FUNAI CSV205DT owner manual Réglages spéciaux

Page 47

Réglages spéciaux

Langue des sous-titres

Langue de la piste audio

Mode de son stéréo

DVD

DVD-V

Cet appareil vous permet de

sélectionner la langue des sous-titres utilisés pendant la lecture d’un DVD (si toutefois cette fonction est disponible).

1

PLAY

1.ENG/6

SUBTITLE

T-SET

Àchaque pression de [SUBTITLE/T-SET], la langue des sous-titres change comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.

ENG (sous-titres en anglais)

FRE (sous-titres en français)

...

HF (aucun sous-titre)

Pour activer/désactiver les sous-titres

1

PLAY

1.ENG/6

SUBTITLE

T-SET

2

HF

Conseil

• Si la langue que vous désirez sélectionner ne s’affiche pas, même si vous avez appuyé à plusieurs reprises sur [AUDIO] ou [SUBTITLE/T-SET], ceci veut probablement dire que cette langue n’est pas présente sur le disque. (Cette procédure dépend de chaque disque, veuillez pour cela consulter le mode d’emploi.)

• Si le message “NON DISPONIBLE” s’affiche sur l’écran du téléviseur, ceci veut dire qu’aucun fichier de sous-titres n’est présent sur le disque.

• Si la langue choisie a un code de trois lettres, ce code sera affiché à chaque changement de la langue des sous-titres. Si la langue choisie a un autre type de code, ‘---’ sera affiché. (Consulter la page 24.)

DVD

DVD-V

Cet appareil vous permet de sélectionner la langue de la piste audio qui sera émise pendant la lecture d’un DVD (si toutefois plusieurs pistes audio sont disponibles).

1

PLAY

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

AUDIO

Àchaque pression de [AUDIO], la langue de la piste audio change comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.

 

ENG

(piste audio en anglais)

 

SPA

(piste audio en espagnol)

 

 

 

...

 

 

 

FRE

(piste audio en français)

 

Angle de la caméra

DVD

DVD-V

Certains disques DVD disposent de scènes ayant été filmées sous plusieurs angles

différents. Il est possible de modifier l’angle

de la caméra lorsque l’icône

s’affiche

àl’écran. Si le paramètre “ICÔNE DE

L’ANGLE” a été mis sur “HF” au niveau du

menu AUTRES, l’icône ne s’affichera jamais. (Se reporter aux pages 20-22.)

1

PLAY

1 / 8

ANGLE

Réglage du niveau des noirs

DVD

DVD-V

Il est possible de régler le niveau des noirs afin d’éclaircir les zones les plus sombres de l’image affichée sur le téléviseur.

1

PLAY

EF

 

 

 

MODE

 

2

ENTER

HF

 

DVD

CD

Cet appareil vous permet de

sélectionner le mode stéréo pour lire un CD.

1

PLAY

STÉRÉO

AUDIO

A chaque pression de [AUDIO], le mode de son change comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.

STÉRÉO (activation des voies droite et gauche)

L-ch

(activation

de

la

voie

 

gauche)

 

 

 

R-ch

(activation

de

la

voie

 

droite)

 

 

 

Mode de son ambiophonique virtuel

DVD

DVD-V CD

Il est possible d’obtenir un son ambiophonique virtuel sur un système

à2 voies stéréo.

1

 

 

PLAY

HF

DVD

MODE

 

 

de

 

 

Appuyer deux fois (une fois pour CD )

Fonctions

 

2

 

 

ENTER

1

 

1:Effet naturel

2:Effet d’emphase

HF: Aucun effet (son d’origine)

3 RETURN

Conseil

Pour la lecture de CD uniquement

•La fonction de son ambiophonique virtuel ne sera pas activée si le mode sonore n’est pas placé sur STÉRÉO. Consulter “Mode de son stéréo”.

EF: Éclaircit les zones sombres de l’image.

HF: Laisse l’image intacte.

3 RETURN

– 19 –

FR

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents Basic TV Connection Supplied AccessoryTable of Contents Make your contribution to the environment PrecautionsPrecautions Laser SafetyImportant Safeguards Hint Unplayable Discs About the Video Cassettes and DiscsPlayable Video Cassettes Playable DiscsConnection to an Audio System Setup ConnectionsRF Output Channel Hint for Cable Box or Satellite BoxMethod Connection to a TVAfter you have completed connections Front & Rear TerminalsTo Add/Delete Channels Clock SetupPreparation for Use Turn On the Unit for the First TimeFunction Overview Front Panel IndicatorVCR/DVD Switching Lights up when the disc is insertedEither side of center Remote ControlInstalling the Batteries for the Remote Control Keep in mind the following when using the remote controlIndex Search VCR Functions PlaybackOther Operations Hints for Index Search & Time SearchRecording & OTR One Touch Recording Timer RecordingRecording Auto RepeatTo Check, Correct or Cancel a Timer Program Hints for OTR and Timer RecordingSupplied Copying a Video TapeNot supplied DVD Functions Playback On-Screen Display Search Function Marker SetupProgrammed Playback Repeat / Random / Programmed PlaybackRepeat Playback Repeat A-B PlaybackSpecial Settings Custom Menu DVD SetupQuick Setup Menu Language SettingAudio menu Display SettingAudio Setting Display menuParental Levels To Change the Password for Parental ControlsParental Setting Others SettingSelect YES Information Troubleshooting GuideReset to the Default Setting Except for Parental Setting Select InitializeLanguage List SpecificationsLimited Warranty Memo Connections Installing the BatteriesFor the Remote Control Quick Use Guide1VMN21146 / H98K2CD VCR Playback DVD/CD PlaybackGuide d’utilisation 1VMN21146 Accessoires fournisTable des matières Lire avant l’utilisation de l’appareilProtection de l’environnement PrécautionsSécurité concernant le laser Conserver CE Guide D’UTILISATION Les Accessoires N’utiliser que les accessoiresRecommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation ’autres accessoires risque d’être dangereusePropos du copyright Emplacement d’installationConseil Éviter les risques d’électrocution et d’incendieDisques ne pouvant pas être lus Propos des disques et des cassettes vidéoCassettes vidéo lisibles Disques lisiblesRaccordement à un système audio Configuration RaccordementsChaîne de sortie RF Méthode Raccordement à un téléviseurUne fois les connexions terminées Bornes avant et arrièrePour ajouter/supprimer des chaînes ConfigurationPréparation pour utilisation Première mise sous tension de l’appareilCommutation Magnétoscope/lecteur DVD Aperçu FonctionnelIndicateurs sur le panneau frontal En ligne droite env m TélécommandeConfiguration Mise en place des piles De la télécommande Garder à l’esprit ce qui suit à l’emploi de la télécommandeRecherche par index Fonctions de magnétoscope Lecture normaleAutres opérations Conseils à propos de la recherche index et par horaireEnregistrement et OTR enregistrement instantané Pour arrêter temporairement l’enregistrement Mode de pauseEnregistrement Répétition automatiqueAppuyer sur SUBTITLE/T-SET De l’enregistrement heureSélectionner les minutes Appuyer sur STOP/EJECT C/A sur l’appareilArrière du téléviseur Copie d’une vidéocassetteFonctions de magnétoscope Fonctions de DVD Fonctions de DVD Lecture Informations affichées à l’écran Fonction de recherche Configuration des marqueursLecture programmée Lecture à Répétition / Aléatoire / ProgramméeLecture à répétition Répétition A-BRéglages spéciaux Réglage de la Langue Configuration DVDMenu CONF. RAP Menu PersonnalFonctions de ConseilsRéglage de l’AFFICHAGE Réglage SONRéglage Autres Contrôle parentalChangement du mot de passe du blocage parental Réglage ParentSélectionner OUI Informations Guide de dépannageMise en réglage par défaut excepté réglage Parent Sélectionner l’optionListe des langues Caractéristiques techniquesGarantie Limitée Mémo Canal de sortie RF Guide d’utilisation rapideConnexions Allumez l’appareil pour la première foisLecture DVD/CD Lecture magnétoscope
Top Page Image Contents