FUNAI CSV205DT owner manual Conseil, Emplacement d’installation, Propos du copyright, Entretien

Page 32

Précautions

Emplacement d’installation

Pour assurer la sécurité et des performances optimales de cet appareil:

Ne pas placer l’appareil verticalement. L’installer à une position horizontale et stable. Ne rien placer directement sur l’appareil. Ne pas placer l’appareil directement sur le téléviseur.

Le protéger contre les rayons du soleil et le maintenir à l’écart des sources de chaleur intense. Éviter les emplacements poussiéreux ou humides. Éviter les endroits insuffisamment aérés pour assurer une bonne dissipation de la chaleur. Ne pas bloquer les orifices de ventilation sur les côtés de l’appareil. Éviter les emplacements soumis à de fortes vibrations ou à des champs magnétiques puissants.

Ne pas oublier de retirer le disque et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de transporter l’appareil.

Éviter les risques d’électrocution et d’incendie

Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.

Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le

déconnecter de la prise murale. Le saisir par la fiche.

Si, par accident, de l’eau est répandue sur

l’appareil, débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et porter l’appareil à un Centre de réparation agréé pour l’inspection.

Ne pas insérer ses doigts ou des objets dans le logement de cassette de l’appareil.

Attention à la condensation d’humidité

De l’humidité peut se condenser à l’intérieur de

l’appareil quand il est déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud, après l’allumage du chauffage dans une pièce froide ou en cas de forte humidité ambiante. Ne pas utiliser l’appareil au moins pendant 2 heures pour laisser à l’intérieur de l’appareil le temps de sécher.

Àpropos du copyright

La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt des disques non autorisés sont interdits.

La technologie de protection du copyright intégrée à ce produit est protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’emploi de cette technologie de protection du copyright doit être autorisé par Macrovision; elle est conçue pour l’utilisation à domicile et d’autres utilisations limitées, à moins qu’elles soient autorisées par Macrovision. Le démontage et l’ingénierie inverse sont interdits.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants apparaissent dans certains en têtes dans ce manuel.

La description fait référence à la lecture de VCR : vidéocassettes.

La description fait référence à la lecture de DVD-V :disques DVD-vidéo.

La description fait référence à la lecture de CD : CD audio.

Entretien

RÉPARATIONS

¡Réviser l’ensemble des thèmes en rapport avec la panne au niveau du «Guide de dépannage» à la page 23 avant de rapporter le produit.

¡Si cet appareil devient inopérant, ne pas essayer de corriger le problème soi-même. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Mettre hors tension, débrancher le cordon secteur et appeler notre ligne d’aide dont le numéro se trouve sur la première page de ce mode d’emploi, pour vous procurer l’adresse du centre de réparation autorisé le plus proche.

NETTOYAGE DU COFFRET

¡Utiliser un chiffon doux imbibé d’une solution détergente douce. Ne pas utiliser de solution contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des abrasifs.

NETTOYAGE DES DISQUES

¡Quand un disque est sale, le nettoyer avec un chiffon de nettoyage. Essuyer le disque du centre vers sa périphérie. Ne jamais nettoyer par mouvements circulaires.

¡Ne pas utiliser de solvants, par exemple du benzène, du diluant, des produits de nettoyage disponibles dans le commerce, du détergent, des produits de nettoyage abrasifs ou des sprays antistatiques utilisés sur les disques analogiques.

NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER

¡Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement en se référant aux chapitres correspondants et au «Guide de dépannage», le dispositif de lecture optique laser est peut-être sale. Consulter son revendeur ou un centre de réparation agréé pour l’inspection et le nettoyage du dispositif de lecture optique laser.

MANIPULATION DES DISQUES

¡À la manipulation d’un disque, le tenir par son bord et essayer de ne pas toucher sa surface.

¡Toujours ranger les disques dans leur coffret protecteur lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

NETTOYAGE AUTOMATIQUE DES TÊTES

¡Nettoyer automatiquement les têtes vidéo à l’insertion et au retrait d’une cassette, pour permettre d’obtenir une image nette.

¡L’image peut devenir floue ou être interrompue, alors que la réception du programme est bonne. La saleté accumulée sur les têtes vidéo après des périodes d’utilisation prolongées, ou l’emploi de cassettes de location ou usées peut causer ce problème. Si des images rayées ou à effet de neige apparaissent pendant la lecture, les têtes vidéo de l’appareil doivent être nettoyées.

1.Passer chez son revendeur audiovisuel local pour acheter un bon dispositif de nettoyage de têtes vidéo VHS.

2.Si le dispositif de nettoyage des têtes vidéo ne

résout pas le problème, appeler notre ligne d’aide dont le numéro se trouve sur la première page de ce mode d’emploi, pour vous procurer l’adresse du centre de réparation autorisé le plus proche.

Conseil

Bien lire le mode d’emploi fourni avec le dispositif de nettoyage de têtes vidéo avant l’utilisation.

Nettoyer les têtes vidéo seulement en cas de problème.

Remarque à l’intention des installateurs de systèmes de télévision par câble

Ce rappel est fourni pour attirer l’attention des installateurs de systèmes de télévision par câble sur l’Article 820-40 de NEC, qui rappelle les directives applicables concernant la mise à la masse correcte et, en particulier, spécifie que la mise à la masse du câble doit être raccordée au système de mise à la masse de l’immeuble, aussi près que possible du point d’entrée du câble.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

– 4 –

FR

Image 32
Contents Basic TV Connection Supplied AccessoryTable of Contents Precautions PrecautionsLaser Safety Make your contribution to the environmentImportant Safeguards Hint About the Video Cassettes and Discs Playable Video CassettesPlayable Discs Unplayable DiscsSetup Connections RF Output ChannelHint for Cable Box or Satellite Box Connection to an Audio SystemConnection to a TV After you have completed connectionsFront & Rear Terminals MethodClock Setup Preparation for UseTurn On the Unit for the First Time To Add/Delete ChannelsFront Panel Indicator VCR/DVD SwitchingLights up when the disc is inserted Function OverviewRemote Control Installing the Batteries for the Remote ControlKeep in mind the following when using the remote control Either side of centerVCR Functions Playback Other OperationsHints for Index Search & Time Search Index SearchTimer Recording RecordingAuto Repeat Recording & OTR One Touch RecordingHints for OTR and Timer Recording To Check, Correct or Cancel a Timer ProgramSupplied Copying a Video TapeNot supplied DVD Functions Playback On-Screen Display Marker Setup Search FunctionRepeat / Random / Programmed Playback Repeat PlaybackRepeat A-B Playback Programmed PlaybackSpecial Settings DVD Setup Quick Setup MenuLanguage Setting Custom MenuDisplay Setting Audio SettingDisplay menu Audio menuTo Change the Password for Parental Controls Parental SettingOthers Setting Parental LevelsInformation Troubleshooting Guide Reset to the Default Setting Except for Parental SettingSelect Initialize Select YESSpecifications Language ListLimited Warranty Memo Installing the Batteries For the Remote ControlQuick Use Guide ConnectionsVCR Playback DVD/CD Playback 1VMN21146 / H98K2CDAccessoires fournis Table des matièresLire avant l’utilisation de l’appareil Guide d’utilisation 1VMN21146Protection de l’environnement PrécautionsSécurité concernant le laser Accessoires N’utiliser que les accessoires Recommandés par le fabricant de l’appareil. L’utilisation’autres accessoires risque d’être dangereuse Conserver CE Guide D’UTILISATION LesEmplacement d’installation ConseilÉviter les risques d’électrocution et d’incendie Propos du copyrightPropos des disques et des cassettes vidéo Cassettes vidéo lisiblesDisques lisibles Disques ne pouvant pas être lusRaccordement à un système audio Configuration RaccordementsChaîne de sortie RF Raccordement à un téléviseur Une fois les connexions terminéesBornes avant et arrière MéthodeConfiguration Préparation pour utilisationPremière mise sous tension de l’appareil Pour ajouter/supprimer des chaînesCommutation Magnétoscope/lecteur DVD Aperçu FonctionnelIndicateurs sur le panneau frontal Télécommande Configuration Mise en place des piles De la télécommandeGarder à l’esprit ce qui suit à l’emploi de la télécommande En ligne droite env mFonctions de magnétoscope Lecture normale Autres opérationsConseils à propos de la recherche index et par horaire Recherche par indexPour arrêter temporairement l’enregistrement Mode de pause EnregistrementRépétition automatique Enregistrement et OTR enregistrement instantanéDe l’enregistrement heure Sélectionner les minutesAppuyer sur STOP/EJECT C/A sur l’appareil Appuyer sur SUBTITLE/T-SETArrière du téléviseur Copie d’une vidéocassetteFonctions de magnétoscope Fonctions de DVD Lecture Fonctions de DVDInformations affichées à l’écran Configuration des marqueurs Fonction de rechercheLecture à Répétition / Aléatoire / Programmée Lecture à répétitionRépétition A-B Lecture programméeRéglages spéciaux Configuration DVD Menu CONF. RAPMenu Personnal Réglage de la LangueConseils Réglage de l’AFFICHAGERéglage SON Fonctions deContrôle parental Changement du mot de passe du blocage parentalRéglage Parent Réglage AutresInformations Guide de dépannage Mise en réglage par défaut excepté réglage ParentSélectionner l’option Sélectionner OUICaractéristiques techniques Liste des languesGarantie Limitée Mémo Guide d’utilisation rapide ConnexionsAllumez l’appareil pour la première fois Canal de sortie RFLecture magnétoscope Lecture DVD/CD