Panasonic TC 22LR30 manual Guía rápida de uso en español, Conexión

Page 80

Guía rápida de uso en español

Conexión

Notas sobre las conexiones

Desconecte la alimentación de todos los componentes antes de realizar cualquier conexión.

Si los cables necesarios para conectar un componente al sistema no están incluidos con el componente o disponibles opcionalmente, quizás deba adoptar un cable para que se adecue al componente involucrado.

Consulte cuidadosamente el manual de instrucciones de cada componente del sistema antes de conectarlo.

Conexión de los terminales de entrada

COMPONENT VIDEO

La señal de componente permite una reproducción del color más precisa porque cada una de las señales Y, PB y PR se reciben por separado.

La indicación del terminal de salida de la señal de componente diferirá según el dispositivo de salida (Y, PB, PR).

Lea las instrucciones de funcionamiento suministradas con el dispositivo de salida.

Conexión del terminal de entrada RF

PRECAUCIÓN

Apretar demasiado los cables coaxiales RF “tipo tuerca” podría dañar los conectores. Asegúrelos solamente con los dedos.

Reproductor DVD

COMPONENT VIDEO INPUT

VIDEO

AUDIO

R L Y

Conexión de la

 

 

antena

Antena

Antena

Conecte el cable de la

VHF

UHF

antena al terminal VHF/

 

 

UHF de la unidad.

 

 

Mezclador

 

Conexión del cable

 

 

Conecte el cable

 

 

suministrado por la

 

 

compañía de cable local

 

 

al terminal VHF/UHF de

 

 

la unidad.

 

Caja de cables

 

 

Entrada del

O

CABLE

Nota para el instalador del sistema de CABLE:

Este recordatorio tiene la finalidad de llamar la atención a los instaladores del sistema de CABLE (televisión por cable) sobre el artículo 820-40 de NEC que brinda pautas para una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable se deberá conectar al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de ingreso del cable como sea práctico.

Conexión del terminal de entrada AV

Conecta videograbadores y otros equipos periféricos

AUDIO

COMPONENT VIDEO

Señales de componente (Y, PB, PR) que pueden recibirse

 

Tipo de

 

 

Datos de señal

 

Exhibición

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frecuencia

 

 

del menú de

 

modo

Nº de puntos

 

Frecuencia

 

 

 

(H × V)

horizontal

 

vertical (Hz)

información

 

 

 

(kHz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Señalesde

formatoDTV

480i

664

× 485

15.73

 

29.97

480 i

 

 

 

 

 

 

 

480p

720

× 483

31.47

 

59.94

480 p

 

 

 

 

 

 

 

*720p

1 280 × 720

45.00

 

60.00

720 p

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 080i

1 920

× 1 080

33.75

 

30.00

1 080 i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las señales de entrada que no sean las que aparecen marcadas con un asterisco * en la lista, le proporcionarán una imagen estable y hermosa.

Conexión HDMI

HDMI*1 (High Definition Multimedia Interface) es la primera interfaz A/V de toda la electrónica digital de consumo que soporta el estándar no comprimido. El terminal HDMI soporta tanto los datos de vídeo como los de audio.

Puede conectar un dispositivo electrónico de consumo conforme con la norma EIA / CEA-861 / 861B*2, como por ejemplo un Set Top Box (caja de conexión a Internet) o reproductor de DVD con terminal de salida HDMI o DVI al terminal de entrada HDMI*1.

Ingrese una fuente de imagen de alta definición con protección

Se usa el terminal Video

 

 

 

IN

AUDIO

 

 

O

R

L

VIDEO

S VIDEO

 

 

 

 

Se usa el terminal S-Video

 

 

IN

AUDIO

 

 

R

L

VIDEO

S VIDEO

 

 

de contenidos digitales de gran ancho de banda (HCDP) a este terminal HDMI, para poder exhibir en este televisor imágenes de alta definición en formato digital.

*1

HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia

 

Interface son marcas comerciales o marcas comerciales

 

registradas de HDMI Licensing LLC.

*2

La conformidad de los estándares EIA / CEA-861 /

 

861B cubre perfiles para la transmisión de video digital

 

no comprimido, incluyendo la protección de contenidos

 

digitales de gran ancho de banda.

80

 

For assistance, please call : 1-800-211-PANA(7262) or, contact us via the web at:http://www.panasonic.com/contactinfo

Image 80
Contents LCD TV / DVD-Recorder Combination Operating Instructions Ability to play back may depend on recording conditionsBefore Using AccessoriesInstallation CongratulationsTable of Contents Important Safety Instructions Important Safety Instructions for this unitGetting Started Inside of product For assistance, please call 1-800-211-PANA For assistance, please callOr send e-mail to consumerproducts@panasonic.com Federal Communication Commission InformationInformation Disc InformationInformation Unit Discs you can use for recording and play Discs or Card you can useDVD-RAM discs DVD-R discsDisc Composition Examples Which should I use, DVD-RAM or DVD-R?Region Management Information Disc HandlingInformation Card Information MP3Cards capable of displaying and saving Still PicturesPart Name Description Remote Control ButtonsLocation of Controls Volume + Unit ButtonsFront View Top View ChannelAC Power Plug Rear ViewLeft Side View TerminalConnecting the RF in Terminal Connecting the Antenna / Cable to the RF Terminal VCRConnections Antenna ConnectionConnecting the 1, 2 AV Input Terminals Connecting the Component Video Input TerminalsComponent Signals Y, PB, PR that can be Input Connects VCRs and other peripheral equipmentConnection diagram When audio signal input is digitalWhen audio signal input is analog Compatible Video SignalConnecting the Audio Output Terminal Digital connectionConnect an AV amplifier with Dolby Digital or DTS decoders Connect a Digital amplifierAnalog connection For your referenceConnecting the Headphones / Earphones Jack If the unit couldn’t set the clock automatically Initial Setup -Ready to PlayInitial Setup Ready to Play Tuning TV Automatic Channel SettingAdding and deleting channels To exit the screenClock Settings Auto Clock Setting Time Zone AdjustManual Clock Setting To cancel partwayReset all unit Memory Functions VCR Plus+ guide channel SettingsChange Language Setting TV Operation For Zoom mode See left For Normal and Just mode See leftAspect Controls Position/SizeReceivable Broadcast Types Audio Mode for TV ViewingTV Status & Clock Display Input Label TV SettingsChip Control Features Press to select the rating Press to lock or unlock the ratingRatings for children Divided into ranks as follows TV Programs onlyBlocking Message To View a Blocked Program/MovieClosed Caption System Temporarily Deactivate V-Chip ControlAudio Adjust Recording and Playing Back a Closed Caption ProgramC1 or C2 RecordPicture Adjust Press to select Advanced Adjust and press to select onPress to display the sub-menu Press to select the sub-menuOther Adjust Press to select the item Press to select the settingOnly when you selected Custom in PIC Mode 3D Y/CBefore Using the Disc or Card Before using Disc/Card FunctionsInserting a Disc Inserting/Removing the CardDVD/SD Functions Windows and Status Messages DVD/SD Functions WindowStatus messages Disc To exit the DVD/SD Functions windowFunction List Disc Type Pictures Setting Card Available FunctionPlayback Available Function Recording Recording television programsSelecting audio to record Flexible Recording FRRecording modes and approximate recording Times To exit the screen without recordingTimer Recording Using VCR Plus+ systemTo cancel recording when recording has already BegunTo cancel recording when recording has already begun To put the unit on timer recording standbyCheck, change or delete a program To change a programVarious Recording Playing while you are recordingChasing playback Simultaneous Recording and PlayRecording from a video cassette recorder To show the play images in fullTo skip unwanted parts Press to select the time and press EnterPlaying Discs Starting play from where you stopped it Resume FunctionWhen a menu screen appears on Television Various Playback Selecting recorded programs titles to playFast forward and rewind Search SkippingStarting from a selected item Slow-motion playbackQuick View Frame-by-frame viewingUsing menus to play MP3 Using the tree screen to find a trackPlayed back To show other pagesCreate chapters Changing audio during playWhile playing DVD-RAM or Video CD While playing DVD-Audio or DVD-VideoUsing On-screen Menus Common proceduresDisc menu Sound track/subtitle languagePlay menu If the Video CD has playback controlRepeat play Each time you press While playing a play listEditing titles/chapters and playing chapters Title/ChapterMultiple editing If you select Chapter ViewTitle operations Chapter operations Edit → Change ThumbnailEdit → Divide Title Divide ChapterPlaying still pictures on the Card or To display information about the Still PicturesTo select the sill pictures in another Folder To stop playingUseful functions during still picture play Editing Still PicturesRotate Zoom in/Zoom outEditing still pictures folders Picture and folder operationsCreating play lists Using Play ListWhen you want to select all chapters in the title Using play list to edit play list/chapters Playing play listsPlay list operations Disc Setting / Card Setting Disc NameDisc Protection Erase all titlesSelect First play Format Disc/Format CardTo stop formatting Press to select Start and press EnterFinalize Press to select Finalize and press EnterDVD-RDVD-R recorded on this unit only Refer to Finalize on After finalizingUsing the Number keys to enter characters Entering TextTo erase a character To end partwayTransferring Dubbing Still Pictures To select SourceTo select Destination To confirmTo select another folder Press to select Create list and pressPress to select Folder and press Enter Press to select the folder and press EnterTo continue copying all pictures when copying is completed To finish copying all pictures when dubbing is completedCopy All Pictures To stop transferring dubbingChanging the Unit’s Settings Press to select Setup and press EnterIf necessary, refer to Summary of settings on next Change is not activated until you press EnterSummary of settings See page 67 for details on menu operationLanguage Code List DTSGlossary Helpful Hints Before Requesting Service Power Operation Remote Control PictureSound Recording, Timer Recording Playback Edit Still pictures Displays Miscellaneous Hdmi Maintenance Specifications LCDComponent Video Hdmi InputLimited Warranty Limited Warranty CoverageProduct Parts Labor Service Contact Number Carry-In, Mail-in or In-Home ServiceCustomer Services Directory As of OctoberGuía rápida de uso en español ConexiónConfiguración inicial listo para reproducir Funcionamiento del televisorCuando la entrada de señales de audio es digital Cuando la entrada de señales de audio es analógicaSelección del modo de entrada VCR Plus+ guide channel SettingsCómo agregar y borrar canales Funcionamiento del disco / tarjeta de memoria Grabación de programas de televisión Modos de grabación y tiempo aproximado De grabaciónGrabacione con temporizador Controle, cambie o borre el programaReproducción durante la grabación Selección de programas grabados títulos Para reproducirlosReproducción de discos Avance rápido y rebobinado búsquedaSaltar pistas Avanzar un minuto salto CMInicio desde un elemento seleccionado Reproducción en cámara lentaFunciones útiles durante la reproducción de Imágenes fijas Utilizar menús para reproducir MP3Reproducción de imágenes fijas de la tarjeta DVD-RAM Para detener el formateo Formatear un disco/Formatear una tarjetaFinalizar un disco Index Displaying the television image as a picture-in-pictureRecording and Playing Back a Closed Caption Program Phones Jack Picture AdjustPicture and folder operations LSQT0853 a San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico