Kenmore 110.4492, 110.4493, 110.4292 manual Un dces, un incendie ou un choc electrique

Page 53

6. Verifier s'ily a des fuites autour des robinets et des tuyaux d'arrivee d'eau.

Un bon aplomb de la laveuse minimisera le bruit et les vibrations.

1.Verifier I'aplomb en plagant un niveau sur le bord superieur de la laveuse, transversalement, puis dans le sens avant arriere.

Si la laveuse est contre un mur, la deplacer legerement avant de I'incliner vers I'arriere.Si la laveuse n'est pas d'aplomb,

so@ever d'abord I'avant avec un bloc de bois (2 x 4 po) et ajuster le deploiement des pieds selon le besoin, puis so@ever I'arriere et ajuster le deploiement des pieds selon le besoin. Repeter ceci jusqu'a I'aplomb parfait de la laveuse.

Apres avoir regle I'aplomb de la laveuse, utiliser une cle plate

de 17 mm pour visser les ecrous sur les pieds fermement contre la caisse de la laveuse.

Les 4 pieds doivent _tre bien serres. Si les ecrous ne sont pas bloques contre la caisse de la laveuse, la laveuse peut vibrer.

3.Faire glisser la laveuse a son emplacement final.

4.Confirmer I'aplomb de la laveuse.

1.Consulter les specifications electriques. Verifier que la tension electrique disponible est correcte et que la prise de courant est convenablement reliee a la terre. (Voir "Specifications electriques".)

2.Verifier que toutes les pieces sont installees. S'ilreste une piece, passer en revue les differentes etapes pour decouvrir laquelle aurait ete oubliee.

3, S'assurer d'avoir tous les outils.

4.Jeter ou recycler tout le materiel d'emballage.

5.Verifier que chaque robinet d'arrivee d'eau est ouvert.

Risque de choc _ectrique

Brancher sur une prise _ 3 aJveoles retiee ta terre.

Ne pas entever ta broche de liaison _ ta terre.

Ne pas utitiser un adaptateur.

Ne pas utitiser un cSb_e de raHonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d_ces, un incendie ou un choc electrique.

7.Brancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre.

8.Life "Utilisation de la laveuse".

9.Pour tester et nettoyer la laveuse, mesurer la moitie de la quantite normale recommandee de detergent en poudre ou liquide Haute efficacite (HE). Verser le detergent dans le distributeur de detergent. Selectionner NORMAL/CASUAL (Normal/tout-aller), puis START (Mise en marche). Laisser la machine executer un programme complet

53

Page 52 Page 54
Image 53
Page 52 Page 54
Contents Lliliii/ii Protection Agreements Table of ContentsPedestal Option Warranty Kenmore Elite Washer WarrantyYour safety and the safety of others are very important Washer SafetyInstallation Requirements Installation clearances Washer DimensionsRecessed or closet installation Washer on pedestal Custom undercounter installation Washer onlyLaundry tub drain system view Recommended installation spacing for cabinet installationFloor drain system view Standpipe drain system wall or floor views IGrounding mNSTRUCTmONS Installation InstructionsConnectthe inlet hoses to the water faucets Features Benefits To begin the wash cycle immediately Washer USEMain Wash detergent compartment Choosing the Right DetergentPrewash detergent compartment To change Options or Modifiers after the cycle has started To cancel a cycleEstimated Time Remaining Locking controlsWash Cycles HeavySilk Express WashUltra Handwash Extra CyclesTemperature Suggested Fabrics Temperature Guide2nd Rinse Extended SpinPreparing clothes for washing Laundry TipsWasher Care Washer stops TroubleshootingWasher makes noise or vibrates Water near washerResidue or lint on load Gray whites, dingy colors Load is wrinkledCycle too long Stains on loadRevisi6n Anual de Mantenimiento Preventivo a solicitud INSTRUCClONESContratos Maestros de Proteccibn Garanta DE LA Lavadora Servicio de Reparacibn de la Garantia Garanta DE LA Opcion DE PedestalRegistro del producto N0mero de modeloSu seguridad y la seguridad de los demds es muy importante Seguridad DE LA LavadoraHerramientas necesarias para la instalacibn Requisitos DE InstalacionJuego de apilamiento Usted necesitaraInstalaci6n en el area empotrada o en el armario Dimensiones de la lavadoraEspacios libres para la instalacibn Sistema de desagiJe por el piso ilustracibn Sistema de desagiJe por el lavadero ilustracibnInstalaci N Desagiie por el piso Conecte las mangueras de entrada en los grifos de aguaPage Depbsito con sistema ventajoso para el detergente Controles electrbnicos Sensor Smart TMCargas mas voluminosas Sistema de suspensibnDelicate USO DE LA LavadoraPara el inicio diferido del ciclo de lavado Para comenzar el ciclo de lavado de inmediatoSeleccibn del detergente adecuado Para Ilenar los compartimientos del dep6sitoPara anular un ciclo y seleccionar uno nuevo Separador en la posicidn posteriorAgregado de articulos Para escurrir la lavadora manualmenteBloqueo de controles Para desbloquear los controlesExprimido Ajustes prefljados de ciclosBlansos BlanquisiEnjuague/Exprimido Rinse/Spin Ciclos adicionales Extra CyclesEl ciclo de Enjuague/Exprimido Rinse/Spin es ttilpara Escurrido/Exprimido Drain/Spin2do. Enjuague 2nd Rinse Remojo automatico Auto SoakExprimido prolongado Extended Spin Temperatura de Lavado/EnjuagueClOLO Control automatico de la temperatura Auto Temp ControlSanitario Prelavado Tratamien RemojoLavadora Consejos DE LavanderiaSolucion DE Problemas La lavadora hace ruidos o vibra La lavadora no escurre ni exprimeAgua cerca de la lavadora Los depbsitos estbn obstruidos o hay fugasHa usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad? Residuos pelusasenla ropaTable DES Matii RES Service dinstallation SearsProtection EXlGENCESGarantie DE LA Laveuse Enregistrement du produit Garantie DE Loption DE SupportGarantie de un an sur les pices mcaniques Restriction de la garantieRisque possible de dcs ou de blessure grave si SI Curiti DE LA LaveuseVous ne suivez pas immdiatement les instructions Risque possible de ddcs ou de blessure graveSupport Exigences DinstallationDimensions de la laveuse Espacements dinstallationSystme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues I et Espacement recommand pour Iinstallation de la caisseInstructions DE Liaison LA Terre Instructions DinstallationEgout au plancher Connecter les tuyaux dalimentation aux robinetsUn dces, un incendie ou un choc electrique Niveau deau automatique Systme Avantage de distribution du dtergentCharges plus grosses Systme de suspensionUtilisation DE LA Laveuse Distributeur Choix du dtergent appropriPour vidanger la laveuse manuellement LiQUiCompartiment deau de Javel Service Commandes de verrouillageTemps restant estim6 Programmes de lavageHeavy Duty Service intense Program Niveau de Temperature de Vitesse Salete Ieau DessoRage ExpressPrewash Prlavage Drain/Spin Vidange/essorageStain Treat Traitement des taches Auto Soak Trempage automatiqueAuto Temp Control Commande automatique de temperature Wash/Rinse Temp Temperature de lavage/rinqage2nd Rinse 2 erinqage Extended Spin Eseorage prolongSPrla Traite Prewash Stain Treat AutoVage Ment des Trem Rinqage TachesPreparation des vtements pour le lavage Conseils DE LessivageDchargement ServiettesEntretien DE LA Laveuse DI Pannage Rsidu ou charpie sur le linge Eau pros de la laveuseCharge trop mouille Blanc gris&tre, couleurs dfraichies Presence de taches sur le lingeProgramme trop long Porte verrouille & la fin du programme de lavageSears

110.4492, 110.4493, 110.4292 specifications

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines represent a blend of performance and efficiency designed to meet the needs of modern households. These models are part of Kenmore's well-regarded lineup, noted for their reliability and user-friendly features.

Each model features a top-loading design that offers ease of use and accessibility, making laundry day less of a chore. The capacity of these machines typically accommodates larger loads, allowing users to wash more items at once, which can be a significant time-saver. The durable construction of these machines ensures they can withstand the rigors of frequent use.

One of the standout features across these models is the range of wash cycles available. From heavy-duty options for tough stains to delicate settings for more sensitive fabrics, these machines cater to a variety of washing needs. The inclusion of an auto-sensing feature regulates water levels based on load size, promoting water efficiency while ensuring optimal cleaning performance.

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 are equipped with advanced technologies such as Agitator and Impeller designs which enhance cleaning efficacy. The agitator model incorporates a central post that moves clothes vigorously, helping to lift and separate fabrics for a thorough clean. On the other hand, the impeller variant works by using a low-profile disc that creates currents in the water, gently pushing the clothes for effective washing without the risk of fabric damage.

Energy efficiency is another highlight of these models, often featuring Energy Star certification, which signifies a commitment to reducing energy consumption. This not only contributes to lower utility bills but is also beneficial for the environment.

The models also include user-friendly controls that make it simple to select the desired settings. The clear interface allows consumers to easily navigate through options, while features such as delay wash and direct drive systems offer additional convenience by allowing for customizable and quieter operation.

In summary, the Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines are equipped with practicality and innovative features aimed at enhancing the laundry experience. Their robust construction combined with efficient washing technologies and a user-friendly interface make them suitable choices for anyone looking for a reliable washing machine for home use.
Top Page Image Contents