / A84N3UH / A84N1UH Garantía Limitada
Top Page Image Contents