Sanus Systems MF203 manual EN Alternate Method, ES Método alternativo, DE AlternativesVerfahren

Page 15

6

[10]

[07]

[06]

[05]

[06]

[01]

[02]

 

[09]

[04]

[08]

[02]

[04]

[10]

EN Alternate Method

With some installations it may be easier to mount the TV to the Head Assembly [01] after mounting the Head Assembly onto the Wall Plate [02].

ES Método alternativo

En algunas instalaciones podría ser más fácil montar el televisor en el conjunto de la cabeza [01] después de montar éste en la placa mural [02].

DE AlternativesVerfahren

Bei einigen Anlagen kann es einfacher sein, das TV-Gerät an der Kopfeinheit [01] zu montieren, nachdem die Kopfeinheit an der Wandplatte [02] befestigt wurde.

FR Autre méthode

Pour certaines installations, il peut être plus facile de monter le téléviseur sur l’assemblage de la tête [01] après avoir d’abord monté celle-ci sur la plaque murale [02].

IT Metodo alternativo

Con alcuni apparecchi potrebbe risultare più facile montare la TV al Gruppo Testa [01] dopo aver montato il gruppo testa sulla Piastra a Muro [02].

PT Método Alternativo

Em algumas instalações é mais fácil montar o televisor ao Conjunto da Cabeça [01] depois de montar o Conjunto da Cabeça à Placa de Suporte [02].

NL Andere methode

Bij sommige installaties kan het gemakkelijker zijn om de tv pas op de kop [01] te monteren als de kop al op de muurplaat [02] is bevestigd.

TR Diğer Yöntem

Bazı kurulum yöntemlerinde, öncelikle Kafa Tertibatını Duvar Plakasına [02] yerleştirdikten sonra TV’yi Kafa Tertibatına monte etmek daha kolay olabilir.

EL Εναλλακτική Μέθοδος

Σε κάποιες εγκαταστάσεις ενδέχεται η τηλεόραση να τοποθετείται ευκολότερα στη Μονάδα Κεφαλής [01] μετά την συναρμογή της Μονάδας Κεφαλής επάνω στην Επίτοιχη Πλάκα [02].

RU Альтернативный метод

При некоторых видах установки бывает проще крепить телевизор к Узлу головки [01] после прикрепления Узла головки к Настенной пластине [02].

DA Alternativ metode

Ved nogle installationer kan det være lettere at montere Tv’et til hovedenheden [01] efter montering af hovedenheden til vægpladen [02].

FI Vaihtoehtoinen asennustapa

Joissakin tapauksissa televisio on helpompi asentaa kiinnityspäähän [01] vasta sitten, kun kiinnityspää on jo asennettu seinälevyyn [02].

SV Alternativ metod

Ibland kan det vara enklare att först montera huvuddelen på väggplattan [02] innan TV:n monteras på huvuddelen [01].

NO Alternativ metode

I noen situasjoner kan det være enklere å montere TV-en til hodet [01] etter at hodet er montert til veggplaten [02].

PL Inna metoda

W przypadku niektórych instalacji łatwiejszy będzie montaż telewizora do zespołu głowicy

[01]po uprzednim przymocowaniu go do płyty ściennej [02].

HU Alternatív módszer

Egyes összeállítások esetén könnyebb először a Fejszerelvényt a Fali lemezre [02] szerelni, majd ezután rögzíteni a TV-t a Fejszerelvényre [01].

RO Metodă alternativă

În anumite cazuri de montare va fi mai uşor ca televizorul să fie montat la ansamblul capului

(01)după ce ansamblul capului a fost montat pe placa perete (02).

CS Alternativní způsob

V některých případech může být snazší nasadit televizor na hlavici [01] po připevnění hlavice na stěnovou desku [02].

SL Alternativni način

Pri nekaterih namestitvah je mogoče lažje montirati televizor na sestav glave [01] po tem, ko ste že montirali sestav glave na stensko ploščo [02].

HR Alternativna metoda

Neke instalacije će možda omogućiti jednostavniju montažu televizora na glavni sklop [01] nakon što se isti montira na zidnu ploču [02].

SK Alternatívny spôsob inštalácie

Pri niektorých inštaláciách môže byť jednoduchšie namontovať televízor na zostavu hlavice [01] až po pripevnení zostavy hlavice na základňu [02].

6901-210083

15

 

Image 15
Contents MF203 6901-210083 6901-210083 FR Pièces et matériel fournis EN Supplied parts and hardwareES Piezas y materiales suministrados DE Gelieferte teile und beschläge01 x 02 x 6901-210083 DE 1 1 Holzstiftmontage 6901-210083 EN 1 2 BRICK, Solid CONCRETE, and Concrete Block Mounting 0103 DE 3 1 TV-Gerät oder Monitor mit flacher Rückwand EN 3 1 Mounting TV with a flat backDA 3 1 TV eller skærm med flad bagside ES 3 1 Televisor o monitor de dorso planoPT 3 2 TV ou monitor com traseira curva ou obstrução EN 3 2 Mounting TV with curved back or obstructionES 3 2 Televisor o monitor de dorso curvo o con obstrucción IT 3 2 TV o monitor con dorso curvo od ostruzione6901-210083 6901-210083 FR Autre méthode EN Alternate MethodES Método alternativo DE AlternativesVerfahrenTR 7 1 Arkası düz TV’lerde Vida Kanal Montajı EN 7 1 Key Hole Mounting for TV with a flat backIT 7-1InserimentovitineiforiperTVcondorsopiatto NL 7-1SleutelgatmontagevoortvmetplatteachterkantPL 7 2 Instalacja telewizora z wygiętym tyłem lub przeszkodą TR 7 2 Kavisli veya çıkıntılı TV’lerde Vida Kanal Montajı6901-210083 Előre nem látható eseményekre sem térhetnek ki. a jelen HU a CSAV, Inc., annak társ- ésCsav szándékai szerint jelen kézikönyv pontos és Hiánytalan. Mindazonáltal az Csav nem állítja, hogy a jelen6901-210083

MF203 specifications

Sanus Systems MF203 is a premium TV mount designed to enhance the televiewing experience while ensuring safety and reliability. Engineered with contemporary aesthetics in mind, the MF203 effortlessly blends into modern living spaces, offering both functionality and visual appeal.

One of the standout features of the MF203 is its ability to accommodate a wide range of TV sizes. It supports flat-screen TVs ranging from 37 to 70 inches, making it versatile enough for various home setups. This mount also boasts a robust weight capacity, safely holding up to 100 pounds. Users can rest assured that their valuable television is securely mounted.

The MF203 utilizes advanced tilt and swivel capabilities. This allows users to easily adjust the viewing angle for optimal comfort, reducing glare and enhancing visibility. The tilt mechanism offers a range of movement, which means viewers can adjust the screen to their preferred angle without the need for complicated tools or extensive setup processes. This is especially useful for rooms with varying light conditions or for different seating arrangements.

Installation of the Sanus MF203 is straightforward, thanks to the included mounting template and hardware. The mount features a unique design that simplifies the process by providing clear guidelines. The durable construction includes a combination of steel and high-grade materials that ensure long-term durability and support.

Another key characteristic of the MF203 is its cable management system. The mount features integrated cable channels that help conceal messy wires, creating a clean and organized appearance. This thoughtful design not only enhances aesthetics but also improves safety by reducing tripping hazards.

The MF203 is also designed with flexibility in mind. It can be mounted on various wall types, including drywall and concrete, making it adaptable for different living environments. Additionally, its sleek low-profile design means that once mounted, the TV sits close to the wall, providing a streamlined look.

In summary, the Sanus Systems MF203 TV mount combines strength and style with essential features such as adjustable tilt, swivel capabilities, easy installation, and efficient cable management. With its robust performance and modern design, the MF203 is an excellent choice for anyone looking to enhance their home entertainment setup.