Memorex DT1900-C manual Choix DE LA Langue, Fonctionnement DU TÉ LÉ Viseur, Remarque

Page 27

CHOIX DE LA LANGUE

Ce téléviseur offre l’affichage à l’écran en 3 langues différentes: anglais, espagnol ou français. Choisissez la langue pour se servir des autres options du menu.

1

2

Pressez la touche MENU.

Pressez la touche ou pour choisir “LANGUAGE”, puis pressez la touche .

3Pressez la touche ou

pour choisir la langue désirée: français (FRANCAIS), anglais (ENGLISH) ou espagnol (ESPAÑOL).

4Pressez la touche MENU pour retourner au mode de visionnement de la télévision.

REMARQUE:

Si le français ou l'espagnol est sélectionné, l’affichage à l’écran de toutes les fonctions de l’appareil apparaîtront dans la langue sélectionnée, mais le texte de sous-titres ne sera pas affecté par le choix de la langue.

FONCTIONNEMENT DU TÉ LÉ VISEUR

FRANÇ AIS

1Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER) pour mettre l'appareil en circuit.

2Réglez le volume au niveau désiré en pressant les touches (VOLUME) + ou –.

Le niveau du son sera indiqué sur l’écran de la télévision par le symbole.

3Choisissez l’option du menu TV/CABLE qui convient. Au moment de quitter l’usine, le réglage CABLE est sélectionné. Reportez-vous à la section sur la “MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX”.

TV - Canaux VHF/UHF

CABLE - Canaux câblodistribués

4

(Touches de sélection de canaux)

/

Pressez et relâchez la touche ou . L'appareil passe automatiquement au prochain canal mis en mémoire. Pressez et gardez la touche enfoncée pour changer plus rapidement de canal.

Pour obtenir de bons résultats, avant de choisir les canaux, ils doivent être mis dans la mémoire du téléviseur. Voyez la section sur la “MISE EN MÉMOIRE DES CANAUX”.

Sélection directe des canaux (touches 0 à 9)

Utilisez ces touches pour choisir directement un canal. Le numéro du canal choisi apparaît dans le coin supérieur droit de l'écran. Si vous avez choisi le numéro d'un canal inactif, l'affichage indique de nouveau le canal initial.

Sélection directe des canaux de télévision

Quand l'option du menu TV/CABLE est réglée au mode “TV”, tous les canaux peuvent être captés en pressant deux touches. Par exemple, pour choisir le canal 2, pressez d'abord “0” puis “2”. Si seulement la touche “2” est pressée, la sélection sera retardée de quelques secondes. Pour choisir un canal supérieur à 9, pressez

les deux touches, dans l'ordre.

Sélection directe des canaux câ blodistribués

Quand l'option du menu TV/CABLE est réglée au mode “CABLE”, les canaux peuvent être captés syntonisés de la façon suivante:

CH 1-9 Pressez deux fois la touche 0, puis 1 à 9, selon le cas. Par exemple, pour le canal 2, pressez “002”.

CH 10-12 Pressez d'abord la touche 0 puis les deux autres touches. Par exemple, pour le canal 12, pressez “012”.

CH 13-99 Pressez les deux touches, dans l'ordre. Par exemple, pour le canal 36, pressez “36”.

CH 100-125 Pressez les trois chiffres, dans l'ordre. Par exemple, pour le canal 120, pressez “120”.

REMARQUE: Le téléviseur passe automatiquement en veille 15 minutes après l’arrêt des émissions de la station de télévision syntonisée.

7

Image 27
Contents LSLPZVYLZLYVKL W\SNHKHZ POWER-CORD Protection CleaningAccessories Power SourceSafety Check Power LinesDamage Requiring Service Replacement Parts12 13 FeaturesLocation of Controls Front BackChannel Remote ControlHOW to Install Batteries Battery PrecautionsVideo ANTENNA/CATV ConnectionsAUDIO/VIDEO Jack Connections TV/AV SelectionTV Operation Setting LanguageTV Mode Direct Channel Selection Cable TV Mode Direct Channel SelectionTo ADD/DELETE Channels To Memorize ChannelsTV/CABLE Selection Automatic Channel MemorySetting V-CHIP TV RatingMovie Rating Closed Caption Adjusting PictureTo Select Caption Mode To Return to Initial SettingTroubleshooting Guide SpecificationsSymptoms Possible Solutions Nota Españ OLInstalacion EN Pared O Techo 11 12 13 CaracteristicasUbicacion DE LOS Controles Delantera TraseraControl Remoto Como Instalar LAS PilasPrecauciones Para LAS Pilas Divisor Desmonte el divisor Antenas de UHF Conexiones DE AntenaAjuste DE Lengua Operacion DEL TelevisorNota Para AÑ ADIR/BORRAR Canales Para Memorizar CanalesSeleccion DE TV/CABLE Memoria Automatica DE CanalNotas Seleccion DE ChipProhibicion DE TV Prohibicion DE PeliculasPara Volver AL Ajuste Inicial Subtítulo CerradoAjuste DE Imagen Para Seleccionar EL Modo DE SubtítulosVHF UHF TV Cable EspecificacionesAntes DE Solicitar Servicio Sintoma Posible SolucionConservez CES Instructions AccessoiresEmplacement DE Lappareil Lisez LES InstructionsSurcharge Service OU RÉ ParationOrage É Lectrique Lignes DE Haute TensionEmplacement DES Commandes Caracté RistiquesVUE Avant VUE Arriere Insertion DES Piles TÉ LÉ CommandeRaccordement DES Antennes Raccordement DE LA Prise AUDIO/VIDÉ OSÉ Lection TV/AV Choix DE LA Langue Fonctionnement DU TÉ LÉ ViseurRemarque Pour AJOUTER/EFFACER DES Canaux DE LA MÉ Moire Mise EN MÉ Moire DES CanauxSÉ Lection TV/CABLE Syntonisation Automatique DES CanauxRemarques Utilisation DE LA PuceNiveau DE TÉ LÉ Vision Niveau DUN FilmPour Revenir AUX RÉ Glages Initiaux Selectionner LE Mode CaptureSOUS-TITRAGE RÉ Glage DE LimageGuide DE DÉ Pistage DES Pannes AccessoiresProblè MES Solutions Possibles Fiche Technique04/08 U