Kenmore 110.4492 manual SI Curiti DE LA Laveuse, Risque possible de dcs ou de blessure grave si

Page 47

SI CURITI DE LA LAVEUSE

Votre s_curit_ et celle des autres est tr_s importante.

Nous donnons de nombreux messages de securit6 importants dans ce manuel et sur votre appareil menager. Assurez-vous de toujours lire tousles messages de securit6 et de vous y conformer.

 

Ce symbole d'alertede securit6 vous signale les dangers potentiels de deces et de blessures graves

 

& vous et & d'autres.

_

oici le symbole d'alertede securit&

 

Tousles messages de securit6 suivront le symbole d'alerte de securit6 et le mot "DANGER" ou

 

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

 

Risque possible de d_c_s ou de blessure grave si

 

vous ne suivez pas imm_diatement les instructions.

 

Risque possible de ddc_s ou de blessure grave

 

si vous ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de securit6 vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment reduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SI=CURITI=

AVERTISSEMENT : Pour reduire les risques d'incendie, de choc electrique ou de blessures Iors de I'utilisation de la laveuse, suivre les precautions fondamentales dont les suivantes :

_, Lire toutes les instructions avant d'utiliser la laveuse.

_, Ne pas laver des articles qui ont et6 nettoyes ou laves avec de I'essence ou imbibes d'essence, solvants de nettoyage & sec, ou autres substances inflammables ou explosives; ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

_, Ne pas ajouter d'essence, solvant de nettoyage sec ou autre produit inflammable ou explosif dans I'eaude lavage. Ces substances peuvent emettre des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

_, Dans certaines conditions, de I'hydrogene gazeux peut se former dans un circuit d'eauchaude qui

n'apas et6 utilise pendant 2 semaines ou plus. LE GAZ HYDROGC:NE EST EXPLOSlBLE. Si le

circuit d'eauchaude n'apas et6 utilise pendant

une telle periode, avant d'utiliser la laveuse, ouvrir tousles robinets d'eau chaude et laisser

I'eaus'ecouler pendant plusieurs minutes par chaque robinet. Ceci permettra I'evacuation de I'hydrogene gazeux accumul& Comme ce gaz est inflammable, ne pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette periode.

,.Ne pas laisser des enfants jouer sur ou & I'interieur de la laveuse. Bien surveiller les enfants Iorsque la laveuse est utilisee & proximite d'enfants.

,.Avant de mettre la laveuse au rebut ou hors de service, enlever la porte ou le couvercle.

,.Ne pas tenter d'atteindre un article & I'interieur de la cuve de la laveuse Iorsque le tambour, la cuve ou I'agitateur est en mouvement.

,.Ne pas installer ou remiser cette laveuse & un endroit ou elle serait exposee aux intemperies.

,.Ne pas modifier les organes de commande.

,.Ne pas reparer ou remplacer un composant quelconque de la laveuse, ni entreprendre une operation de service, si ce n'estspecifiquement recommande dans ce manuel ou dans un manuel d'instructions de reparations destine & I'utilisateur; il est alors essentiel que la personne concernee comprenne ces instructions et soit competente pour les executer.

,,Voir "Specifications electriques" pour les instructions de liaison & la terre.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

47

Image 47
Contents Lliliii/ii Protection Agreements Table of ContentsPedestal Option Warranty Kenmore Elite Washer WarrantyYour safety and the safety of others are very important Washer SafetyInstallation Requirements Custom undercounter installation Washer only Washer DimensionsInstallation clearances Recessed or closet installation Washer on pedestalStandpipe drain system wall or floor views I Recommended installation spacing for cabinet installationLaundry tub drain system view Floor drain system viewGrounding mNSTRUCTmONS Installation InstructionsConnectthe inlet hoses to the water faucets Features Benefits To begin the wash cycle immediately Washer USEMain Wash detergent compartment Choosing the Right DetergentPrewash detergent compartment To change Options or Modifiers after the cycle has started To cancel a cycleHeavy Locking controlsEstimated Time Remaining Wash CyclesExtra Cycles Express WashSilk Ultra HandwashExtended Spin Temperature GuideTemperature Suggested Fabrics 2nd RinsePreparing clothes for washing Laundry TipsWasher Care Water near washer TroubleshootingWasher stops Washer makes noise or vibratesStains on load Load is wrinkledResidue or lint on load Gray whites, dingy colors Cycle too longRevisi6n Anual de Mantenimiento Preventivo a solicitud INSTRUCClONESContratos Maestros de Proteccibn Garanta DE LA Lavadora N0mero de modelo Garanta DE LA Opcion DE PedestalServicio de Reparacibn de la Garantia Registro del productoSu seguridad y la seguridad de los demds es muy importante Seguridad DE LA LavadoraUsted necesitara Requisitos DE InstalacionHerramientas necesarias para la instalacibn Juego de apilamientoInstalaci6n en el area empotrada o en el armario Dimensiones de la lavadoraEspacios libres para la instalacibn Sistema de desagiJe por el piso ilustracibn Sistema de desagiJe por el lavadero ilustracibnInstalaci N Desagiie por el piso Conecte las mangueras de entrada en los grifos de aguaPage Sistema de suspensibn Controles electrbnicos Sensor Smart TMDepbsito con sistema ventajoso para el detergente Cargas mas voluminosasDelicate USO DE LA LavadoraPara Ilenar los compartimientos del dep6sito Para comenzar el ciclo de lavado de inmediatoPara el inicio diferido del ciclo de lavado Seleccibn del detergente adecuadoPara anular un ciclo y seleccionar uno nuevo Separador en la posicidn posteriorPara desbloquear los controles Para escurrir la lavadora manualmenteAgregado de articulos Bloqueo de controlesBlanquisi Ajustes prefljados de ciclosExprimido BlansosEscurrido/Exprimido Drain/Spin Ciclos adicionales Extra CyclesEnjuague/Exprimido Rinse/Spin El ciclo de Enjuague/Exprimido Rinse/Spin es ttilparaTemperatura de Lavado/Enjuague Remojo automatico Auto Soak2do. Enjuague 2nd Rinse Exprimido prolongado Extended SpinPrelavado Tratamien Remojo Control automatico de la temperatura Auto Temp ControlClOLO SanitarioLavadora Consejos DE LavanderiaSolucion DE Problemas Los depbsitos estbn obstruidos o hay fugas La lavadora no escurre ni exprimeLa lavadora hace ruidos o vibra Agua cerca de la lavadoraHa usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad? Residuos pelusasenla ropa EXlGENCES Service dinstallation Sears Table DES Matii RES ProtectionGarantie DE LA Laveuse Restriction de la garantie Garantie DE Loption DE SupportEnregistrement du produit Garantie de un an sur les pices mcaniquesRisque possible de ddcs ou de blessure grave SI Curiti DE LA LaveuseRisque possible de dcs ou de blessure grave si Vous ne suivez pas immdiatement les instructionsSupport Exigences DinstallationDimensions de la laveuse Espacements dinstallationSystme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues I et Espacement recommand pour Iinstallation de la caisseInstructions DE Liaison LA Terre Instructions DinstallationEgout au plancher Connecter les tuyaux dalimentation aux robinetsUn dces, un incendie ou un choc electrique Systme de suspension Systme Avantage de distribution du dtergentNiveau deau automatique Charges plus grossesUtilisation DE LA Laveuse Distributeur Choix du dtergent appropriPour vidanger la laveuse manuellement LiQUiCompartiment deau de Javel Programmes de lavage Commandes de verrouillageService Temps restant estim6Express Program Niveau de Temperature de Vitesse Salete Ieau DessoHeavy Duty Service intense RageAuto Soak Trempage automatique Drain/Spin Vidange/essoragePrewash Prlavage Stain Treat Traitement des tachesExtended Spin Eseorage prolongS Wash/Rinse Temp Temperature de lavage/rinqageAuto Temp Control Commande automatique de temperature 2nd Rinse 2 erinqageTaches Prewash Stain Treat AutoPrla Traite Vage Ment des Trem RinqageServiettes Conseils DE LessivagePreparation des vtements pour le lavage DchargementEntretien DE LA Laveuse DI Pannage Rsidu ou charpie sur le linge Eau pros de la laveuseCharge trop mouille Porte verrouille & la fin du programme de lavage Presence de taches sur le lingeBlanc gris&tre, couleurs dfraichies Programme trop longSears