Zenith J3W41321A Para escuchar un Programa de Audio Secundario SAP, Presione Para Seleccionar MTS

Page 72

Cómo seleccionar estéreo/Programa de Audio Secundario (SAP)/ Cómo seleccionar la salida digital

- /

PICTURE

SIZE

Cómo seleccionar estéreo/Programa de Audio Secundario (SAP)

La función de sonido de televisión multicanal (MTS) ofrece un sonido estéreo de alta fidelidad. MTS también puede transmitir un Programa de Audio Secundario (SAP) con un segundo idioma o información de audio adicional.

Si el televisor recibe una emisión estéreo o SAP, en pantalla aparece la palabra “STEREO” o “SAP” cada vez que se enciende el televisor, al cambiar de canal o pulsar el botón –/DISPLAY.

1 Presione MENU, luego
1 Presione MENU, luego
presione o para
seleccionar menú de		A U D I O

		MTS	STR	/SAP/MONO
(AUDIO).		AUDIO LANGUAGE	PCM
(AUDIO).		RESET
		DIGITAL OUTPUT

Presione	o	para
seleccionar “MTS”.			: SELECT	: ADJUST

2 Presione o para seleccionar “STR (Estéreo)”.

NOTAS:

•En general, puede dejar el televisor en el modo estéreo, ya que el aparato emite automáticamente el tipo de sonido que se esté emitiendo (mono o estéreo).

•Si el sonido estéreo presenta ruidos, seleccione MONO para reducir el ruido.

3 Presione EXIT para volver a la imagen normal.

Para escuchar un Programa de Audio Secundario (SAP)

Presione o para seleccionar “SAP” en el paso 2 anterior. Los altavoces del televisor emitirán el segundo programa de audio en lugar del audio normal.

Cómo seleccionar la salida digital

Puede elegir el formato de la señal de salida de audio digital.

1 Presione MENU, luego presione o para seleccionar menú de (AUDIO).

Presione o para seleccionar “DIGITAL OUTPUT”.

	AUDIO
	MTS			STEREO
	AUDIO LANGUAGE
	DIGITAL OUTPUT			PCM
		PCM	/ DOLBY		DIGITAL
	RESET
	: SELECT			: ADJUST

34

2 Presione o para seleccionar “PCM” o “DOLBY DIGITAL”.

3 Presione EXIT para volver a la imagen normal.

J3W41321A_SP_P31-34

34

24/03/2006, 2:29 PM

Image 72

Contents Copyright 2003, Zenith Electronics Corporation Important Safeguards English Contents Features Power sourceTo USE AC Power Source Parts and functions FrontRear VIDEO1Remote control Count up 10 minutes each time the button is pressedAntenna connections MatchingCable TV connections Connections to other equipment Selecting the video input sourceTo connect the TV to a VCR To connect the TV to a VCR with an S-Video cordConnections to other equipment To connect the TV to a DVD player/Satellite receiverTo connect the TV to a DVD player with component video To connect the TV to a DTV receiver/set-top boxUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Coaxial Digital Audio OutputTo connect the TV to a camcorder To connect the TV to a GameFront of the TV To Audio/Video OUT Audio/Video cord not suppliedStarting setup EnterSetting the language Press To selectLanguage Cable Chart Memorizing channelsTV/CABLE selection Press or to select TV/CABLEAutomatic memory tuning To add/delete channelsMemory TV operation To Select Analog ChannelsTo Select Digital Channels VHF/UHF/CABLE ChannelsTV operation Setting the V-Chip To register a passwordEnter the same password again to confirm, then press Setting the V-Chip To set the V-CHIPTo change the password Your password, then press Enter Locking channelsLocks menu appears Locking the video inputs Press MENU, then press or to Display the Locks menuAppears. Press or to highlight Video Lock Setting the front panel lock You also can unlock the front panel using the menusTo lock the front panel To unlock the front panelLabeling channels To create channel labelsTo erase channel labels Setting the clock Example Setting the clock to 830 AM, 28 th SAT OctoberPress MENU, then Press or to select Setup menu Clock SETSetting the on timer PreparationOption Setting the off timer Enable or disable the ON/OFF Timer functionOFF Timer TimerSetting the picture size Selecting the picture sizePicture size Zoom picture size for 169 format programsRESET, then press CenterTint MaxClosed Caption C3, C4, T1, T2, T3, T4 and OFFThis feature is designed to customize Digital Captions only Press To select Item you want to adjust, thenCC advanced Press or to select CC ADVANCED, then press CC Advanced menuTo listen to a second audio program SAP AudioDigital Output Press MENU, then Press or to select Audio menu Audio LanguageMTS Stereo PCMChecking the Digital-signal strength Press MENU, then press or to select Setup menuPress or to check Digital-signal strength Signal meter feature is not available for analog channelsTroubleshooting Symptoms Possible SolutionsAccessory Your Zenith Direct View TV Warranty Para SU Seguridad ESPA„OL Êndice EspecificacionesCaracterísticas Fuente de alimentaciónPara Utilizar Corriente Alterna CA NotasPartes y sus funciones Vista frontalVista posterior Digital Audio OUTControl Remoto Precauciones Para LAS PilasConexiones de la antena Jack deCombinador UHF 300 ohmios VHF 300 ohmiosConexiones de TV cable Convertidor/Decodificador Divisor Conmutador A/B Jack deConexiones a otros equipos Selección de la fuente de entrada de vídeoPara conectar el TV a una videograbadora Para conectar el TV a un VCR con una toma S-VIDEOConexiones a otros equipos Vídeo Audio Entrada deComponent Atrás del TV Altavoz Para conectar la unidad a la videocámara Para conectar el televisor a un sistema de juegos de vídeoFrente del aparato Salida de Audio/Vídeo Cable de Audio/Vídeo no suministradoConfiguración inicial Setup Selección de idiomaPresione Para Presione Exit para volver a la imagen normalSetup Memorización de canalesSelección de TV/CABLE Canales POR CableMemorización de canales Continuación Sintonizacion de memoria automática de canalPara agregar/borrar canales ADD/DELETEOperación del TV Presione el botón de selección Directa de canalPara Seleccionar Canales Analógicos Para Seleccionar Canales DigitalesOperación del TV Continuación Ajuste del Chip-V Para registre contraseña9 y presione Enter Aparece en lugar del númeroAjuste del Chip-V Para ajustar el Chip-VAjuste del Chip-V Continuación Para cambiar la contraseñaEntre la contraseña nueva con los botones Numéricos 0 a 9 y presione EnterBloqueando los canales Presione MENU, luego presione Para desplegar el menú deLocks Bloqueando la entrada de video Presione Para desplegar El modo que entra de la ContraseñaConfiguración del bloqueo del panel frontal Para bloquear el panel frontalPara desbloquear el panel frontal Puede desbloquear el panel frontal mediante los menúsPara asignar etiquetas a los canales Para crear etiquetas de canalPara borrar las etiquetas de canal Ajuste del reloj Presione MENU, luego Presione o para Seleccionar el menú dePara ajustar el temporizador de conexión PreparaciónPresione Enter Para activar o desactivar la función ON/OFF Timer Para confirmar el ON/OFF Timer Presione -/DISPLAY paraON/OFF Timer Para ajustar el temporizador de desconexiónConfiguración del tamaño de la imagen Seleccionando el tamaño de la imagenTamaño 43 de la imagen Tamaño 169 de la imagenPresione Para Seleccionar RESET, luego BrightnessTint SharpnessSubtítulos C3, C4, T1, T2, T3, T4 y OFFSubtítulos avanzados Presione Para Seleccionar CC Advanced Luego presioneAparece la pantalla del menú De CC Advanced Continuación, presione oPara escuchar un Programa de Audio Secundario SAP Presione Para Seleccionar MTSPresione o para seleccionar STR Estéreo Selección del idioma del audio Presione MENU, luego Presione o para Seleccionar menú deCómo comprobar la potencia de la señal digital Puede ver el indicador de señal digitalSolución de problemas Síntoma Posible SoluciónEspecificaciones Digital AudioAccesorio