Kenmore 110.4493 Drain/Spin Vidange/essorage, Prewash Prlavage, Stain Treat Traitement des taches

Page 60

Drain/Spin (Vidange/essorage)

Utiliser ce programme pour vidanger votre laveuse ou pour vidanger et essorer votre charge de linge. La vitesse d'essorage est prereglee & elev6e. Si vous le desirez, vous pouvez reduire la vitesse d'essorage en choisissant la vitesse que vous desirez du modificateur SPIN SPEED (Vitesse d'essorage).

REMARQUE: Les charges de tissus synthetiques, tissus delicats, articles lavables a la main, et lainages, doivent _tre vidangees sans essorage ou a essorage faible pour eviter d'etirer les tissus.

S_ _ _W_Y

Comme pour tout produit neuf, vous entendrez des sons qui ne vous sont pas familiers. Vous pouvez entendre divers sons Iorsque la porte est verrouillee ou deverrouillee, et durant le lavage, le ringage et I'essorage. Entre les changements des actions de lavage, il y aura des pauses momentanees. Vous entendrez I'aspersion et I'eclaboussement de I'eaudurant les programmes de lavage et de rin(;age. Ces nouveaux sons et pauses font partie du fonctionnement normal de la laveuse. (Voir "Depannage".)

Vous pouvez personnaliser votre lavage en ajoutant des OPTIONS a vos selections de programme. Vous pouvez ajouter ou changer I'option apres avoir commence un programme n'importe quand avant que I'option selectionn6e commence. Toutes les options ne sont pas disponibles avec chaque programme.

OPTIONS

PREWASH

STAIN TREAT

AUTO SOAK

2ND RmNSE

EXTENDEDSPIN

Voir section "Guide de lessivage" pour un aper(;u des options possibles pour chaque selection de programme de lavage.

Vous pouvez choisir plus d'une option pour un programme. Certaines options ne peuvent pas _tre ajoutees a certains programmes, par exemple, Stain Treat (Traitement des taches) ne peut pas _tre ajoute au programme Express Wash (Lavage rapide).

Si une option est disponible avec un programme selectionn6,

le t_moin lumineux pour cette option s'illuminera Iorsqu'il est selectionn&

Si une option n'est pas disponible avec un programme selectionne, il y aura un bref signal sonore et le temoin

lumineux pour cette option ne s'allumera pas Iorsqu'il est selectionn&

Prewash (Pr_lavage)

Utiliser cette option pour les articles tres sales qui ont besoin de pretraitement. Cette option ajoute un prelavage et une vidange de 15 minutes au programme de lavage principal.

•Ajouter le detergent aux compartiments de prelavage et du lavage principal dans le tiroir distributeur.

Lors de I'utilisation de prelavage, ne pas utiliser de detergent liquide dans le compartiment du lavage principal. Utiliser un detergent en poudre pour le programme de lavage principal (Voir "Utilisation du distributeur").

REMARQUE : Les options de prelavage et de trempage automatiques ne peuvent pas _tre choisies dans le m_me programme.

Stain Treat (Traitement des taches)

Utiliser cette option pour les charges tres sales qui ont besoin d'unmeilleur traitement pour les taches. Lorsque le traitement pour les taches est choisi, la temperature de I'eaudu programme de lavage selectionne est automatiquement reglee a tiede. L'eau sera alors chauffee a une temperature chaude pour aider enlever la tache. Cette option fournira le meilleur enlevement de taches organiques comme le sang.

REMARQUE : Si le Traitement des taches est selectionne avec le

programme Sanitaire, I'eausera chauffee a une temperature tr_s chaude.

Auto Soak (Trempage automatique)

Utiliser I'option de Auto Soak (Trempage automatique) pour les charges de coton, toilin, polyester ou nylon tres sales avec taches incrustees. Au cours du trempage automatique, I'eausera ajoutee au tambour et le linge sera egalement distribue par une phase breve de culbutage. Le linge sera ensuite trempe par phases sans mouvement du tambour. Apres le trempage, la laveuse se vide sans essorage.

Addition a un programme de lavage : Un temps de trempage de 30 minutes est ajoute au programme de lavage principal pour ameliorer I'elimination des taches incrustees.

1.Ajouter du detergent aux deux compartiments de prelavage et de lavage principal du tiroir distributeur.

REMARQUE : Les options de trempage automatique et de prelavage ne peuvent pas 6tre selectionnees dans le m_me programme. Utiliser du detergent en poudre pour le programme de lavage principal parce que le detergent liquide coulera dans la laveuse durant le trempage automatique.

2= Choisir un programme de lavage.

3.Selectionner AUTO SOAK (Trempage automatique).

REMARQUE : Pour les programmes avec temperatures de lavage chaudes, la temperature de trempage sera reglee tiede; autrement, la temperature de trempage sera la m_me que la temperature de lavage.

4.Selectionner et appuyer sur START (Mise en marche) (environ 1 seconde). Apres le trempage, la laveuse se vide et le programme de lavage commence.

Sans un programme de lavage : Fournit un temps de trempage I'eautiede ou froide suivi par une vidange.

1.Ajouter du detergent seulement au compartiment de prelavage du tiroir distributeur.

2.Selectionner DRAIN/SPIN (Vidange/essorage) ou RINSE/ SPIN (Rin(;age/essorage) en premier, ensuite AUTO SOAK (Trempage automatique).

3.Selectionner la temperature de trempage desiree.

4.Selectionner et appuyer sur START (Mise en marche) (environ 1 seconde).

60

Page 59 Page 61
Image 60
Page 59 Page 61
Contents Lliliii/ii Table of Contents Protection AgreementsKenmore Elite Washer Warranty Pedestal Option WarrantyWasher Safety Your safety and the safety of others are very importantInstallation Requirements Washer Dimensions Installation clearancesRecessed or closet installation Washer on pedestal Custom undercounter installation Washer onlyRecommended installation spacing for cabinet installation Laundry tub drain system viewFloor drain system view Standpipe drain system wall or floor views IInstallation Instructions Grounding mNSTRUCTmONSConnectthe inlet hoses to the water faucets Features Benefits Washer USE To begin the wash cycle immediatelyChoosing the Right Detergent Prewash detergent compartmentMain Wash detergent compartment To cancel a cycle To change Options or Modifiers after the cycle has startedLocking controls Estimated Time RemainingWash Cycles HeavyExpress Wash SilkUltra Handwash Extra CyclesTemperature Guide Temperature Suggested Fabrics2nd Rinse Extended SpinLaundry Tips Preparing clothes for washingWasher Care Troubleshooting Washer stopsWasher makes noise or vibrates Water near washerLoad is wrinkled Residue or lint on load Gray whites, dingy colorsCycle too long Stains on loadINSTRUCClONES Contratos Maestros de ProteccibnRevisi6n Anual de Mantenimiento Preventivo a solicitud Garanta DE LA Lavadora Garanta DE LA Opcion DE Pedestal Servicio de Reparacibn de la GarantiaRegistro del producto N0mero de modeloSeguridad DE LA Lavadora Su seguridad y la seguridad de los demds es muy importanteRequisitos DE Instalacion Herramientas necesarias para la instalacibnJuego de apilamiento Usted necesitaraDimensiones de la lavadora Espacios libres para la instalacibnInstalaci6n en el area empotrada o en el armario Sistema de desagiJe por el lavadero ilustracibn Sistema de desagiJe por el piso ilustracibnInstalaci N Conecte las mangueras de entrada en los grifos de agua Desagiie por el pisoPage Controles electrbnicos Sensor Smart TM Depbsito con sistema ventajoso para el detergenteCargas mas voluminosas Sistema de suspensibnUSO DE LA Lavadora DelicatePara comenzar el ciclo de lavado de inmediato Para el inicio diferido del ciclo de lavadoSeleccibn del detergente adecuado Para Ilenar los compartimientos del dep6sitoSeparador en la posicidn posterior Para anular un ciclo y seleccionar uno nuevoPara escurrir la lavadora manualmente Agregado de articulosBloqueo de controles Para desbloquear los controlesAjustes prefljados de ciclos ExprimidoBlansos BlanquisiCiclos adicionales Extra Cycles Enjuague/Exprimido Rinse/SpinEl ciclo de Enjuague/Exprimido Rinse/Spin es ttilpara Escurrido/Exprimido Drain/SpinRemojo automatico Auto Soak 2do. Enjuague 2nd RinseExprimido prolongado Extended Spin Temperatura de Lavado/EnjuagueControl automatico de la temperatura Auto Temp Control ClOLOSanitario Prelavado Tratamien RemojoConsejos DE Lavanderia LavadoraSolucion DE Problemas La lavadora no escurre ni exprime La lavadora hace ruidos o vibraAgua cerca de la lavadora Los depbsitos estbn obstruidos o hay fugasResiduos pelusasenla ropa Ha usado detergente en polvo en un ciclo de baja velocidad?Service dinstallation Sears Table DES Matii RESProtection EXlGENCESGarantie DE LA Laveuse Garantie DE Loption DE Support Enregistrement du produitGarantie de un an sur les pices mcaniques Restriction de la garantieSI Curiti DE LA Laveuse Risque possible de dcs ou de blessure grave siVous ne suivez pas immdiatement les instructions Risque possible de ddcs ou de blessure graveExigences Dinstallation SupportEspacements dinstallation Dimensions de la laveuseEspacement recommand pour Iinstallation de la caisse Systme de rejet & Igout mural ou au plancher Vues I etInstructions Dinstallation Instructions DE Liaison LA TerreConnecter les tuyaux dalimentation aux robinets Egout au plancherUn dces, un incendie ou un choc electrique Systme Avantage de distribution du dtergent Niveau deau automatiqueCharges plus grosses Systme de suspensionUtilisation DE LA Laveuse Choix du dtergent appropri DistributeurLiQUi Compartiment deau de JavelPour vidanger la laveuse manuellement Commandes de verrouillage ServiceTemps restant estim6 Programmes de lavageProgram Niveau de Temperature de Vitesse Salete Ieau Desso Heavy Duty Service intenseRage ExpressDrain/Spin Vidange/essorage Prewash PrlavageStain Treat Traitement des taches Auto Soak Trempage automatiqueWash/Rinse Temp Temperature de lavage/rinqage Auto Temp Control Commande automatique de temperature2nd Rinse 2 erinqage Extended Spin Eseorage prolongSPrewash Stain Treat Auto Prla TraiteVage Ment des Trem Rinqage TachesConseils DE Lessivage Preparation des vtements pour le lavageDchargement ServiettesEntretien DE LA Laveuse DI Pannage Eau pros de la laveuse Charge trop mouilleRsidu ou charpie sur le linge Presence de taches sur le linge Blanc gris&tre, couleurs dfraichiesProgramme trop long Porte verrouille & la fin du programme de lavageSears

110.4492, 110.4493, 110.4292 specifications

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines represent a blend of performance and efficiency designed to meet the needs of modern households. These models are part of Kenmore's well-regarded lineup, noted for their reliability and user-friendly features.

Each model features a top-loading design that offers ease of use and accessibility, making laundry day less of a chore. The capacity of these machines typically accommodates larger loads, allowing users to wash more items at once, which can be a significant time-saver. The durable construction of these machines ensures they can withstand the rigors of frequent use.

One of the standout features across these models is the range of wash cycles available. From heavy-duty options for tough stains to delicate settings for more sensitive fabrics, these machines cater to a variety of washing needs. The inclusion of an auto-sensing feature regulates water levels based on load size, promoting water efficiency while ensuring optimal cleaning performance.

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 are equipped with advanced technologies such as Agitator and Impeller designs which enhance cleaning efficacy. The agitator model incorporates a central post that moves clothes vigorously, helping to lift and separate fabrics for a thorough clean. On the other hand, the impeller variant works by using a low-profile disc that creates currents in the water, gently pushing the clothes for effective washing without the risk of fabric damage.

Energy efficiency is another highlight of these models, often featuring Energy Star certification, which signifies a commitment to reducing energy consumption. This not only contributes to lower utility bills but is also beneficial for the environment.

The models also include user-friendly controls that make it simple to select the desired settings. The clear interface allows consumers to easily navigate through options, while features such as delay wash and direct drive systems offer additional convenience by allowing for customizable and quieter operation.

In summary, the Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines are equipped with practicality and innovative features aimed at enhancing the laundry experience. Their robust construction combined with efficient washing technologies and a user-friendly interface make them suitable choices for anyone looking for a reliable washing machine for home use.
Top Page Image Contents