Guide d’utilisation rapide
1 Connexions
Veuillez vous référer à
“Raccordement de base à un
téléviseur” sur la page de garde avant d’utiliser cet appareil.
Canal de sortie RF
Si le canal 3 est déjà occupé par une émission,
1)Réglez votre téléviseur sur le canal 4. 2)Insérez une cassette enregistrée
dans cet appareil. 3)Appuyez sur [SOURCE] sur
l’appareil de manière à ce que le voyant VCR OUTPUT s’allume.
•Si du bruit apparaît sur l’écran du téléviseur, appuyez sur [VCR/TV] sur la télécommande.
4)Appuyez une fois sur [PLAY B] 5)Après quelques secondes, appuyez
4 Allumez l’appareil pour la première fois
VCR
VCR
1
Allumez le téléviseur et réglez-le sur le canal 3.
•Si le canal 3 est déjà occupé par une émission, voir la section “Chaîne de sortie RF”.
2 | Télécommande Écran du téléviseur | |
|
| |
| LANGUAGE SELECT | |
| ENGLISH | [ON] |
| B FRANCAIS |
|
5 | Réglage de l’horloge | |
|
| VCR |
| VCR |
|
1 | MENU | - M E N U - |
| ||
PROGRAMMATION
REP. AUTO [A]
REGLAGE CHAINES
BREGLAGE HORLOGE SELECTION LANGUE
| • Si l’horloge n’est pas | |
ou | réglée, le menu REGLAGE | |
HORLOGE apparaîtra en | ||
| premier après avoir appuyé | |
| sur [MENU]. Dans ce cas, | |
| passer à l’étape 2). | |
2 | REGLAGE HORLOGE | |
| MOIS JOUR | ANNÉE |
ou | 1 0 / – – | – – – – |
|
| |
sur [PLAY B] pendant 3 secondes.
•Le canal de sortie RF passera du canal 3 au canal 4 et vous verrez l’image de lecture.
•Si aucune image n’apparaît sur l’écran du téléviseur, répétez l’étape 4).
or
ESPAÑOL
| HEURE | MINUTE | AM/PM |
| – | – – | – – |
| Sélectionner le mois. | ||
3 | REGLAGE HORLOGE | ||
✄
6)Appuyez sur [STOP C] pour arrêter la lecture.
2 Installation des piles dans la télécommande
1 2 3
3 Commutation VCR (Magnétoscope )/DVD
|
|
|
|
|
|
| OPEN/CLOSE | |
|
|
|
|
| SPEED | AUDIO | /EJECT | |
y |
|
|
| X Y |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| SKIP/CH. |
|
|
|
|
| 4 | 5 | 6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VCR/TV |
|
|
|
| Touche VCR | 7 | 8 | 9 |
|
|
|
|
|
| 0 | +10 | SLOW | |
|
|
|
|
| DISPLAY | VCR | DVD | PAUSE |
|
|
|
| Touche DVD |
|
|
|
|
|
|
|
| Témoin |
| PLAY |
| |
VCR |
| DVD |
|
| STOP |
| ||
|
| VCR OUTPUT | RECORD |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
| Témoin | MENU |
| ENTER |
|
Y | X |
| H | SETUP | TOP MENU |
| RETURN | |
| DVD OUTPUT | MODE | ZOOM | MODE | C. RESET | |||
|
|
|
|
|
|
| SEARCH | CLEAR/ |
|
|
|
|
| SUBTITLE | ANGLE | REPEAT | |
|
|
|
|
| ||||
SOURCE
Touche SOURCE
MODE VCR
Appuyez sur [VCR] sur la télécommande. (Vérifiez que le voyant VCR OUTPUT est allumé.)
MODE DVD
Appuyez sur [DVD] sur la télécommande. (Vérifiez que le voyant DVD OUTPUT est allumé.)
Conseil
•Le fait d’appuyer uniquement sur [SOURCE] sur le panneau avant NE COMMUTE PAS le mode de la télécom- mande. Vous DEVEZ sélectionner le mode correct sur la télécommande.
3 | CH 01 |
| REGLAGE AUTO |
Les raccordements
Oui
Oui Appuyer sur [MENU] pour sortir du menu.
Non
Non Patienter pendant quelques minutes.
Après la recherche automatique...
•Le syntoniseur s’arrête sur la première chaîne mémorisée.
•Il n’est possible de sélectionner que les chaînes mémorisées par cet appareil, et ce à l’aide de [SKIP/CH. G/K H/L] (ou [CHANNEL K/L]).
•Si le message “REGLAGE AUTO” s’affiche à l’écran du téléviseur, vérifier les branchements des câbles. Appuyer ensuite sur [B] à nouveau.
| MOIS JOUR | ANNÉE |
| 1 0 / 0 3 | – – – – |
| ou |
|
| HEURE MINUTE | AM/PM |
| – | – – |
| Sélectionner le jour. | |
4 | REGLAGE HORLOGE | |
| MOIS JOUR | ANNÉE |
| 1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5 | |
| ou |
|
| HEURE MINUTE | AM/PM |
| – | – – |
| Sélectionner l’année. | |
5 | REGLAGE HORLOGE | |
| MOIS JOUR | ANNÉE |
| 1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5 | |
| ou |
|
| HEURE MINUTE | AM/PM |
| 0 5 : – – | – – |
Sélectionner l’heure actuelle.
6 | REGLAGE HORLOGE | |
| MOIS JOUR | ANNÉE |
| 1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5 | |
| ou |
|
| HEURE MINUTE | AM/PM |
| 0 5 : 4 0 | – – |
| Sélectionner les minutes. | |
7 | REGLAGE HORLOGE | |
| MOIS JOUR | ANNÉE |
| 1 0 / 0 3 LUN 2 0 0 5 | |
| ou |
|
| HEURE MINUTE | AM/PM |
| 0 5 : 4 0 | P M AM |
|
| B PM |
Sélectionner “A.M” ou “P.M”.
8Pour quitter l’écran de REGLAGE HORLOGE 
– 27 – | FR |