Zenith J3W41321A warranty Subtítulos, C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFF

Page 70

Subtítulos

¿QUE ES LA RECEPCIÓN DE TEXTO?

Este televisor tiene capacidad para decodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición ó traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua.

Leyendas: Este modo de recepción de texto mostrará el texto en pantalla en inglés u otra idioma. Generalmente las emisiones de textos en inglés son recibidas en el C 1 y los textos en otras idiomas son recibidos en el C 2.

Texto: El modo Text Closed Caption (teletexto) suele llenar la mitad de la pantalla con la horario de programación y demás información.

1

2

Encienda el televisor en el programa que desee.

Presione MENU, luego presione o para seleccionar menú

de (SETUP).

- /

3 Presione o para seleccionar “CLOSED CAPTION”.

Si se recibe una señal

 

 

 

 

 

 

 

analógica puede elegir entre

 

 

 

 

 

 

 

C1, C2, T1, T2 y OFF.

 

S E T U P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CLOSED CAPTION

C1 /

OFF

 

 

 

 

 

 

C2 /T1 / T2 /

OFF

 

 

 

CC ADVANCED

 

 

 

 

 

 

 

SIGNAL METER

 

 

 

 

 

 

 

: SELECT

 

: ADJUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PICTURE

SIZE

Si se recibe una señal digital

 

 

 

 

 

 

puede elegir entre CS1, CS2,

 

 

 

 

 

CS3, CS4, CS5, CS6, C1, C2,

SETUP

 

 

 

 

C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFF.

 

 

 

 

 

CS1/CS2/CS3/CS4/CS5/CS6

 

 

 

CLOSED CAPTION

OFF

 

 

 

C1/C2/C3/C4/T1/T2/T3/T4/

OFF

 

 

 

 

CC ADVANCED

 

 

 

 

 

 

SIGNAL METER

 

 

 

 

NOTAS:

: SELECT

: ADJUST

 

 

 

 

Según la señal de emisión, algunos textos analógicos sólo funcionarán con una señal de emisión digital.

Para mostrar esta pantalla presione CLOSED CAPTION.

4 Presione o para seleccionar el modo de teletexto que desee utilizar.

NOTA:

Para desactivar la función de teletexto, seleccione “OFF”.

5 Presione EXIT para volver a la imagen normal.

NOTAS:

Si el programa o el vídeo seleccionado no dispone de teletexto, no aparecerá texto en la pantalla.

Si no hay texto disponible en su área, tal vez aparezca un rectángulo negro en pantalla. De ser así, ponga la función de teletexto en “OFF”.

Cuando seleccione la recepción de texto, las leyendas aparecerán durante 10 segundos aproximadamente.

Si no se recibe la señal de emisión de texto, no aparecerán leyendas, pero el televisor permanecerá en el modo de recepción de texto.

Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografía ó caracteres extraños durante la recepción de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la misma.

Cuando las leyendas estén en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no aparezcan ya que interferirían con las leyendas.

Algunos sistemas de TV cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de emisión de texto.

Si utiliza una antena interior ó si la recepción del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer ó mostrar caracteres extraños y errores de ortografía. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepción ó utilice una antena externa.

32

J3W41321A_SP_P31-34

32

24/03/2006, 2:29 PM

Image 70
Contents Copyright 2003, Zenith Electronics Corporation Important Safeguards English Contents Power source FeaturesTo USE AC Power Source Rear Parts and functionsFront VIDEO1Remote control Count up 10 minutes each time the button is pressedAntenna connections MatchingCable TV connections To connect the TV to a VCR Connections to other equipmentSelecting the video input source To connect the TV to a VCR with an S-Video cordTo connect the TV to a DVD player with component video Connections to other equipmentTo connect the TV to a DVD player/Satellite receiver To connect the TV to a DTV receiver/set-top boxUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Coaxial Digital Audio OutputFront of the TV To connect the TV to a camcorderTo connect the TV to a Game To Audio/Video OUT Audio/Video cord not suppliedStarting setup EnterPress To select Setting the languageLanguage TV/CABLE selection Cable ChartMemorizing channels Press or to select TV/CABLETo add/delete channels Automatic memory tuningMemory To Select Digital Channels TV operationTo Select Analog Channels VHF/UHF/CABLE ChannelsTV operation To register a password Setting the V-ChipEnter the same password again to confirm, then press Setting the V-Chip To set the V-CHIPTo change the password Locking channels Your password, then press EnterLocks menu appears Press MENU, then press or to Display the Locks menu Locking the video inputsAppears. Press or to highlight Video Lock To lock the front panel Setting the front panel lockYou also can unlock the front panel using the menus To unlock the front panelTo create channel labels Labeling channelsTo erase channel labels Press MENU, then Press or to select Setup menu Setting the clockExample Setting the clock to 830 AM, 28 th SAT October Clock SETPreparation Setting the on timerOption OFF Timer Setting the off timerEnable or disable the ON/OFF Timer function TimerPicture size Setting the picture sizeSelecting the picture size Zoom picture size for 169 format programsTint RESET, then pressCenter MaxClosed Caption C3, C4, T1, T2, T3, T4 and OFFCC advanced This feature is designed to customize Digital Captions onlyPress To select Item you want to adjust, then Press or to select CC ADVANCED, then press CC Advanced menuAudio To listen to a second audio program SAPDigital Output MTS Stereo Press MENU, then Press or to select Audio menuAudio Language PCMPress or to check Digital-signal strength Checking the Digital-signal strengthPress MENU, then press or to select Setup menu Signal meter feature is not available for analog channelsTroubleshooting Symptoms Possible SolutionsAccessory Your Zenith Direct View TV Warranty Para SU Seguridad ESPA„OL Êndice EspecificacionesPara Utilizar Corriente Alterna CA CaracterísticasFuente de alimentación NotasVista posterior Partes y sus funcionesVista frontal Digital Audio OUTControl Remoto Precauciones Para LAS PilasCombinador Conexiones de la antenaJack de UHF 300 ohmios VHF 300 ohmiosConexiones de TV cable Convertidor/Decodificador Divisor Conmutador A/B Jack dePara conectar el TV a una videograbadora Conexiones a otros equiposSelección de la fuente de entrada de vídeo Para conectar el TV a un VCR con una toma S-VIDEOVídeo Audio Entrada de Conexiones a otros equiposComponent Atrás del TV Altavoz Frente del aparato Para conectar la unidad a la videocámaraPara conectar el televisor a un sistema de juegos de vídeo Salida de Audio/Vídeo Cable de Audio/Vídeo no suministradoConfiguración inicial Presione Para SetupSelección de idioma Presione Exit para volver a la imagen normalSelección de TV/CABLE SetupMemorización de canales Canales POR CablePara agregar/borrar canales Memorización de canales ContinuaciónSintonizacion de memoria automática de canal ADD/DELETEPara Seleccionar Canales Analógicos Operación del TVPresione el botón de selección Directa de canal Para Seleccionar Canales DigitalesOperación del TV Continuación 9 y presione Enter Ajuste del Chip-VPara registre contraseña Aparece en lugar del númeroAjuste del Chip-V Para ajustar el Chip-VEntre la contraseña nueva con los botones Ajuste del Chip-V ContinuaciónPara cambiar la contraseña Numéricos 0 a 9 y presione EnterPresione MENU, luego presione Para desplegar el menú de Bloqueando los canalesLocks Bloqueando la entrada de video Presione Para desplegar El modo que entra de la ContraseñaPara desbloquear el panel frontal Configuración del bloqueo del panel frontalPara bloquear el panel frontal Puede desbloquear el panel frontal mediante los menúsPara crear etiquetas de canal Para asignar etiquetas a los canalesPara borrar las etiquetas de canal Ajuste del reloj Presione MENU, luego Presione o para Seleccionar el menú dePreparación Para ajustar el temporizador de conexiónPresione Enter ON/OFF Timer Para activar o desactivar la función ON/OFF TimerPara confirmar el ON/OFF Timer Presione -/DISPLAY para Para ajustar el temporizador de desconexiónTamaño 43 de la imagen Configuración del tamaño de la imagenSeleccionando el tamaño de la imagen Tamaño 169 de la imagenTint Presione Para Seleccionar RESET, luegoBrightness SharpnessSubtítulos C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFFAparece la pantalla del menú De CC Advanced Subtítulos avanzadosPresione Para Seleccionar CC Advanced Luego presione Continuación, presione oPresione Para Seleccionar MTS Para escuchar un Programa de Audio Secundario SAPPresione o para seleccionar STR Estéreo Selección del idioma del audio Presione MENU, luego Presione o para Seleccionar menú deCómo comprobar la potencia de la señal digital Puede ver el indicador de señal digitalSolución de problemas Síntoma Posible SoluciónDigital Audio EspecificacionesAccesorio