FUNAI ELC320EM9 owner manual Connexion Vidéo, Connexion de Sortie Audio

Page 47

Câbles non compris.

Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local.

[Connexion Vidéo]

La connexion vidéo RCA offre une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil. Utilisez un câble vidéo RCA pour connecter l’appareil à des appareils vidéo externes équipés d’une prise de sortie vidéo.

En cas de connexion à la prise d’entrée vidéo VIDEO1 ou VIDEO2 du téléviseur, connectez un câble audio RCA à la prise audio L/R de VIDEO1 ou VIDEO2 respectivement.

Si la prise audio de l’appareil vidéo est monaurale, connectez le câble audio RCA à la prise d’entrée audio L (gauche).

INTRODUCTION PRÉPARATION LA

ex.)

AUDIO OUT		VIDEO
L	R	OUT

caméscope

jeu vidéo

STAND-BY	câble vidéo RCA
STEREO
magnétoscope	câble audio RCA
	câble audio RCA

arrière de l’appareil

			DIGITAL	VIDEO 1	VIDEO 2
			AUDIO OUT
			(COAXIAL)	S-VIDEO	S-VIDEO
				S-VIDEO	S-VIDEO
				VIDEO	VIDEO
			HDMI-IN
			HDMI-IN
			L	L	L
			AUDIO	AUDIO	AUDIO
			R	R	R

REGARDER CONFIGURATION TÉLÉVISION OPTIONNELLE

Remarque:

• Si vous connectez à la fois la prise S-vidéo et la prise vidéo, la connexion S-vidéo aura la priorité.

DÉPANNAGE

[Connexion de Sortie Audio]

ÀNumérique (pour le contenu diffusé en numérique uniquement)

Si vous connectez le téléviseur à un appareil audio numérique externe, vous pourrez profiter d’un rendu audio multicanal similaire au son diffusé en mode numérique 5,1 canaux.

Utilisez un câble coaxial audio numérique pour raccorder le téléviseur aux appareils audio numériques externes.

ex.)

	câble coaxial audio numérique	arrière de l’appareil
	câble coaxial audio numérique		DIGITAL	VIDEO 1
			AUDIO OUT
	DIGITAL AUDIO		(COAXIAL)	S-VIDEO
	DIGITAL AUDIO			S-VIDEO
	COAXIAL IN
				VIDEO
			HDMI-IN
			HDMI-IN
décodeur			L	L
décodeur			AUDIO	AUDIO
Dolby Digital			R	R

INFORMATION

11

FR

Image 47

Contents ELC320EM9 RADIO-TV Interference PrecautionsIntroduction FCC Warning5Trademark Information Do not handle the power cord with wet handsAvoid a place with drastic temperature changes When Carrying this UnitTo remove the stand from this unit 5Supplied Accessories5Symbols Used in this Manual 5Attaching the StandDTV/TV/CATV FeaturesContents Mute 5Buttons on the Remote Control5Installing the Batteries Battery Precautions5Control Panel 5Rear Panel Connection to Cable Receiver or Satellite Box Preparation5Basic Connection Antenna ConnectionHDMI-DVI Connection 5External Device ConnectionHdmi Connection Video Connection Component Video ConnectionAudio Output Connection Introduction PreparationMake sure if the unit is connected to antenna or cables 5Initial SetupAfter an initial setup is completed Before you begin5Channel Selection 5Volume Adjustment5Sleep Timer Watching TV5Switching Audio Mode 5Still Mode5Switching Each Input Mode Program title Broadcast station Program guide 5Screen InformationBroadcasting information Press InfoFor 169 video signal 5TV Screen Display ModeFor 43 video signal 5Main Menu Optional SettingChannell Listi Press Setup to exit5Channel List Channel lChannel you want to add, then press Enter 5Manual Register5Antenna Confirmation StrengthLanguage 5Language SelectionEnergy Saving 5Picture AdjustmentPicture Mode Brightness, Contrast, Color, Tint, SharpnessAdjust the sound setting 5Sound AdjustmentReset Settings You can adjust treble and bassCC3 and Text3 Caption mode5Closed Caption CC1 and Text1Use Cursor K/L to select DTV CC, then press Enter 5DTV Closed CaptionDTV CC Use Cursor K/L to select CC Style, then press Enter Use Cursor K/L to select User Setting, then press Enter5CC Style Font SizeBack Opacity Font ColorEdge Type Back ColorChip ip Chipip Enter passwordChip Chipip You can select the rating for English broadcastingYou can select the rating for French broadcasting Chipip Enter password Confirm password Use Cursor K/L to select New Password, then press EnterDetailil 5HDMI AudioEnter There is no clock function on this unit QuestionAnswer Check the antenna or cable connection to the unitSymptom Remedy Troubleshooting5Troubleshooting Guide Entire screen VolumeLoudness will change Screen size changes Particular input modesWith an AM radio MaintenanceInformation Glossary5Cable Channel Designations 5General Specifications5Electrical Specification 5Other SpecificationsLimited Warranty ELC320EM9 Brouillage RADIO-TV PrécautionsUltérieure Avertissement DE LA FCCRemarque SUR LE Recyclage Emplacement ET Manipulation5Information sur les Marques Commerciales Pour Éviter LES Risques DE Choc Électrique ET D’INCENDIEPour Enlever le Support du Téléviseur 5Accessoires Fournis5Symboles Utilisés dans ce Manuel 5Fixation du SupportContenu CaractéristiquesPrécautions Concernant les Piles 5Boutons de la Télécommande5Insérer les Piles 5Panneau de Commande 5Panneau Arrière Connexion à un Décodeur de Diffusion par Câble / Satellite Préparation5Connexion de Base Connexion de l’AntenneConnexion HDMI-DVI 5Connexion d’un Appareil ExterneConnexion Hdmi Connexion S-vidéo Connexion Vidéo à ComposantesConnexion de Sortie Audio Connexion VidéoPréliminaires 5Installation InitialeUne fois la configuration initiale effectuée Configurationi i InitialeI i i leAussi expliquée 5Sélection de Chaîne5Minuterie de Sommeil Pour utiliser les touches numériquesStéréo 5Parcours des Modes d’Entrée 5Changement du Mode AudioRegarder LA Télévision 5Arrêt sur ImageLes informations suivantes s’affichent 5Informations sur ÉcranInformations de diffusion Appuyez sur Info5Mode d’Affichage sur Écran de Télévision Pour un signal vidéoBalayage Automatique des 5Menu PrincipalChaînes Listei Chaînesî Configuration OptionnelleAppuyez sur Setup pour quitter 5Liste des ChaînesUtilisez les touches numériques ou CH. K/L pour Appuyez sur Setup pour afficher le menu principal5Mise en Mémoire Manuelle Langue 5Sélection de la LangueÉconomie Énergie Mode Image5Réglage de l’Image Rétablir RéglagesRéglez les paramètres du son 5Réglage du SonAigus, Graves Vous pouvez régler les aigus et les gravesT3 et Texte3 Mode de sous-titresSous-Titres T1 et Texte1Sous-Titrei 5Sous-Titres DTVStyle le S-T 5Style S-TStyle Police Taille PoliceCouleur Arrière Couleur PoliceType Bord Opacité PoliceEntrer le mot de passe 5Puce enPuce enV 14+ Appuyez sur Setup pour quitterVous pouvez choisir la cote pour la diffusion en anglais 18+Nouveau mot de passe Détailil 5Audio HdmiQuestion Réponse 5Foire aux Questions FAQDépannage 5Guide de Dépannage Symptôme SolutionTotalité de l’écran ’appareil garde en mémoire le dernier réglage de volumeEt le volume sonore change SonoreEntretien Glossaire5Autres Spécifications 5Désignation des Chaînes de Câblodiffusion5Spécifications Générales 5Spécifications ÉlectriquesGarantie Limitée