Utilisation DE LA Laveuse

WASH CYCLES

OPTIONSMO[_IRIERS

EXPRESS WASH

@ EXTRA HOT / COLD @ EXTRA HIGH

DELAy

e H £Akrf

STAIN T_EAT

® HOT / COLD

Ill HIGH

•NORMAL

		® WARM / WARM	@ MEDIOM
® LIGHT
f---y	AUTO SOAK	@ WARM / COLD	•	LOW
		O COLD/ COLD	®	EXTRA LOW
	2ND RINSE	_TAP COLD / COLD	_	NO SPIN

@HIGH

@LOW

@OFF

EXTENDED SPIN

WATER TEMP

SPIN SPEED

END o_ CYCLE SIGNAL

Risque d'incendie

Ne jamais mettre des articles humectes d'essence ou d'autres ftuides inflammables darts

ta taveuse,

Aucune taveuse ne peat completement enlever t'huile,

Ne pas faire secher des articles qui ont _t_ sails par tout genre d'hulle (y compris tes hulles

de caisson),

Le non-respect de ces instructions peat causer un decks, une explosion ou an incendie,

AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc

electrique ou de blessures corporelles, life les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S¢CURIT¢ avant de faire fonctionner cet

appareil.

Le texte suivant est un guide pour I'utilisation de votre laveuse. Se referer aux sections sp_cifiques de ce manuel pour des renseignements plus detailles.

Ne pas remiser des produits de lessive sur le dessus de cette laveuse. La vibration est normale au cours du fonctionnement.

Premier programme de lavage sans linge a laver

Avant de laver le linge pour la premiere fois, choisir le programme NORMAL/CASUAL (normal/tout-aller) et I'executer sans linge. Apres I'installation, si un programme complet n'apas ete execute sans Iinge, utiliser la moitie de la quantite normale recommandee de detergent a haute efficacite (HE) en poudre ou liquide. Le programme initial sert a assurer que I'interieur est propre avant de laver le linge.

1.Pour charger la laveuse

Ouvrir la porte de la laveuse en tirant sur la poignee. Trier le linge d'apres la couleur et le type de tissu. Placer une charge de linge trie dans la laveuse. Ne pas surcharger la laveuse.

Une charge excessive peut causer un pietre nettoyage.

•La laveuse peut _tre bien remplie mais le linge ne dolt pas 6tre tass& La porte de la laveuse devrait se fermer facilement.

•Melanger les gros articles avec les petits articles. Cvitez de laver un seul article. Charger la laveuse uniformement.

•II est recommande de laver de petits articles tels que les chaussettes d'enfants dans un sac en filet pour le linge.

•Lorsqu'on enleve le linge, verifier occasionnellement sous le rebord en caoutchouc a I'avant de la cuve pour les petits articles.

2.Fermer la porte de la laveuse en la poussant fermement jusqu'a I'enclenchement qui verrouille la porte. La porte de la laveuse demeurera verrouillee durant le programme de lavage.

REMARQUE : Lorsque tout programme de lavage est acheve, la porte dolt _tre ouverte et ensuite fermee avant qu'un nouveau programme puisse commencer. La porte peut _tre ouverte seulement si la touche PAUSE/CANCEL (pause/ annulation) est choisie Iorsque le temoin lumineux ADD A GARMENT (ajouter un v_tement) s'illumine ou si le programme a ete annul& Voir "Pour annuler un programme".

Ouvrir le tiroir distributeur et ajouter les produits de lessive au compartiment de detergent, d'eau de Javel ou d'assouplissant de tissu. Fermer le tiroir lentement pour eviter les renversements. Voir "Utilisation du distributeur'.

REMARQUP : Pour le meilleur rendement, utiliser des detergents a haute efficacit& Le contenant pour ce type de detergent sera marque "HE" ou "Haute efficacite".

4.Mettre la laveuse en marche en choisissant I'undes programmes de lavage. Le temoin lumineux pour le programme choisi s'illuminera. Lors de la selection d'un programme de lavage, le programme preregle, la temperature de I'eau,la vitesse d'essorage et le niveau de salete s'illumineront. L'affichage montre le temps estime qui reste. Les reglages preregles fournissent le soin recommande pour les tissus pour le programme selectionn& Voir "Programmes de lavage".

5.Choisir les OPTIONS desirees. Toutes les options ne sont pas disponibles avec tousles programmes. Voir "Options".

6.Choisir les MODIFIERS (modificateurs) desires. Tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tous les programmes et options. Voir "Modificateurs'.

110.4492, 110.4493, 110.4292 specifications

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines represent a blend of performance and efficiency designed to meet the needs of modern households. These models are part of Kenmore's well-regarded lineup, noted for their reliability and user-friendly features.

Each model features a top-loading design that offers ease of use and accessibility, making laundry day less of a chore. The capacity of these machines typically accommodates larger loads, allowing users to wash more items at once, which can be a significant time-saver. The durable construction of these machines ensures they can withstand the rigors of frequent use.

One of the standout features across these models is the range of wash cycles available. From heavy-duty options for tough stains to delicate settings for more sensitive fabrics, these machines cater to a variety of washing needs. The inclusion of an auto-sensing feature regulates water levels based on load size, promoting water efficiency while ensuring optimal cleaning performance.

The Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 are equipped with advanced technologies such as Agitator and Impeller designs which enhance cleaning efficacy. The agitator model incorporates a central post that moves clothes vigorously, helping to lift and separate fabrics for a thorough clean. On the other hand, the impeller variant works by using a low-profile disc that creates currents in the water, gently pushing the clothes for effective washing without the risk of fabric damage.

Energy efficiency is another highlight of these models, often featuring Energy Star certification, which signifies a commitment to reducing energy consumption. This not only contributes to lower utility bills but is also beneficial for the environment.

The models also include user-friendly controls that make it simple to select the desired settings. The clear interface allows consumers to easily navigate through options, while features such as delay wash and direct drive systems offer additional convenience by allowing for customizable and quieter operation.

In summary, the Kenmore 110.4292, 110.4493, and 110.4492 washing machines are equipped with practicality and innovative features aimed at enhancing the laundry experience. Their robust construction combined with efficient washing technologies and a user-friendly interface make them suitable choices for anyone looking for a reliable washing machine for home use.