Memorex MVD2009CB owner manual Precauciones para su seguridad, Instale EL TV/DVD EN SU Coche

Page 54

Precauciones para su seguridad

!ADVERTENCIA!

INSTALE EL TV/DVD EN SU COCHE

Para los coches equipados con colchones de aire, siga sin falta las instrucciones del fabricante para los trabajos de cableado eléctrico. Un cableado incorrecto puede provocar un mal funcionamiento del sistema de colchón de aire de su coche.

No corte nunca la aislación del cable de alimentación eléctrica para derivar corriente a otro aparato. Esto puede provocar una sobrecarga de la capacidad de corriente del cable, pudiendo provocar un incendio o descarga eléctrica.

Para una instalación correcta y cableado es necesario tener un conocimiento técnico especializado. Si tiene dudas sobre la posición o cómo instalar las piezas, consulte con la tienda donde compró el producto, el concesionario de su automóvil o un taller de servicio de automóviles. Recuerde que se le cobrará el trabajo de instalación por separado.

Utilice todas las piezas que vienen con este producto sólo según las instrucciones. Un uso incorrecto de las piezas puede dañar las piezas en el interior o producir un anclaje incorrecto de las piezas, con el consiguiente peligro de accidente o de sufrir heridas.

Una instalación incorrecta puede exponerlo a un incendio o accidente.

Tenga cuidado para no atrapar los cables entre las piezas del chasis, con los tornillos, por el asiento que se desliza por sus carriles, etc. Esto puede cortar los cables y provocar un cortocircuito, exponiéndolo a un accidente, descarga eléctrica o incendio.

Evite instalar en lugares expuestos a una fuerte vibración y en lugares donde no pueda anclar firmemente. Las piezas instaladas en lugares donde puedan aflojarse exponiéndolo a un accidente o herida.

No instale el TV/DVD en el tablero de instrumentos o en otro lugar donde pueda estorbar la visibilidad.

No instale el soporte en el techo de su coche. Esto puede ser peligroso ya que el TV/DVD puede caerse.

No instale el soporte en una superficie de ángulo agudo o en una superficie que obligue al TV/DVD a mirar hacia abajo. Esta instalación puede hacer que el TV/DVD se caiga.

Gire la llave de encendido del coche a la posición "OFF" antes de conectar o desconectar los cables y conductores. Si no lo hace puede exponerse a una descarga eléctrica o heridas.

SEGURIDAD EN LA CONDUCCION

No mire el TV/DVD o trate de hacer ajustes durante la conducción. Puede provocar un accidente de tránsito. Antes de hacer funcionar el TV/DVD, pare el coche en un lugar seguro.

No instale el aparato en el tablero o en otro lugar que pueda ser un obstáculo para su visibilidad. Los productos que impiden la visión hacia adelante en un vehículo pueden ser ilegales.

Además, confirme que todas las piezas están instaladas en un lugar donde no sean una molestia para la conducción, el volante de la dirección, palanca de cambios, pedal del freno, etc., instálelo por ejemplo debajo del asiento del conductor donde no ponga en peligro a los pasajeros. Una instalación incorrecta lo expone a un accidente de tránsito y puede herirlo.

Compruebe que todos los cables están atados y que no interfieren con el funcionamiento del coche, tal como se describe en este manual. Los cables mal instalados pueden enredarse en el volante de la dirección, palanca de cambios, pedal del freno, etc.

NOTAS IMPORTANTES

El aparato fue diseñado para ser utilizado con la alimentación eléctrica de CC de 12V del automóvil. No lo utilice en un camión, ómnibus u otro coche que tenga alimentación eléctrica de 24V.

Pare siempre su coche en un lugar seguro antes de ver o ajustar el TV/DVD.

El uso del TV/DVD durante largo tiempo con el motor del coche parado hará que se agote la batería del coche.

No deje el TV/DVD en un lugar expuesto a temperaturas extremas o a los rayos del sol. Si lo deja en un coche cerrado bajo los rayos del sol, cerca de la calefacción, etc. puede deformarse su caja. El uso de este producto en lugares más fríos que 5ºC o más calientes que 40ºC puede producir una mala calidad de la imagen.

No utilice bencina u otros productos químicos para su limpieza.

Los productos químicos pueden dañar la caja y borrar las marcas. Utilice un paño suave empapado en una solución neutra de agua y detergente suave. Exprima la humedad excesiva del paño antes de limpiar.

No deje caer el TV/DVD o exponga a un golpe fuerte.

Si empieza a salir humo por el TV/DVD o siente un olor o ruido anormales, desconecte inmediatamente el interruptor principal y desenchufe el aparato del encendedor de cigarrillos. El uso continuado del TV/DVD en estas condiciones puede exponerlo a un incendio o descarga eléctrica.

No continúe utilizando el TV/DVD si tiene una avería y no se ven las imágenes de video o no se escucha el sonido. Si nota estos síntomas, desconecte inmediatamente el interruptor principal y desenchufe el TV/DVD del encendedor de cigarrillos. El uso continuado del TV/DVD en estas condiciones puede exponerlo a un incendio o descarga eléctrica.

Cuando deje su coche sin vigilancia durante mucho tiempo, desenchufe el TV/DVD del encendedor de cigarrillos. Si deja el TV/DVD enchufado, puede agotarse la batería del coche.

8

5G60701A S P06-11

8

6/11/03, 6:09 PM

Image 54
Contents TV/CATV Mode Selection Seleccion DE Modo DE TV/CATV AtencionEnglish Power Sources CleaningAccessories Read InstructionsDamage Requiring Service POWER-CORD ProtectionPower Lines Replacement PartsLaser Beam HeadphonesSound Distortion DiscDVD Player can play back audio CDs FeaturesHorizontal Resolution Digital Audio Jack CoaxialContents Driving Safety Safety precautionsInstall the TV/DVD in Your CAR Never use benzene or other chemical agents for cleaningParts and functions FrontRear Remote control To USE AC Power Remote controlPower sources To USE DC PowerPower sources Replacing the Fuse in the CAR Battery Cord PlugAntenna connections For Subscribers to Basic Cable TV Service For Subscribers to Scrambled Cable TV ServiceCable TV connections Setting the on screen display language EnterPress TV Menu until the Menu screen is cleared TV operation PowerAdjust the volume level by To turn on the TV/DVD, pressTV operation What is Closed CAPTIONING? Closed captionPress or until the SET UP menu appears Catv ChartTo memorize channels Press or until SET UP menu Appears To memorize channelsWill appear Setting the V-Chip To Register PasswordCancel Setting the V-Chip To SET the V-CHIPPress or until Option menu appears To Change PasswordPress or to select Change PASSWORD, then press or Press TV Menu repeatedly to return to normal screenPress or to select the item you want to adjust Picture control adjustmentCancel To adjustListening to SAP Second Audio Program Stereo and second audio program SAPListening to Stereo Sound To Select Desired SoundDisc Status display of disc Preparation/Status display of discPreparation DVDPress OPEN/CLOSE or Play Playback procedurePress OPEN/CLOSE on the unit or the remote con- trol To stop the playback, press STOP. Then press OPEN/CLOSESpecial playback Locating Desired Scene Zooming/Locating desired sceneZooming Change the Zoom 2 x 3Repeat A-B Repeat/Random/Program playback and Repeat A-BProgram menu Audio CDMarking the Scenes To Cancel the MarkMarking desired scenes Returning to the ScenesSubtitles Changing soundtrack language/SubtitlesChanging soundtrack language Turning the Subtitles On and OffTitle Selection Changing angles/Title selection/DVD menuChanging Angles DVD MenuOther Selection Menu/Audio/Subtitle Setting languagePrevious menu, press or Return Off subtitleSetting the aspect ratio of TV screen Status on screen displayReturn Dynamic Range Control Press or Enter to se- lect DRCPress or Enter to se- lect On or Off Parental control setting To change the parental level Temporary disabling of rating level by DVD disc RectLanguage code list Reception disturbances IgnitionConnections to other equipment Using an Audio AmplifierUsing an AV Amplifier with built-in digital surround Rear of TV/DVDUsing the audio/video inputs Connections to other equipmentVCR TV Broadcast Reception Problems and troubleshootingSymptoms Poor sound or No soundProblems and troubleshooting Symptoms Possible Solutions DVDRemote Control Television SpecificationsGeneral DVD/CD playerMemo Precaucion Lugar de la marca requeridaRespete LAS Advertencias LEA LAS InstruccionesConserve Este Manual DE Instrucciones Siga LAS InstruccionesTormentas Electricas Volumen DEL SonidoProteccion DEL Cable DE Alimentacion Lineas DE Alimentacion Rayo Laser Distorsion DEL Sonido Altavoces DiscoCaracteristicas TV a Color con Tocadiscos de DVD/CDIndice Seguridad EN LA Conduccion Precauciones para su seguridadInstale EL TV/DVD EN SU Coche Notas ImportantesPartes y sus funciones DelanteraTrasera Control remoto PáginaNotas Control remoto Fuente de alimentaciónColoque las pilas Para Utilizar LA Corriente Continua CDCombinador UHF 300 ohmios VHF 300 ohmios Fuente de alimentaciónConexiones de la antena Jack de antena VHF 75 ohmios Combinador UHF 300 ohmiosPara Abonados AL Servicio Codificado DE TV Cable Conexiones de TV cablePara Abonados AL Servicio Basico DE TV Cable Convertidor/DecodificadorSeleccion de idioma en pantalla Incrementan el número de barras Operacion del TVPara encender el TV/DVD Vea páginaOperacion del TV Subtítulo cerrado ¿QUE ES LA Recepcion DE TEXTO?Para Mirar Emisiones DE Texto Presione TV Menu hasta que se borre la pantalla Menu Para memorizer canalesTV Canales de VHF/UHF Catv Canales de TV Cable Canales CatvPresione Para memorizer canalesSeleccione los canales deseados a ADD/DELETESeleccion Chip-V Para Registre ContraseñaAparece en lugar del número Rating Directa de canal 0-9 y Seleccion Chip-VPara Cambiar LA Contraseña Selección directa de canalAjustes de control de imagen NotaPara Escuchar EN SAP Segundo Programa DE Sonido Segundo programa de sonido SAP y estereoPara Escuchar Sonidos EN Estereo Cuando el aparato de TV está Encendido o se hace unaDisco Preparación / Estado del disco PreparaciónEstado del disco Procedimiento de reproducción NotaSe abrirá la bandeja del disco Colóquelo con el lado de Reproducción especial Zoom/Búsqueda de la escena deseada Zooming acercamientoBúsqueda de la escena deseada Menú de programa Reproducción repetida A-BCD de Audio Marcado de escenas deseadas Para cancelar la marcaMarcado de escenas deseadas Para volver a las escenasSubtítulos Cambio del idioma de la pista de sonido/SubtítulosCambio del idioma de la pista de sonido Aparición y desaparición de subtítulosSelección de título Cambio de ángulos / Selección de título / Menú DVDCambio de ángulos Menú DVDEl menú vuelve al menú Language automáticamente Selección del idiomaEnter Otra selección Menu/Audio/SubtitleAjuste de la visualización en pantalla Puede seleccionar el formato de su TVPresione Setup para retirar la pentalla de Menu Control de Gama DinámicaPresione o Enter para seleccionar DRC Numéricos Ajuste de restricciones para menoresLos botones Si desea volver al menú anterior, presione o ReturnCambio del nivel de restricciones para menores Los números 0-9 paraContinuación, presione Enter Lista de códigos de idiomas Disturbios de recepcion IgnicionAtrás del TV/DVD Conexiones de toma Audio/VideoUtilización de un amplificador de audio TV/DVDConexiones de toma Audio/Video Cómo utilizar las entradas de audio/videoInput Select Energia Problemas y localización de averíasSintoma PáginaProblemas y localización de averías Sintoma Posible SolucionControl Remoto Especificaciones Accesorio