Memorex MVD2009CB owner manual Subtítulo cerrado, ¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO?

Subtítulo cerrado

¿QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO?

Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición o traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua.

DISPLAY/

POWER CALL TV/DVD OPEN/CLOSE

1 2 3

4 5 6

7 8 9 0

CH

SELECT/

ENTER

Leyendas: Este modo de recepción de texto mostrará el texto en pantalla en inglés u otra lengua (dependiendo de la programación CH. 1 ó 2 de recepción de texto). Generalmente las emisiones de textos en inglés son recibidas en el canal 1 de recepción de texto y los textos en otras lenguas son recibidos en el canal 2 de recepción de texto. Las leyendas aparecerán en los lugares de la pantalla que interfieran mínimamente con la imagen, generalmente en la parte inferior de la misma. Los programas de noticias mostrarán generalmente tres líneas de leyendas que cambiarán en la pantalla. La mayoría de los otros programas ofrecen dos o tres líneas de leyendas colocadas cerca del personaje que está hablando de tal manera que el usuario pueda seguir el diálogo.

Las letras itálicas o subrayadas indican títulos, palabras en lenguas extranjeras o palabras que requieren énfasis. Las letras de canciones aparecen encerradas entre notas musicales.

ESPAÑOL

CH

			SETUP/
MUTE	DVD MENU	RETURN	TV MENU
AUDIO	ANGLE	SUB TITLE	CANCEL
TOP MENU			QUICK VIEW/
			ZOOM
		INPUT
		SELECT	SLEEP
SLOW	PAUSE/STILL	PLAY MODE	SLOW
SEARCH	PLAY		SEARCH
SKIP	STOP		SKIP
MARKER		JUMP	REPEAT A-B
		TV/CAP/TEXT

Texto: El modo de recepción de texto llenará la pantalla con la programación de programas y otras informaciones.

Después de seleccionar uno de los modos de recepción de texto, éste continuará activado hasta que se lo cambie, independientemente de que se sintonice otro canal.

Si se pierde la señal de la emisión de texto debido a un aviso comercial o al corte de la señal, las leyendas reaparecerán cuando la señal sea recibida nuevamente.

Si se cambia de canal, las leyendas se retardarán en 10 segundos aproximadamente.

Para recibir emisiones de programas de televisión con emisión de texto, refiérase a su guía de TV en la que estarán indicadas con el símbolo (CC).

PARA MIRAR EMISIONES DE

TEXTO

Presione TV/CAP/TEXT para conmutar entre TV normal y los dos modos de recepción de texto (leyendas y texto en toda la pantalla). Este modo mostrará el texto en la pantalla para los usuarios con problemas de audición.

NOTAS:

•Cuando seleccione la recepción de texto, las leyendas aparecerán durante 10 segundos aproximadamente.

•Si no se recibe la señal de emisión de texto, no aparecerán leyendas, pero el televisor permanecerá en el modo de recepción de texto.

•Cuando las leyendas estén en pantalla puede ser que las indicaciones de funciones como volumen y silenciamiento no aparezcan ya que interferirían con las leyendas.

•Ocasionalmente podrán aparecer faltas de ortografía o caracteres extraños durante la recepción de texto. Esto es normal en este modo, especialmente con los programas en vivo. Esto se debe a que durante los programas en vivo, los textos son ingresados sin edición, ya que no hay tiempo para la misma.

•Algunos sistemas de cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de emisión de texto.

•Si utiliza una antena interior o si la recepción del TV es muy insuficiente, el texto de las emisiones puede no aparecer o mostrar caracteres extraños y errores de ortografía. En tal caso, ajuste la antena para mejorar la recepción o utilice una antena externa.

17

5G60701A S P12-17 17 6/11/03, 6:09 PM