Sanus Systems VML10 manual テレビを壁面プレートに掛けます。

Page 32

4

English

Hang the TV onto the Wall Plate

Français

Suspendez le téléviseur sur la plaque murale

Deutsch

Aufhängen des Fernsehgeräts an der Wandplatte

Español

Cuelgue el televisor en la placa de la pared

Português

Suspenda a televisão na Placa de Parede

Nederlands

Hang de tv aan de muurplaat

Italiano

Appendere il televisore sulla piastra a muro

Ελληνικά

Αναρτήστε την τηλεόραση πάνω στην πλάκα τοίχου

Norsk

Henge TV-en på veggplaten

Dansk

Hæng tv’et på vægpladen

Svenska

Häng TV:n på väggplattan

Русский

Крепление телевизора к настенной пластине

polski

Zawieś telewizor na płycie ściennej

Česky

Zavěste televizor na nástěnnou desku

Türkçe

TV’yi Duvar Plakasına Asma

日本語

テレビを壁面プレートに掛けます。

中文

将电视挂在墙壁托板上

32

6901-002029 <02>

Image 32
Contents VML10 10mm 5mmEnglish 6901-002029 Voorzichtig Português Ελληνικά :ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。 Supplied Parts and Hardware Pièces et matériel fournisGelieferte Teile und Beschläge Piezas y Materiales Suministrados01 x Install Brackets Installation des étriersInstale los soportes Montieren der AnschlussplattenInstallare i bracci Installera fästenΤοποθετήστε τους βραχίονες Monter braketterDestekleri Monte Edin Montaż wspornikówInstalace konzol 6901-002029 6901-002029 6901-002029 Adjust Cord Length Réglez la longueur du câbleKabellänge anpassen Ajustar longitud del cable6901-002029 Wall Mounting Montage muralWandmontage Montaje sobre paredVeggmontering VægmonteringVäggmontering Настенное креплениеMm 3/16 ウォールプレート01を水平にし、穴の場所に印を付けます。 図のようにパイロット穴を開けます。 63.5 mm 6901-002029 Mm 3/16 ドリルとアレンドライバービット03締めラグボルト04を使用 するのみまではしっかりと壁板に対してプルされます。 Mm 5/8 63.5 mm 6901-002029 Mm 3/8 挿入ラグボルトアンカー05。次にラグボルト04ドリルとアレ ンドライバービット03を使用して挿入。 16 mm 63.5 mm 6901-002029 テレビを壁面プレートに掛けます。 6901-002029 Cable management La gestion des câblesKabelführung Organización de cablesKabelhantering Укладка кабелейZarządzanie kablami Organizace kabelů6901-002029 6901-002029 日本語